-
1 расплывчатый
adj1) gener. nebelhaft, nebulös, schemenhaft, vage, verwaschen, schattenhaft, schwammig (о понятии, выражении), verschwommen2) geol. undeutlich3) liter. diffus, fließend4) math. mehrdeutig5) road.wrk. unscharf6) textile. unscharf (о рисунке) -
2 расплывчатый
verfließend, verschwommen -
3 расплывчатый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расплывчатый
-
4 расплывчатый
verschwómmen; únklar ( неясный) -
5 расплывчатый
verschwommen adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расплывчатый
-
6 расплывчатый
(42 K.) verschwommen, vage -
7 расплывчатый рисунок
adjtextile. verschwommenes MusterУниверсальный русско-немецкий словарь > расплывчатый рисунок
-
8 diffus
диффузный; fig. расплывчатый; Schmerz: разлитый -
9 fließend
текущий, текучий; Gewässer: проточный; Rede: плавный; Stil: гладкий; Verkehr: движущийся; Grenzen usw.: расплывчатый, нечёткий; mit fließendem Wasser с водопроводом; in fließendem Russisch чистой русской речью; fließend Deutsch sprechen говорить свободно по-немецки -
10 verschwommen
verschwimmen; Adjp. расплывчатый; fig. a. размытый -
11 бесформенный
fórmlos, gestáltlos; verschwómmen ( расплывчатый) -
12 нечёткий
1) (о почерке, оттиске) únleserlich, schwer zu lésen2) ( о произношении) úndeutlich, únklar3) ( неточный) úngenau; verschwómmen ( расплывчатый)4) ( об изображении) únscharf -
13 стёртый
1) ( неясный) verwíscht; verschwómmen ( расплывчатый)2) (о монете и т.п.) ábgenützt, ábgegriffen -
14 туманный
1) néb(e)lig, Nébel- (опр. сл.)2) ( неясный) nébelhaft, únklar; umnébelt ( затуманенный); verschwómmen ( расплывчатый)тума́нный взгляд — umflórter [umnébelter] Blick
тума́нное объясне́ние — verschwómmene Erklärung
См. также в других словарях:
расплывчатый — См … Словарь синонимов
РАСПЛЫВЧАТЫЙ — РАСПЛЫВЧАТЫЙ, расплывчатая, расплывчатое; расплывчат, расплывчата, расплывчато. 1. Лишенный отчетливости, неясный. Сумерки сгущались, и лес приобретал расплывчатые очертания. «Расплывчатое лицо с большим ртом и глазами неопределенного цвета.»… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛЫВЧАТЫЙ — РАСПЛЫВЧАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. Неотчётливый, с неясными контурами. Р. рисунок. Расплывчатые очертания гор. 2. перен. Неясный, неопределённо выраженный. Р. ответ. Расплывчато (нареч.) выражаться. | сущ. расплывчатость, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
расплывчатый бэнд — fuzzy band расплывчатый бэнд. Бэнд (полоса) на электрофореграмме с нечеткими границами: как правило, появление Р. б. связано с несовершенством применяемых в конкретных случаях методов электрофореза <electrophoresis>. (Источник: «Англо… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Расплывчатый — I прил. 1. Не имеющий чётких очертаний, контуров; неотчётливый. отт. перен. Недостаточно ясный, недостаточно определённо выраженный. 2. перен. Ничего определённого не выражающий; рассеянный (о взгляде, улыбке). II прил. разг. сниж. Толстый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплывчатый — расплывчатый, расплывчатая, расплывчатое, расплывчатые, расплывчатого, расплывчатой, расплывчатого, расплывчатых, расплывчатому, расплывчатой, расплывчатому, расплывчатым, расплывчатый, расплывчатую, расплывчатое, расплывчатые, расплывчатого,… … Формы слов
расплывчатый — распл ывчатый … Русский орфографический словарь
расплывчатый — … Орфографический словарь русского языка
расплывчатый — Syn: неотчетливый, нечеткий, смутный, неясный, неопределенный Ant: четкий, ясный … Тезаурус русской деловой лексики
расплывчатый — ая, ое; чат, а, о. 1. Лишённый чётких очертаний, контуров; неотчётливый. Р. силуэт. Р ые очертания гор. Р ые контуры зданий. Р ые черты лица. 2. Недостаточно точно, определённо выраженный. Р ая формулировка. Р ое выступление. Р. ответ. Р ые… … Энциклопедический словарь
расплывчатый — ая, ое; чат, а, о. см. тж. расплывчато, расплывчатость 1) Лишённый чётких очертаний, контуров; неотчётливый. Расплы/вчатый силуэт. Р ые очертания гор. Р ые контуры зданий … Словарь многих выражений