-
1 расплываться
расплываться auslaufen vi; fließen vi; verlaufen vi; zerfließen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расплываться
-
2 расплываться
deliquesce глагол: -
3 расплываться
несовер. - расплываться; совер. - расплыться1) run, flow (о жидкостях); spread (о чем-то в воздухе)2) разг. ( утрачивать отчетливые очертания)become blurred, blur; swim about3) перен. (об улыбке, лице и т.д.)4) разг. ( полнеть)swell; grow fat/obese, run to fat -
4 расплываться
несовер. - расплываться; совер. - расплыться
1) run, flow (о жидкостях); spread (о чем-то в воздухе)
2) разг.
become blurred, blur; swim about* * ** * *run, flow; spread* * * -
5 расплываться
св - расплы́ться1) о краске и т. д. to runс года́ми она́ расплыла́сь — she became stout as she grew older
3) терять очертания, исчезать to blur, to melt awayу меня́ всё расплыва́ется перед глаза́ми — everything is a blur
• -
6 расплываться
[rasplyvát'sja] v.i. impf. (pf. расплыться - расплывусь, расплывёшься)1) ingrassare2)3) spargersi -
7 расплываться
-
8 расплываться
•When a drop strikes a surface, it spreads out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расплываться
-
9 расплываться
1) General subject: blur, fade (об очертаниях и т.п.), grow fat, run (о чернилах), spread, swell, swim about2) Geology: spread out3) Engineering: bleed (о краске, чернилах), diffuse, feather (о чернилах, краске на оттиске), flow (ание)4) Chemistry: deliquesce6) Forestry: feather (о чернилах на бумаге) -
10 расплываться
(о краске, чернилах) bleed, diffuse, (о чернилах, краске на оттиске) feather, flow* * *расплыва́ться гл.
spread, run* * *spread (refl.) -
11 расплываться
v1) gener. auseinanderfließen, breitlaufen, breitlaufen (напр., о чернилах), in die Breite gehen, zerfließen (тж. перен.), zerrinnen, auseinanderlaufen, auslaufen (о краске), verfließen (о красках и т. п.), verschwimmen (о красках, контурах)2) colloq. auseinanderbiegen3) liter. zerwehen4) eng. fließen, sich ausdehnen, verlaufen5) textile. abbluten, bluten6) cinema.equip. zerfließen (о химикалиях) -
12 расплываться
להריץלהתפשט לנזול לצפות -
13 расплываться
diffluer; diluer -
14 расплываться
техн., несов. расплыва́ться, сов. расплы́тьсярозплива́тися, розплисти́ся и розпливти́ся -
15 расплываться
техн., несов. расплыва́ться, сов. расплы́тьсярозплива́тися, розплисти́ся и розпливти́ся -
16 расплываться
(о красках, контурах) verschwimmen -
17 расплываться
-
18 расплываться
глаг.• rozpływać* * *rozmazywać się, rozpełzać się перен., rozpływać się -
19 расплываться
расплыться1. ( растекаться) run*2. разг. ( полнеть) run* to fat, grow* obese♢
расплыться в улыбку — break* into a smile -
20 расплываться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расплываться
См. также в других словарях:
расплываться — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расплываться гибнуть, пропадать, тучнеть, распухать, оплывать, пухнуть, полнеть, толстеть, разъедаться, растекаться,… … Словарь синонимов
РАСПЛЫВАТЬСЯ — РАСПЛЫВАТЬСЯ, расплываюсь, расплываешься. несовер. к расплыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплываться — РАСПЛШЫТЬСЯ, ывусь, ывёшься; Шылся, ылась, ылось и Шылось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплываться в улыбке — улыбаться во весь рот, усмехаться, улыбаться от уха до уха, сиять улыбкой, улыбаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расплываться — I несов. неперех. 1. Растекаться, разливаться по поверхности чего либо. отт. Растекаясь, терять первоначальную форму. 2. Образовывать потёки, впитываясь во что либо (о чернилах, красках и т.п.). отт. Утрачивать чёткость форм, очертаний под… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплываться — расплываться, расплываюсь, расплываемся, расплываешься, расплываетесь, расплывается, расплываются, расплываясь, расплывался, расплывалась, расплывалось, расплывались, расплывайся, расплывайтесь, расплывающийся, расплывающаяся, расплывающееся,… … Формы слов
расплываться — расплыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расплываться — (I), расплыва/юсь, ва/ешься, ва/ются … Орфографический словарь русского языка
расплываться — см. Расплыться … Энциклопедический словарь
расплываться — см. расплыться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
расплываться — 2.2.1.3., ОСМ 5 2.2.1.3., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь