Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

расплываться

  • 1 расплываться

    расплыва́ться
    см. расплы́ться.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ðàñáå÷üñà) derramarse, difuminar, disiparse, esfumarse (о тучах, дыме), esparcirse, colicuar, correrse (о чернилах и т.п.)
    2) colloq. (ðàñáîëñáåáü) engordar demasiado, no caber en el pellejo (fam.)

    Diccionario universal ruso-español > расплываться

  • 2 расползаться

    располз||а́ться, \расползатьсяти́сь
    1. (в разные стороны) disrampi;
    2. (о материи) разг. krevi, disfibriĝi.
    * * *
    несов.
    1) (о насекомых и т.п.) dispersarse
    2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse
    3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse
    * * *
    несов.
    1) (о насекомых и т.п.) dispersarse
    2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse
    3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse
    * * *
    v
    1) gener. (î ñàñåêîìúõ è á. ï.) dispersarse, abrirse
    2) colloq. (î ìàáåðèè) deshilacharse, destrozarse
    3) liter. (растекаться, расплываться) correrse

    Diccionario universal ruso-español > расползаться

  • 3 расползтись

    располз||а́ться, \расползтисьти́сь
    1. (в разные стороны) disrampi;
    2. (о материи) разг. krevi, disfibriĝi.
    * * *
    (3 ед. расползётся) сов.
    1) (о насекомых и т.п.) dispersarse
    2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse
    3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse
    * * *
    (3 ед. расползётся) сов.
    1) (о насекомых и т.п.) dispersarse
    2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse
    3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse
    * * *
    v
    1) gener. (î ñàñåêîìúõ è á. ï.) dispersarse
    2) colloq. (î ìàáåðèè) deshilacharse, destrozarse
    3) liter. (растекаться, расплываться) correrse

    Diccionario universal ruso-español > расползтись

  • 4 расползтись

    располз||а́ться, \расползтисьти́сь
    1. (в разные стороны) disrampi;
    2. (о материи) разг. krevi, disfibriĝi.
    * * *
    (3 ед. расползётся) сов.
    1) (о насекомых и т.п.) dispersarse
    2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse
    3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse
    * * *
    1) (о насекомых и т.п.) se disperser
    2) ( о материи) s'effiler, s'en aller en lambeaux
    3) перен. se disloquer

    пятно́ расползло́сь — la tache s'est étendue

    стро́чки расползли́сь — les lignes se sont diluées

    Diccionario universal ruso-español > расползтись

См. также в других словарях:

  • расплываться — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расплываться гибнуть, пропадать, тучнеть, распухать, оплывать, пухнуть, полнеть, толстеть, разъедаться, растекаться,… …   Словарь синонимов

  • РАСПЛЫВАТЬСЯ — РАСПЛЫВАТЬСЯ, расплываюсь, расплываешься. несовер. к расплыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расплываться — РАСПЛШЫТЬСЯ, ывусь, ывёшься; Шылся, ылась, ылось и Шылось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расплываться в улыбке — улыбаться во весь рот, усмехаться, улыбаться от уха до уха, сиять улыбкой, улыбаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Расплываться — I несов. неперех. 1. Растекаться, разливаться по поверхности чего либо. отт. Растекаясь, терять первоначальную форму. 2. Образовывать потёки, впитываясь во что либо (о чернилах, красках и т.п.). отт. Утрачивать чёткость форм, очертаний под… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расплываться — расплываться, расплываюсь, расплываемся, расплываешься, расплываетесь, расплывается, расплываются, расплываясь, расплывался, расплывалась, расплывалось, расплывались, расплывайся, расплывайтесь, расплывающийся, расплывающаяся, расплывающееся,… …   Формы слов

  • расплываться — расплыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • расплываться — (I), расплыва/юсь, ва/ешься, ва/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • расплываться — см. Расплыться …   Энциклопедический словарь

  • расплываться — см. расплыться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • расплываться — 2.2.1.3., ОСМ 5 2.2.1.3., ОСМ 7 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»