-
1 распорядок
regolamento м.* * *м.ordinamento m, ordine mвнутренний распоря́док — ordinamento / regolamento interno
* * *n1) gener. ordinamento, regime, regolamento2) fin. calendario -
2 распорядок
-
3 распорядок дня
-
4 распорядок жизни
ngener. sistema di vita -
5 распорядок работы биржи
nfin. calendario di borsaUniversale dizionario russo-italiano > распорядок работы биржи
-
6 распорядок трудового дня
nUniversale dizionario russo-italiano > распорядок трудового дня
-
7 внутренний распорядок
Universale dizionario russo-italiano > внутренний распорядок
-
8 обычный
1) ( привычный) usuale, solito2) ( заурядный) normale, comuneу меня обычный дом, ничего особенного — ho una casa normale, niente di speciale
* * *прил.1) solito, usuale, consueto, usatoв обы́чном порядке — more solito лат.
как обы́чный он и сегодня опоздал — anche oggi <more solito / per non smentirsi> è arrivato in ritardo
обы́чный для такого случая — come di prammatica
обы́чное право юр. — diritto consuetudinario
у него самый обы́чный грипп — lui ha la più banale influenza
обы́чный случай — un caso del tutto normale
* * *adj1) gener. classico, accostumato, convenzionale, comune, abituale, abitudinario, consueto, consuetudinario, da strapazzo, diffuso, normale, ordinario, solito, usato, usitato, uso, usuale2) fin. corrente3) st.exch. a termine secco -
9 режим
1) ( образ правления) regime м., ordinamento м. statale2) ( распорядок) regolamento м., orario м.3) ( система правил) regolamento м., regime м.* * *м.regime, ordinamento полит.; comportamento тех.режи́м питания — regime alimentare тж. тех.
режи́м двигателя — comportamento del motore
режи́м работы оборудования — regime di lavoro dell'apparecchiatura; comportamènto del macchinario
соблюдать режи́м — essere a regime
режи́м реки — regime del fiume
режи́м экономии — regime di economia, austerità f
* * *n1) gener. comportamento (работы), reggimento, regime2) eng. condizione (работы), servizio (работы), mantenimento3) econ. ordine4) phys. stato5) electr. stadio6) autom. modalita (работы устройства) -
10 сломать
1) ( разрушить) rompere, distruggere, demolire2) ( испортить) rompere, guastare3) ( нарушить целостность) rompere, spezzareсломать себе руку — rompersi [fratturarsi] un braccio
4) (нарушить - порядок и т.п.) rompere, disordinare, rovinare••сломать ряды — rompere le file [le schiere]
5) ( подавить нравственно) sopraffare, schiacciare* * *сов. Вслома́ть себе руку / ногу — rompersi <un braccio / una gamba>
2) разг. ( одолеть) superare vt, fiaccare vtслома́ть сопротивление — fiaccare la resistenza
••слома́ть лёд — rompere il ghiaccio
слома́ть ряды — rompere le file
слома́ть зубы (на чём-л.) — rompersi le corna
слома́ть (себе) шею — rompersi / scavezzarsi il collo, rompersi l'osso del collo
* * *vgener. portare giù, fratturare (кость, руку, ногу) -
11 церемониал
См. также в других словарях:
распорядок — См … Словарь синонимов
РАСПОРЯДОК — РАСПОРЯДОК, распорядка, муж. Установленная организация какого нибудь дела, совокупность правил, регулирующих что нибудь. «…Уничтожить все старые формы и распорядки землевладения…» Ленин. Правила внутреннего распорядка. Распорядок судебного… … Толковый словарь Ушакова
распорядок — РАСПОРЯДОК, порядок, правила, режим, книжн. устав, устар. регламент … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСПОРЯДОК — РАСПОРЯДОК, дка, муж. Установленный порядок в каком н. деле, в течении дел. Правила внутреннего распорядка. Р. дня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОРЯДОК — Вести распорядок. Кар. Руководить, главенствовать где л. СРГК 5, 459 … Большой словарь русских поговорок
распорядок — РАСПОРЯДОК, дка, м Результат интеллектуальной деятельности, представляющий собой установление порядка в каком л. деле, в течении дел на основе совокупности мыслительных операций: анализа, систематизации. Вы очень хорошо определили мои недостатки … Толковый словарь русских существительных
РАСПОРЯДОК ДНЯ НА КОНЮШНЕ — последовательность проведения водопоя, раздачи кормов, чистки л., выезда на работу и возвращения с нее, уборки конюшни и т. д., что необходимо выполнять ежедневно в одно и то же время. Точное соблюдение Р. д. на к. одно из основных условий преду … Справочник по коневодству
распорядок дня — dienotvarkė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus paros laiko paskirstymas, apimantis asmens higienos, judėjimo aktyvumo, mitybos, darbo ir poilsio režimą. atitikmenys: angl. the daily routine vok. Tagesordnung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Распорядок — м. 1. Установленная организация какого либо дела. 2. Совокупность правил, регулирующих что либо; образ жизни, уклад, порядок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распорядок — распорядок, распорядки, распорядка, распорядков, распорядку, распорядкам, распорядок, распорядки, распорядком, распорядками, распорядке, распорядках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
распорядок — распор ядок, дка … Русский орфографический словарь