-
61 vagelijk
неопределённый; неясный; смутный; расплывчатый* * *прил.общ. неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный -
62 wazig
подёрнутый дымкой, затянутый дымкой; заволоченный дымкой; смутный; расплывчатый; помутневший взгляд; взгляд с поволокой; помутнеть; у него всё поплыло перед глазами* * *прил.общ. мутный, расплывчатый, смутный, туманный -
63 ՏԱՐՏԱՄ
1. ա. Вялый. 2. ա. Неопределённый, расплывчатый. 3. ա. Скучный, однообразный. 4. մ. Вяло, медленно. 5. մ. Неопределённо, расплывчато. 6. մ. Скучно, однообразно.* * *[A]расплывчатыйвялыйнеопределенныйскучный -
64 расплывісты
-
65 szétfolyó
1. (pl. kiömlött tej) расплывающийся;2. átv. расплывчатый;\szétfolyó írás — разгонистый почерк\szétfolyó előadás — расплывчатый доклад;
-
66 blurred
-
67 diffuse
1. adjective1) рассеянный (о свете и т. п.)2) распространенный, разбросанный3) многословный, расплывчатыйSyn:verbose2. verb1) рассеивать (свет, тепло и т. п.)2) распространять; to diffuse learning (или knowledge) распространять знания3) распылять; рассыпать, разбрасывать4) phys. диффундировать (о газах и жидкостях)Syn:scatter* * *1 (r) раскинувшийся2 (v) распространить; распространять; распространяться; растрачивать; расходовать* * *разбросанный, распространенный* * *[dif·fuse || dɪ'fjuːz] v. распространять, распылять; разбрасывать, рассеивать; диффундировать adj. разбросанный, рассеянный, распространенный, расплывчатый, многословный* * *разлитойраспространитераспространятьсярассеянныйрастрачиватьрасходовать* * *1. прил. 1) а) разбросанный б) физ. рассеянный (о свете и т. п.) в) мед. рассеянный 2) несобранный 3) многословный 2. гл. 1) а) рассеивать (свет, тепло и т. п.) б) распространять, распылять 2) физ. диффундировать (о газах и жидкостях) -
68 nebulous
adjective1) смутный, неясный2) облачный; туманный* * *(a) неясный; облаковидный; облакоподобный; облачный; расплывчатый; смутный; сырой; туманный* * *неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный* * *['neb·u·lous || 'nebjələs /-bjʊ] adj. смутный, неясный, расплывчатый, туманный, облачный* * *неясныйоблачныйсмутныйтуманный* * *1) неопределенный, неотчетливый 2) облачный -
69 washy
adjective1) жидкий, водянистый; разбавленный2) бледный, блеклый3) слабый, вялый* * *(a) бесцветный; водянистый; вялый; жидкий; немощный; неопределенный; разбавленный; размытый; расплывчатый; хилый* * *а) пропитанный водой б) дождливый; несущий дождь* * *[wash·y || 'wɑʃɪ,'wɔ- /'wɒ-] adj. жидкий, водянистый, разбавленный, слабый, вялый, расплывчатый, бледный, блеклый* * *бледныйблеклыйводянистыйвялыйжидкийжидокразбавленныйредкийредокслабый* * *1) а) пропитанный водой б) дождливый (о погоде); несущий дождь (о ветре) 2) (о пище, напитках) жидкий 3) бледный, невыразительный, невнятный, неубедительный -
70 indistinct
1. a неясный, неотчётливый, невнятный2. a смутный, расплывчатый; нечёткий, затуманенный3. a неясный, расплывчатыйСинонимический ряд:1. blurry (adj.) adumbrate; ambiguous; becloud; blurred; blurry; dark; equivocal; faded; illegible; indefinite; indeterminate; inexact; nebulous; undeterminable2. dim (adj.) blear; bleary; cloudy; dim; faint; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; misty; obscure; shadowy; unclear; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporousАнтонимический ряд:clear; definite -
71 fuzzy
нечёткий, расплывчатый, малоконтрастный -
72 informe
-
73 izplūdis
divd.1. расплывчатый;2. расплывшийся разг.; обрюзглыйLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru расплывчатыйETB▪ SinonīmiI. īp.v.1. bezformīgs; bezveida; bezveidīgs2. daudzvārdīgs; liekvārdīgs; stiepts3. apaļš; aptaucis; aptaukojies; aptucis; biezs; brangs; brosls; depīgs; ducīgs; gaļīgs; izblīdis; kā baļļa; kā blāķis; kā lāva; korpulents; kupls; lielvēderīgs; miesās ražens; mucīgs; nobarojies; pilnīgs; pilnmiesīgs; resns; resnvēderīgs; taucīgs; tauks; trekns; tukls; tumīgs; tums; vēderā apmeties; vēderā izlaidies; vēderīgs4. garlaicīgs5. plašs6. ūdeņains7. valgansII.1. nenoteikts; neprecīzs; neskaidrsT09 -
74 туманно
1. прил.;
кратк. форма от туманный
2. предик. (о погоде) сегодня туманно ≈ it is misty/foggy today
3. нареч. (неясно) hazily, obscurely, vaguelyтуманн|о -
1. нареч. (неясно) hazily, vaguely;
2. в знач. сказ. безл.: сегодня ~ it is misty/foggy today;
~ость ж.
3. астр. nebula;
4. (неясность) obscurity, haziness;
~ый
5. misty, foggy;
перен. (расплывчатый) hazy, vague;
6. (неопределённый, неясный) vague, hazy;
он имеет весьма ~ое представление об этом he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous;
~ намекнуть make* an oblique/indirect suggestion (of, about), refer obliquely (to) ;
7. (о глазах, взгляде) misty;
(о голове) fuddled, dazed. -
75 blear
blɪə
1. прил. затуманенный;
неясный;
неопределенный, неотчетливый, смутный Syn: barren, desolate, gaunt, haggard Ant: cheerful, comfortable, healthy, luxurious
2. гл. затуманивать, делать неясным, затемнять to blear the eyes ≈ туманить взор;
перен. сбивать с толкузатуманенный (слезами) неясный;
смутный;
расплывчатый затуманивать (взор, полированную поверхность) - to * the eyes туманить взор;
сбивать с толку, обманывать;
- *ing eyes слезящиеся глаза делать смутным, неяснымblear затуманенный;
неясный;
смутный ~ затуманивать (взор, полированную поверхность и т. п.) ;
to blear the eyes туманить взор;
перен. сбивать с толку~ затуманивать (взор, полированную поверхность и т. п.) ;
to blear the eyes туманить взор;
перен. сбивать с толку -
76 bleary
ˈblɪərɪ прил.
1) затуманенный( о зрении, особ. от усталости) an unshaven, bleary-eyed man ≈ небритый мужчина с затуманенным взором
2) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный
3) изможденный Syn: exhaustedbleary затуманенный (о зрении, особ. от усталости) ~ изнеможенный ~ неясный, смутный -
77 blurred
прил.;
= blurry запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление -
78 crepuscular
krɪˈpʌskjulə прил.
1) а) сумеречный (имеющий отношения к сумеркам как времени суток) б) сумеречный;
тусклый, неясный, нечеткий, трудноразличимый, расплывчатый Syn: dim, indistinct
2) зоол. ночной, сумеречный (ведущий активный образ жизни ночью, напр., летучая мышь, некоторые насекомые) сумеречный, тусклый ночной crepuscular зоол. сумеречный ~ сумеречный;
тусклыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crepuscular
-
79 faint
feɪnt
1. сущ. обморок to fall into a faint ≈ падать в обморок dead faint ≈ полная потеря сознания, глубокий обморок Syn: swoon
1., syncope
2. прил.
1) слабый, ослабевший;
вялый He was exceedingly faint with the bruises he had received. ≈ После драки он совершенно ослаб. Syn: sluggish, feeble
2) тусклый;
нечеткий, расплывчатый;
бледный;
незначительный, слабый и т. п. (недостаточный для физического или умственного восприятия) faint sound ≈ слабый, едва различимый звук There was a faint smell of gas. ≈ Чувствовался легкий запах газа. Her cries grew fainter. ≈ Ее крики становились все тише и тише. A star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye. ≈ Звезда шестой величины едва видима невооруженным глазом. a faint smile ≈ слабая улыбка not the faintest hope ≈ ни малейшей надежды Syn: dim
1., dull
1., insufficient, deficient
3) чувствующий головокружение, слабость Glasses of water were given to those who felt faint. ≈ Стакан воды давали тем, кто чувствовал слабость. Syn: dizzy
1.
4) уст. несмелый, робкий Syn: cowardly
1.
5) гнетущий, тяжелый( об атмосфере) Syn: oppressive
3. гл.
1) падать в обморок (from, with) This poor old man has fainted from hunger: pick him up and when he wakes, feed him. ≈ Этот старик потерял сознание от голода, когда он очнется, накормите его. Syn: swoon
2., black out, pass out Ant: revive, come to
2) уст.;
поэт. слабеть, ослабевать
3) уст.;
поэт. терять мужество
4) редк. тускнеть, блекнуть Syn: fade
3., die away
5) редк. подавлять, угнетать;
ослаблять Syn: depress, enfeeble, weaken обморок - a dead * глубокий обморок, полная потеря сознания - to be in a * быть в обмороке - to fall down in a * падать в обморок слабый, ослабевший - his breathing became *er его дыхание становилось слабее - my heart felt * within me у меня сердце замерло - he was * with hunger and cold он совсем ослабел от голода и холода испытывающий слабость, головокружение и т. п. - to feel * чувствовать дурноту /слабость/ слабый, тусклый;
неотчетливый, неясный - a * tinge of pink розоватый оттенок - * colour тусклый /бледный/ цвет - * sound слабый /неясный/ звук - * odour неуловимый запах - * resemblance слабое сходство - to have a * idea of smth. иметь смутное представление о чем-л. - to have not the *est idea of smth. не иметь ни малейшего представления о чем-л. - * traces of smth. еле заметные следы чего-л. - a * show of resistance сопротивление только для вида - * efforts слабые усилия - not the *est hope ни малейшей надежды - not the *est chance никакой возможности - * reflections смутные воспоминания( устаревшее) робкий - * heart never won fair lady робость мешает успеху (устаревшее) (американизм) расслабляющий, угнетающий - the * atmosphere of a tropical port духота тропического порта ослабевать (от усталости, голода и т. п.) падать в обморок, терять сознание (тж. * away) терять мужество, падать духом( редкое) тускнеть, бледнеть( о красках и т. п.) faint недостаточный, незначительный, слабый;
not the faintest hope ни малейшей надежды ~ неясный ~ обморок, потеря сознания;
dead faint полная потеря сознания, глубокий обморок ~ обморочный, близкий к обмороку;
to feel faint чувствовать дурноту ~ приторный, тошнотворный;
faint heart never won fair lady посл. = сробел - пропал;
робость мешает успеху ~ слабеть;
падать в обморок ~ слабый, слабеющий;
вялый ~ слабый ~ уст., поэт. терять мужество ~ тусклый, неотчетливый;
бледный;
faint sound слабый, едва различимый звук feint: feint =faint ~ приторный, тошнотворный;
faint heart never won fair lady посл. = сробел - пропал;
робость мешает успеху ~ тусклый, неотчетливый;
бледный;
faint sound слабый, едва различимый звук ~ обморочный, близкий к обмороку;
to feel faint чувствовать дурноту faint недостаточный, незначительный, слабый;
not the faintest hope ни малейшей надежды -
80 feint
̈ɪfeɪnt
1. сущ.
1) спорт ложный выпад, ложный удар, финт( в фехтовании, боксе)
2) воен. ложная атака
3) притворство;
хитрость;
уловка Syn: pretense, stratagem
4) муз. полутон;
диез Syn: semitone
2. гл.
1) спорт наносить ложный удар;
делать обманный выпад (в фехтовании, боксе)
2) воен. проводить отвлекающий маневр
3. прил.
1) редк. поддельный, притворный, ненастоящий feint smiles ≈ притворные улыбки a feint retreat ≈ ложное отступление Syn: feigned, false
1., counterfeit
2. ;
sham
2.
2) тусклый, неотчетливый, нечеткий, расплывчатый;
бледный Syn: faint
2. притворство;
видимость - to make a * of doing smth. притворяться /делать вид/, что занят чем-то - his anger was but a * его гнев был притворным ложный удар или выпад (фехтование, бокс) ;
финт (военное) ложная атака наносить ложный удар, делать ложный выпад или обманное движение финтить, обманывать( военное) наносить отвлекающий удар feint =faint ~ ложный выпад, финт;
маневр для отвлечения внимания противника ~ притворство;
to make a feint of doing (smth.) притворяться делающим (что-л.) ~ притворство ~ сделать маневр для отвлечения внимания противника (at, upon, against) ~ притворство;
to make a feint of doing (smth.) притворяться делающим (что-л.)
См. также в других словарях:
расплывчатый — См … Словарь синонимов
РАСПЛЫВЧАТЫЙ — РАСПЛЫВЧАТЫЙ, расплывчатая, расплывчатое; расплывчат, расплывчата, расплывчато. 1. Лишенный отчетливости, неясный. Сумерки сгущались, и лес приобретал расплывчатые очертания. «Расплывчатое лицо с большим ртом и глазами неопределенного цвета.»… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛЫВЧАТЫЙ — РАСПЛЫВЧАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. Неотчётливый, с неясными контурами. Р. рисунок. Расплывчатые очертания гор. 2. перен. Неясный, неопределённо выраженный. Р. ответ. Расплывчато (нареч.) выражаться. | сущ. расплывчатость, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
расплывчатый бэнд — fuzzy band расплывчатый бэнд. Бэнд (полоса) на электрофореграмме с нечеткими границами: как правило, появление Р. б. связано с несовершенством применяемых в конкретных случаях методов электрофореза <electrophoresis>. (Источник: «Англо… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Расплывчатый — I прил. 1. Не имеющий чётких очертаний, контуров; неотчётливый. отт. перен. Недостаточно ясный, недостаточно определённо выраженный. 2. перен. Ничего определённого не выражающий; рассеянный (о взгляде, улыбке). II прил. разг. сниж. Толстый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплывчатый — расплывчатый, расплывчатая, расплывчатое, расплывчатые, расплывчатого, расплывчатой, расплывчатого, расплывчатых, расплывчатому, расплывчатой, расплывчатому, расплывчатым, расплывчатый, расплывчатую, расплывчатое, расплывчатые, расплывчатого,… … Формы слов
расплывчатый — распл ывчатый … Русский орфографический словарь
расплывчатый — … Орфографический словарь русского языка
расплывчатый — Syn: неотчетливый, нечеткий, смутный, неясный, неопределенный Ant: четкий, ясный … Тезаурус русской деловой лексики
расплывчатый — ая, ое; чат, а, о. 1. Лишённый чётких очертаний, контуров; неотчётливый. Р. силуэт. Р ые очертания гор. Р ые контуры зданий. Р ые черты лица. 2. Недостаточно точно, определённо выраженный. Р ая формулировка. Р ое выступление. Р. ответ. Р ые… … Энциклопедический словарь
расплывчатый — ая, ое; чат, а, о. см. тж. расплывчато, расплывчатость 1) Лишённый чётких очертаний, контуров; неотчётливый. Расплы/вчатый силуэт. Р ые очертания гор. Р ые контуры зданий … Словарь многих выражений