-
81 расплата с кредиторами
norēķināšanās ar kreditoriem -
82 расплата, удовлетворение
ngener. tacitazione (= tacitamento), tacitamento (= tacitazione)Universale dizionario russo-italiano > расплата, удовлетворение
-
83 расплата близится
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > расплата близится
-
84 расплата за загрязнение
ластағаны үшін зауал (қоршаған ортаның ластануына кінәлылардың зардаптарды жою шығынын толық төлеуге және жеке адамға да, жалпы қоғамға да ластаудан келтірілген зиянды өтеуге тиіс деген пікір)Русско-казахский экономический словарь > расплата за загрязнение
-
85 расплата наличными
-
86 расплата нефтью
-
87 расплата по долговым обязательствам
Русско-английский словарь по экономии > расплата по долговым обязательствам
-
88 расплата по долговым обязательствам
discharge of liabilities4000 полезных слов и выражений > расплата по долговым обязательствам
-
89 расплата расплат·а
(кара, возмездие) retribution, punishment -
90 расплата по долговым обязательствам
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расплата по долговым обязательствам
-
91 расплата с кредиторами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расплата с кредиторами
-
92 неизбежная расплата
Русско-английский синонимический словарь > неизбежная расплата
-
93 Правда или Расплата
General subject: Truth or Dare (игра; http://en.wikipedia.org/wiki/Truth_or_dare))Универсальный русско-английский словарь > Правда или Расплата
-
94 после каждого праздника приходит расплата букв.
Makarov: after the feast comes the reckoning (ср.: любишь кататься люби и саночки возить)Универсальный русско-английский словарь > после каждого праздника приходит расплата букв.
-
95 физиологическая расплата
Aviation medicine: physiological penaltyУниверсальный русско-английский словарь > физиологическая расплата
-
96 за все придёт расплата
prepos.set phr. Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetigУниверсальный русско-немецкий словарь > за все придёт расплата
-
97 это расплата за ваше поведение
Универсальный русско-немецкий словарь > это расплата за ваше поведение
-
98 удовлетворение расплата
ngener. (за оскорбление) despiqueDiccionario universal ruso-español > удовлетворение расплата
-
99 рано или поздно наступит расплата
advsaying. het kwaad loont zijn meesterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > рано или поздно наступит расплата
-
100 улаживание , решение, расплата
ngener. (вопроса) afdoeningRussisch-Nederlands Universal Dictionary > улаживание , решение, расплата
См. также в других словарях:
расплата — См … Словарь синонимов
РАСПЛАТА — РАСПЛАТА, расплаты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. расплатиться в 1 и 2 знач. расплачиваться. Расплата по счетам. 2. перен. Кара, возмездие (книжн.). Пришел час расплаты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛАТА — РАСПЛАТА, ы, жен. 1. см. расплатиться. 2. перен. Кара, возмездие (высок.). Настал час расплаты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплата — Расплата в переносном смысле возмездие, воздаяние. Фильмы Расплата (1926) Расплата (1970) фильм режиссёра Фёдора Филиппова (СССР) Расплата (1991) (англ. Payoff) фильм режиссёра Стюарта Купера (США) Расплата (1995)… … Википедия
Расплата (фильм) — Расплата (фильм, 1926) Расплата (фильм, 1970) Расплата (фильм, 1991) Расплата (фильм, 1995) Расплата (фильм, 1999) Расплата (фильм, 2006) Расплата (фильм, 2010) … Википедия
Расплата (фильм — Расплата (фильм, 1970) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Расплата#Фильмы. Расплата Жанр Драма Режиссёр Фёдор Филиппов Автор сценария … Википедия
Расплата (фильм, 1991) — Расплата Payoff Жанр боевик Режиссёр Стюарт Купер В главных ролях Кит Кэррэдин Джон Сэксон Ким Грайст Страна США Год … Википедия
Расплата (фильм, 1994) — Расплата Payback Жанр триллер Режиссёр Энтони Хикокс В главных ролях Томас Хауэлл Джоэн Северэнс Страна США … Википедия
РАСПЛАТА (1970) — «РАСПЛАТА», СССР, Мосфильм, 1970, цв., 83 мин. Военная психологическая драма. По пьесе Анатолия Софронова «Сын». Испугавшись смерти, солдат стал предателем. Наступили мирные дни и ему казалось, что послевоенным трудом можно спасти свою душу от… … Энциклопедия кино
РАСПЛАТА (1999) — «РАСПЛАТА» (Payback), США, Paramount Pictures, 1999, 115 мин. Триллер, боевик. Одержимый желанием вернуть свои деньги, герой Мела Гибсона вступает в схватку с могущественными гангстерскими кланами. Фильм наполнен шокирующими сценами насилия,… … Энциклопедия кино
РАСПЛАТА (За что?) — «РАСПЛАТА (За что?)», СССР, Пролеткино, 1926, ч/б, мин. Бытовая драма, культурфильм. Годы нэпа. В результате случайной связи с машинисткой шофер Василий Демидов заразился гонореей. Эта трагедия приключилась с ним накануне собственной свадьбы с… … Энциклопедия кино