-
21 расположение
с. arrangement, disposition, location, lay-out, order; geometryСинонимический ряд:1. благосклонность (сущ.) благоволение; благорасположение; благосклонность; приязнь; симпатию; симпатия2. местоположение (сущ.) местоположение; месторасположение3. настроение (сущ.) настроение; расположение духа4. склонность (сущ.) предрасположение; предрасположенность; склонность -
22 расположение
arrangement, disposition, situation, distribution, location, ordering, order, alignment• В простейшей конфигурации должно быть... - The simplest arrangement is to have...• Имеется другое расположение (= размещение), в котором... - There is another arrangement in which...• Мы особенно заинтересованы узнать расположение (чего-л). - We are particularly interested in the location of...• Подходящая конфигурация показана на рис. 1. - A suitable arrangement is shown in Fig. 1.• Типичным расположением является то, в котором... - A typical arrangement is one in which... -
23 расположение расчетной линии эталонной кремальеры
- reference rack: pitch line location
расположение расчетной линии эталонной кремальеры
a
Расстояние между расчетной линией эталонной кремальеры и нижней линией
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line location
Distance between the pitch line and the root line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
déport de la ligne primitive de la crémaillère de référence
Distance comprise entre la ligne primitive de la crémaillère de référence et sa ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line location
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение расчетной линии эталонной кремальеры
-
24 расположение
1) arrangement
2) disposal
3) disposition
4) distribution
5) lay-out
6) location
7) ordering
8) positioning
9) situation
10) spacing
– расположение гуськом
– расположение оборудования
расположение в определенном порядке — <engin.> array
-
25 расположение оборудования вне активной зоны ядерного реактора
расположение оборудования вне активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение оборудования вне активной зоны ядерного реактора
-
26 расположение скважин на крыле складки в месторождении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение скважин на крыле складки в месторождении
-
27 расположение скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение скважины
-
28 расположение точки закипания
расположение точки закипания
Сечение подъёмной трубы контура циркуляции, в котором энтальпия движущейся воды достигает величины, соответствующей состоянию кипения.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение точки закипания
-
29 расположение в недоступном месте
3.12 расположение в недоступном месте (concealed location): Месторасположение, недоступное без разрушения частей конструкции здания или облицовки.
Примечание - Области выше, ниже или позади легкосъемных панелей или дверей не считаются недоступными.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение в недоступном месте
-
30 расположение расчетной линии эталонной кремальеры
расположение расчетной линии эталонной кремальеры
a
Расстояние между расчетной линией эталонной кремальеры и нижней линией
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line location
Distance between the pitch line and the root line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
déport de la ligne primitive de la crémaillère de référence
Distance comprise entre la ligne primitive de la crémaillère de référence et sa ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line location
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расположение расчетной линии эталонной кремальеры
-
31 расположение
ср.1) ( размещение)arrangement, order, disposition2) ( местоположение)situation, location; position воен. тж.3) (порядок размещения чего-л.)arrangement, layout4) ( симпатия)inclination, favo(u)r, liking; sympathiesпользоваться чьим-л. расположением — to enjoy smb.'s favo(u)r, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) ( наклонность)inclination (to, for, toward); disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards); disposition (for), taste (for) (к музыке, искусству тж.); tendency (toward)6) ( настроение)mind; mood, disposition; desireбыть в хорошем расположении духа — to be in a good/cheerful mood, to be cheerful; to be in (good) spirits
расположение духа — mood, humour; frame of mind
-
32 расположение
1) General subject: affection, arrangement, array, collocation, conciliate, disposal, disposing, disposition (в определённом порядке и т. п.), emplacement, favoritism, favour, formation, goodwill, humor (к чему-л. - for), inclination, lay, lay (чего-л.), lay-out, liking, line-up, location, mind, mood, order, ordination, ordonnance, position, posting (войск), ranking, regard, scheme (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), shine, situation, smiles, spacing, sympathy, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance, to (smb.'s) goodwill (чьё-л.), to be in (smb.'s) good graces, vein, warm (к кому-л.), lines, good books (to be in someone's good books)2) Geology: laying-out3) Biology: exposition (в отношении стран света)4) Naval: allocation, frame5) Medicine: attitude (плода в матке), distribution, lie, setup6) Colloquial: stomach (к чему-л. - for)7) American: favor8) Obsolete: forehand, month's mind9) Botanical term: arrangement (лат. dispositio), disposition (лат. dispositio)10) Sports: triangle formation11) Latin: locus, dispositio12) Engineering: configuration, grouping, installation, laying, mounting, physical layout, set-up, setout, siting13) Mathematics: collocating, geometry, ordering14) Law: arrangement of parts, propensity15) Economy: propensity (к чему-л.)16) Accounting: array (элементов выборки)17) Automobile industry: layout (напр. станков в цехе), locating, positioning18) Architecture: lay (по отношению к чему-либо), set-out19) Mining: disposition (скважин или шпуров)20) Forestry: exposure21) Information technology: alignment, locality, ordering ( упорядоченное)22) Oil: order (в определённом порядке), ranging, setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), placement23) Special term: (геометрическое) geometry24) Sociology: place of location, site25) Fishery: pattern27) Cartography: ground location (на местности или на карте)28) Coolers: housing (напр. оборудования)29) Power engineering: orientation view31) Business: lineup32) Drilling: system33) Oilfield: placing (схема размещения)34) Microelectronics: registration35) Polymers: setting36) Programming: layout (способ размещения объектов в памяти)37) Automation: (пространственное) configuration, hang, pose, spacing (по отношению друг к другу)38) Quality control: (относительное) arrangement, layout (оборудования), (упорядоченное) ordering39) Aviation medicine: affectation (к чему-л.), location (место)40) Makarov: berth, geometry (эксперимента), installing, lay (чего-л.), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства)41) Security: housing42) Electrochemistry: assignment, dislocation43) SAP.tech. lying -
33 расположение деталей
Engineering: component location, components location, parts locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение деталей
-
34 расположение скважины на поверхности
Oilfield: surface location (well surface location = well location at the surface)Универсальный русско-английский словарь > расположение скважины на поверхности
-
35 расположение
arrangement, location, posi-
(размещение) — tion
- агрегатов на двигателе — accessory locations on engine
- вор/дме, вынесенное совместное — offset со-location vor/dme
- вор/дме, соосное — coaxial со-location vor/dme
- крыла (рис. 9) — wing position
-, общее — general layout /arrangement/
- (нескольких элементов) под углом.... град — spacing.... deg. apart
- приборных досок, панелей и пультов в кабине экипажа — flight compartment /cockpit/ panel arrangement
- тандем — tandem arrangement
- уступами — staggered arrangement
- цилиндров (двигателя) — cylinders arrangementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > расположение
-
36 расположение деталей системы
Engineering: system component location, system components locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение деталей системы
-
37 расположение минного поля
1) Military: (на местности) minefield location, (на местности) minefield siting2) Engineering: minefield locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение минного поля
-
38 расположение переключателя режима
Engineering: mode select switch location, mode switch locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение переключателя режима
-
39 расположение предохранительного клапана
Engineering: pressure relief valve location, relief valve locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение предохранительного клапана
-
40 расположение силового агрегата
Automobile industry: location of power plant (на автомобиле), powerplant locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение силового агрегата
См. также в других словарях:
расположение объектов для размещения — Местоположения гостиниц и других объектов для размещения относительно Олимпийских и Паралимпийских объектов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN accommodation location Location of hotels… … Справочник технического переводчика
расположение расчетной линии эталонной кремальеры — a Расстояние между расчетной линией эталонной кремальеры и нижней линией [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: pitch line location Distance between the pitch line and the root line of the rack [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR… … Справочник технического переводчика
расположение оборудования вне активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of core location … Справочник технического переводчика
расположение площадок сейсмоприёмников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN location of seismometer sites … Справочник технического переводчика
расположение скважин на крыле складки в месторождении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flank location … Справочник технического переводчика
расположение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well positionlocation of well … Справочник технического переводчика
расположение точки закипания — Сечение подъёмной трубы контура циркуляции, в котором энтальпия движущейся воды достигает величины, соответствующей состоянию кипения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial boiling… … Справочник технического переводчика
расположение, размещение — ячейка адрес ячейки — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ячейкаадрес ячейки EN locationloc … Справочник технического переводчика
расположение в плоскости координат x-y — išdėstymas xy plokštumoje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. x y location vok. x y Lage, f rus. расположение в плоскости координат x y, n pranc. disposition en système de coordonnées x y, f … Radioelektronikos terminų žodynas
расположение в недоступном месте — 3.12 расположение в недоступном месте (concealed location): Месторасположение, недоступное без разрушения частей конструкции здания или облицовки. Примечание Области выше, ниже или позади легкосъемных панелей или дверей не считаются недоступными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расположение недоступного пространства; недоступное пространство — 3.18 расположение недоступного пространства; недоступное пространство (location of inaccessible space; inaccessible space): Часть пространства, в котором персонал не должен находиться. Все открытое пространство: ограниченное, неограниченное и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации