-
1 расплющивать
расплющиватьרִיקֵעַ [לְרַקֵעַ, מְ-, יְ-]; רִידֵד [לְרַדֵד, מְ-, יְ-]; שִיטַח, שִיטֵחַ [לְשַטֵחַ, מְ-, יְ-]* * *להיפחסליישר לפחוס לשטח רקע לרדד -
2 расплющивать
расплющиватьнесов, расплющить сов -πΧακώνω / ξουλω,συμπιέζω (сплющивать)! σφυρηλατώ (при ковке). -
3 расплющивать
-
4 расплющивать
расплющивать abflachen; abplatten; anstauchen; aufweiten; маш. ausbreiten vt; мет. breiten vt;; plattdrücken vt; recken; stauchen vt; мет. strecken vt; treiben vt; zerquetschen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расплющивать
-
5 расплющивать
flatten глагол: -
6 расплющивать
(что-л.)
flatten (out); crush flat; squash; hammer out (молотком)* * ** * *расплющивать; расплющить flatten; crush flat* * *flattensquash -
7 расплющивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расплющивать
-
8 расплющивать
1) flatten
2) laminate -
9 расплющивать
1) General subject: batter, hammer down, hammer out, mushroom, pound out (ударами), squash, squish2) Engineering: batter even, flatten, laminate, spread5) Metallurgy: beat, draw, mushroom (в грибообразную форму)6) Automation: rivet7) Plastics: roll out8) Makarov: flatten out -
10 расплющивать
-
11 расплющивать
v1) gener. (etw.) breit quetschen (что-л.), (etw.) flach drücken (что-л.), abflächen, breitquetschen, glattdrücken2) colloq. knitschen3) eng. abbreiten, ausbreiten, breiten, plattdrücken, stauchen, strecken, treiben, zerquetschen4) artil. abquetschen5) road.wrk. abflachen, anstauchen6) weld. abplatten, zuhämmern7) mid.germ. plätten8) shipb. auswalzen, flachdrücken, quetschen -
12 расплющивать
-
13 расплющивать
-
14 расплющивать
malléer, mater -
15 расплющивать
техн., несов. расплю́щивать, сов. расплю́щитьрозплю́щувати, розплю́щити и розплю́снути -
16 расплющивать
техн., несов. расплю́щивать, сов. расплю́щитьрозплю́щувати, розплю́щити и розплю́снути -
17 расплющивать
нсв см расплющить -
18 расплющивать
несов.; сов. - расплю́щить -
19 расплющивать
гл.stauchen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > расплющивать
-
20 расплющивать
глаг.• gnieść• matować• matowieć• miażdżyć• płaszczyć• rozgniatać• rozprasować• rozpłaszczać• spłaszczać• spłaszczyć• tłoczyć• wyciskać• wygładzać• wyrównywać• zgniatać• zgnieść* * *
См. также в других словарях:
расплющивать — растягивать, расширять, вытягивать, расколачивать, давить, превращать в лепешку, сплющивать, расклепывать, раздавливать, раскатывать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов. расплющивать см. давить 2 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РАСПЛЮЩИВАТЬ — РАСПЛЮЩИВАТЬ, расплющиваю, расплющиваешь. несовер. к расплющить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплющивать — РАСПЛЮЩИТЬ, щу, щишь; щенный; сов., кого что. Давлением или ударами сделать плоским, раздавить. Р. шляпку гвоздя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплющивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flatten outlaminate … Справочник технического переводчика
Расплющивать — несов. перех. 1. Сильным надавливанием или ударом делать плоским. 2. Надавив, раздроблять; раздавливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплющивать — распл ющивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расплющивать — (I), расплю/щиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплющивать — Syn: растягивать, расширять, вытягивать … Тезаурус русской деловой лексики
расплющивать — см. Расплющить … Энциклопедический словарь
расплющивать — см. расплющить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расплющивать — 1.4.7.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь