-
1 распорка
-
2 распорка
(ж)Strebe (f); Ausspreizstange (f), Steife (f); Spreize (f); Abstandhalter (m); Distanzhalter (m); -
3 распорка
rus распорка (ж), продольный брус (м)deu Längsholz (n), Rahmenholz (n)__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)deu Steife (f), Spreize (f), Sprenger (m), Strebe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > распорка
-
4 распорка
fFRA entretoise f de dongrinesDEU Querverbindung f am QuerträgerITA traversino m delle longherinePLN przewiązka fRUS распорка fсм. поз. 360 на -
5 распорка
распорка
Стержень между смежными элементами конструкции, препятствующий их сближению или обеспечивающий их боковую устойчивость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распорка
-
6 распорка
n1) gener. Riegel, Sprieß, Spreizstück, Sperrling2) Av. Diagonalstab3) dial. Sprieße4) eng. Abstandhalter, Aufspreizstange, Kastenstempel, Querstrebe, Querstütze, Spannkeil, Spreizstempel, Spreizvorrichtung, Verstrebung, Distanzhalter5) construct. Abstandsstück (опалубки), Absteifung, Entfernungsstück, Spreizbaum, Spreizholz, Steifholz, Strebe, Steife, Spreize, Sperrholz, Verspannung6) railw. Reiter, Spreizstrebe (напр. для крепления груза)7) mining. Abstrebung, Spannjoch, Spreizung, Sprengstrebe, Bolzen (между рамами крепи)8) road.wrk. Absteifungsbolzen, Ausspreizstange, Betonsprieße, Querverbindung, Stebbolzen, Stempel (опалубки), Verspreizung9) forestr. Querholz, Querverstrebung10) textile. Versteifung, (деревянная) Spannholz11) electr. A-Stück, Abstandshalter, Steg12) atom. Distanzstück13) wood. Abstandsstück, Distanzklotz, (деревянная) Querholz, Spannholz, (горизонтальная) Spreize14) nav. Distanzstab, Kreuzstück, Spreizlatte15) shipb. Aussparung, Sperrklotz, Spier, Spiere, Stützstrebe, Verbindungsanker, Stützprofil -
7 распорка
ж.Distanzstück n; Spreize f -
8 распорка
Distanzstück, Steg, StrebeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > распорка
-
9 распорка
Distanzstück, Steg, StrebeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > распорка
-
10 распорка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > распорка
-
11 распорка
Spreise fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > распорка
-
12 распорка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > распорка
-
13 распорка
Abstandhalter, Bolzen, Strebe, Spreize, Spreizstempel, Spreizstück, Verstrebung -
14 распорка
жSpréize f; стр. тж. Strébe f -
15 распорка
f (33; рок) Spreize, Strebe -
16 распорка в фаловом углу паруса
nshipb. KlüverholzУниверсальный русско-немецкий словарь > распорка в фаловом углу паруса
-
17 распорка ветровых связей
nroad.wrk. WindriegelУниверсальный русско-немецкий словарь > распорка ветровых связей
-
18 распорка для двух поперечных несущих тросов
nrailw. SeilspreizeУниверсальный русско-немецкий словарь > распорка для двух поперечных несущих тросов
-
19 распорка для крепления боков
nmining. Ulmenpfahl (горной выработки)Универсальный русско-немецкий словарь > распорка для крепления боков
-
20 распорка для крепления стен
nmining. Ulmenpfahl (горной выработки)Универсальный русско-немецкий словарь > распорка для крепления стен
См. также в других словарях:
РАСПОРКА — РАСПОРКА, распор и пр. см. распирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
распорка — поперечина, траверса, ригель; шпренгель, спредер, раскос, контрфорс Словарь русских синонимов. распорка сущ., кол во синонимов: 9 • брус (86) • … Словарь синонимов
РАСПОРКА — 1. РАСПОРКА1, распорки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. распереть в 1 знач. распирать (редк.). 2. Брус, устанавливаемый в различных конструкциях и сооружениях для придания частям устойчивости и сохранения их в определенном положении… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОРКА — 1. РАСПОРКА1, распорки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. распереть в 1 знач. распирать (редк.). 2. Брус, устанавливаемый в различных конструкциях и сооружениях для придания частям устойчивости и сохранения их в определенном положении… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОРКА — РАСПОРКА, и, жен. Брус, планка для придания устойчивости частям сооружений, для сохранения чего н. в определённом положении. Поставить распорку. Р. для лыж. | прил. распорочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
распорка — Стержень между смежными элементами конструкции, препятствующий их сближению или обеспечивающий их боковую устойчивость [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN… … Справочник технического переводчика
Распорка — 3. Распорка Жесткое монтажное приспособление, не обладающее собственной устойчивостью, работающее только на сжатие и предназначенное для удержания двух элементов конструкций от смещения внутрь Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распорка — rus распорка (ж), продольный брус (м) eng wale (trench timbering), stringer, waling fra longrine (f), moise (f) deu Längsholz (n), Rahmenholz (n) spa larguero (m), tirante (m) rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м) eng… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Распорка — в рычаге анкерного механизма, вилка имеет блок, в который вставляется предохранительный штифт. Распорка корпуса, с пояском или без, используется для закрепления браслета … Словарь часов
распорка корпуса судна — распорка Балка набора корпуса судна составного или катаного профиля, устанавливаемая преимущественно горизонтально, препятствующая сближению каких либо частей корпуса судна. Поперечный разрез нефтеналивного судна 1 стрингерный угольник судна; 2… … Справочник технического переводчика
РАСПОРКА ВЕРТИКАЛЬНЫХ РЫЧАГОВ — деталь тормозной рычажной передачи, представляющая собой короткий стержень с головками. Р. в. р. служит для передачи усилия от одного рычага к другому; работает на сжатие. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное… … Технический железнодорожный словарь