-
1 расправляться
расправляться Iнесов (выпрямляться, разглаживаться) τεντώνομαι, ίσ(ι)ώ-νω.расправляться IIнесов (с кем-л.) τιμωρώ, ξεκάνω:я с ним расправлюсь! θά μοῦ τά πληρώσει!, θά τόν κανονίσω ἐγώ! -
2 расправляться
расправляться I, II см. расправиться I, II -
3 расправляться
-
4 расправляться
I несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр.;
(с кем-л.)
1) (учинять расправу) punish, avenge oneself (on) (мстить) ;
deal (with) ;
make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of) ;
finish off расправляться без суда ≈ to take the law into one's own hands II несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр. (о складках и т.п.) get smoothed out, fall out III страд. от расправлять(c T) punish, avenge O.S. (on) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > расправляться
-
5 расправляться
I несовер. - расправляться; совер. - расправиться (с кем-л.)1) ( учинять расправу)punish, avenge oneself (on) ( мстить); deal (with); make short work (of), give short shrift (to) разг.2) разг. dispose (of); finish offII несовер. - расправляться; совер. - расправиться(о складках и т.п.) get smoothed out, fall outIII страд. от расправлять -
6 расправляться
I несовер. - расправляться; совер. - расправиться (с кем-л.)
1) (учинять расправу)
punish, avenge oneself (on) (мстить); deal (with); make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of); finish off
II несовер. - расправляться; совер. - расправиться
(о складках и т.п.) get smoothed out, fall out
III страд. от расправлять* * *punish, avenge oneself; deal; make short work -
7 расправляться
1. расправиться1. (о складках и т. п.) get* smoothed out, fall* out2. страд. к расправлять2. расправиться (с тв.; учинять расправу)deal* (with); make* short work (of), give* short shrift (to) разг.расправляться без суда — take* the law into one's own hands
-
8 расправляться
разгортвацца; распраўляцца* * *I несовер.1) (выпрямляться) выпроствацца, выраўноўвацца2) (разглаживаться) разгладжвацца, разраўноўвацца4) страд. выпроствацца, выраўноўваццаразгладжвацца, разраўноўваццараспасцірацца, распростваццасм. расправлятьII несовер. (учинять расправу) распраўляцца -
9 расправляться
гл. -
10 расправляться
-
11 расправляться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расправляться I
-
12 расправляться II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расправляться II
-
13 расправляться
Iсм. расправиться IIIсм. расправиться II -
14 расправляться
1) см. расправиться2) страд. être + part. pas. (ср. расправить) -
15 расправляться
I несов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II несов.( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco! -
16 расправляться
см. расправиться I, II -
17 расправляться
1) General subject: despatch (с кем-л.), uncrumple, uncurl, avenge, punish2) Law: dispatch3) Diplomatic term: dispatch (с кем-л.), dispose4) Business: dispose of -
18 расправляться с
Law: dispatch (кем-л.) -
19 расправляться
v1) geol. sich entfalten2) colloq. (mit D) abfahren, aufräumen (с кем-л.)3) avunc. abschießen (с кем-л.) -
20 расправляться
розправля́тися, розпрямля́тися
См. также в других словарях:
расправляться — распрямляться, шаркать, сглаживаться, снимать голову, обстругивать, разжиматься, кончать, наказывать, разглаживаться, разгибаться, задавать духу, жарить, чинить расправу, масло пахтать, вставать во весь рост, задавать феферу, управляться,… … Словарь синонимов
РАСПРАВЛЯТЬСЯ — РАСПРАВЛЯТЬСЯ, расправляюсь, расправляешься, несовер. 1. несовер. к расправиться. 2. страд. к расправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расправляться — РАСПРАВИТЬСЯ 1 ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. не употр.), вится; сов. Выпрямиться, сделаться ровным и гладким. Складки расправились. Крылья расправились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расправляться — 1. РАСПРАВЛЯТЬСЯ см. Расправить и 1. Расправиться. 2. РАСПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Расправиться … Энциклопедический словарь
Расправляться — I несов. неперех. 1. Учинять расправу над кем либо; наказывать кого либо. отт. перен. Избавляться от кого либо, уничтожив или обезвредив его. 2. перен. разг. Управляться с чем либо. 3. перен. разг. Съедать что либо без остатка. II не … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расправляться — I несов. неперех. 1. Учинять расправу над кем либо; наказывать кого либо. отт. перен. Избавляться от кого либо, уничтожив или обезвредив его. 2. перен. разг. Управляться с чем либо. 3. перен. разг. Съедать что либо без остатка. II не … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расправляться — расправляться, расправляюсь, расправляемся, расправляешься, расправляетесь, расправляется, расправляются, расправляясь, расправлялся, расправлялась, расправлялось, расправлялись, расправляйся, расправляйтесь, расправляющийся, расправляющаяся,… … Формы слов
расправляться — расправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
расправляться — (I), расправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расправляться — Syn: см. распрямляться … Тезаурус русской деловой лексики
расправляться — I см. расправиться I; я/юсь, я/ешься; нсв. II см. расправиться II; яюсь, яешься; нсв … Словарь многих выражений