-
41 расписываться
Русско-Английский новый экономический словарь > расписываться
-
42 расписываться
несовер. къух фыссын -
43 расписываться
[ρασπίσυβατσα] ρ. υπογράφω -
44 расписываться
1. sign; receipt; register marriage2. receiptСинонимический ряд:1. подписываться (глаг.) подписываться; ставить подпись2. разрисовываться (глаг.) разрисовываться; разукрашиваться3. регистрироваться (глаг.) записываться; регистрироваться -
45 расписываться
несов. см. расписаться -
46 расписываться
[ρασπίσυβατσα] ρ υπογράφω -
47 расписываться
[raspísyvat'sja] v.i. impf. (pf. расписаться - распишусь, распишешься)1) firmare3) (colloq.) essere in vena di scrivereты что-то расписался сегодня! — hai scritto molto, oggi!
он на этот раз расписался: написал сочинение из шести страниц — questa volta era in vena: ha scritto un tema di sei pagine
-
48 расписываться
alla kirjutama -
49 расписываться
1. несов. см. расписаться 1 – 32. несов. страд. от расписывать -
50 расписываться
undersign (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расписываться
-
51 расписываться
kuitata -
52 расписываться
несов.1. см. расписаться;2. страд, нақшин карда шудан -
53 расписываться в получении
Расписываться в получении-- Documents are distributed to a relatively small number of senior personnel who sign acknowledging receipt and subdistribute as necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расписываться в получении
-
54 расписываться за меня
to undersign on my behalfДля чего предоставляю право подавать от моего имени заявления, быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу получения необходимых справок и документов, заключить договор пожертвования, расписываться за меня в случае необходимости и совершать все действия и формальности, связанные с данным поручением. — In order to realize that, I do hereby authorize him to submit petitions and applications on my be-half, represent me before any governmental or regulatory authority on the matters regarding necessary certificates and documents, conclude the donation agreement, affix signatures on my behalf in case of need, perform any act and formality necessary or convenient to carry out any of the foregoing purposes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расписываться за меня
-
55 расписываться за меня в случае необходимости
to affix signatures on my behalf in case of needДля чего предоставляю право подавать от моего имени заявления, быть моим представителем во всех организациях и учреждениях по вопросу получения необходимых справок и документов, заключить договор пожертвования, расписываться за меня в случае необходимости и совершать все действия и формальности, связанные с данным поручением. — In order to realize that, I do hereby authorize him to submit petitions and applications on my be-half, represent me before any governmental or regulatory authority on the matters regarding necessary certificates and documents, conclude the donation agreement, affix signatures on my behalf in case of need, perform any act and formality necessary or convenient to carry out any of the foregoing purposes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расписываться за меня в случае необходимости
-
56 расписываться (за кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > расписываться (за кого-л.)
-
57 расписываться в получении
1) Law: receipt2) Business: give discharge, sign for receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписываться в получении
-
58 расписываться на обороте
1) General subject: endorse, indorse (документа)2) Law: indorseУниверсальный русско-английский словарь > расписываться на обороте
-
59 расписываться на обороте документа
2) Economy: endorse a documentУниверсальный русско-английский словарь > расписываться на обороте документа
-
60 расписываться на чеке
Makarov: endorse a chequeУниверсальный русско-английский словарь > расписываться на чеке
См. также в других словарях:
расписываться — См … Словарь синонимов
РАСПИСЫВАТЬСЯ — РАСПИСЫВАТЬСЯ, расписываюсь, расписываешься. несовер. 1. несовер. к расписаться. 2. страд. к расписывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расписываться — РАСПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расписываться — РАСПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАСПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, в чем. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам … Словарь русского арго
Расписываться — I несов. неперех. 1. Подписываться в удостоверение чего либо, признавая что либо. отт. Ставить свою подпись в каком либо документе. 2. перен. разг. Сознаваться в чём либо (обычно в неблагоприятном для себя), удостоверять это. II несов. неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расписываться — расписываться, расписываюсь, расписываемся, расписываешься, расписываетесь, расписывается, расписываются, расписываясь, расписывался, расписывалась, расписывалось, расписывались, расписывайся, расписывайтесь, расписывающийся, расписывающаяся,… … Формы слов
расписываться — расп исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расписываться — (I), распи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расписываться — Syn: подписываться … Тезаурус русской деловой лексики
расписываться — см. Расписать и Расписаться … Энциклопедический словарь
расписываться — см. расписаться 1), 2), 3); аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений