-
1 openability
-
2 breakability
раскрываемость; уязвимость к раскрытию (к вскрытию)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > breakability
-
3 fréquence des affaires réussies
Dictionnaire de droit français-russe > fréquence des affaires réussies
-
4 pourcentage des affaires réussies
Dictionnaire de droit français-russe > pourcentage des affaires réussies
-
5 openability
раскрываемость (книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > openability
-
6 crime detection rate
Общая лексика: раскрываемость преступлений (http://www.guardian.co.uk/crime/article/0,2763,524012,00.html), раскрываемость -
7 release of a mineral
Геология: раскрываемость минерала (release of a mineral (through beneficiation) -раскрываемость минерала (при обогащении)) -
8 fréquence des affaires réussies
сущ.юр. раскрываемость (преступлений), раскрываемость преступленийФранцузско-русский универсальный словарь > fréquence des affaires réussies
-
9 (gold) release
Геология: раскрываемость (золота и пр. при обогащении руды) -
10 book opening
Полиграфия: разворот книги, раскрываемость книги -
11 breakability
1) Геология: дробимость2) Безопасность: раскрываемость, уязвимость для раскрытия3) Фармация: способность к разламыванию (тест соответствия фрагментов, полученных после разламывания таблетки по риске, по массе целой таблетке, а также однородности полученных фрагментов по массе) -
12 clear-up rate
Общая лексика: раскрываемость (преступлений), процент раскрываемости (процент раскрываемости преступлений - напр. http://en.wikipedia.org/wiki/Gwent_Police) -
13 clearance data (see http://www.fbi.gov/ucr/05cius/offenses/clearances/index.html)
Общая лексика: раскрываемость преступлений (http://www.fbi.gov/ucr/05cius/offenses/clearances/index.html)Универсальный англо-русский словарь > clearance data (see http://www.fbi.gov/ucr/05cius/offenses/clearances/index.html)
-
14 clearance rate
1) Общая лексика: раскрываемость преступлений2) Юридический термин: уровень раскрываемости (преступлений) (http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/2717198-clearance_rates.html), процент раскрываемости (преступлений)3) Иммунология: иммунный клиренс, почечный клиренс -
15 crime detection
1) Юридический термин: идентификация преступника, обнаружение, обнаружение преступника, раскрываемость преступлений, раскрытие преступления, расследование или раскрытие преступления, расследование преступления, розыск, розыск или обнаружение, розыск преступника, сыскная полиция, уголовный розыск2) Макаров: розыск или обнаружение преступника -
16 crime solving rate
Юридический термин: раскрываемость преступлений -
17 exposure
[ɪk'spəʊʒə]1) Общая лексика: (bank) концентрация риска банка, (bank) размеры кредита банка одному заёмщику, вид, выдержка, выставка (гл. обр. товаров), выставление (на солнце, под дождь и т. п.), выход пластов, местоположение, метеорологическая сводка, обличение, обнажение или выход пластов, обнажение пластов, подвергание (риску, опасности и т. п.), подвергание внешнему воздействию, радиоактивное облучение, разоблачение, рисковость, фотоэкспозиция, экспозиция (пребывание под влиянием чего-л.), риск (и), выставление (под дождь, на солнце и т.п.), оставление на произвол судьбы (ребёнка), выявление, погружение (в новую область знаний), приобщение (к той или иной области знаний), попадание в зону воздействия (того или иного фактора), предпринимательские риски, представление, совокупная сумма кредитных требований банка к заёмщику, имеющему перед банком обязательства по кредитным требованиям, или группе связанных заёмщиков, з (см. Инструкцию № 110-И «Об обязательных нормативах банков» ЦБ РФ), состояние уязвимости2) Компьютерная техника: выявленный дефект, подверженность постороннему воздействию3) Геология: время, в течение которого порода подвергалась воздействию4) Авиация: демонстрация5) Морской термин: метеосводка6) Медицина: выделение, контакт с источником заражения, обнажение (напр. сосуда), оголение7) Военный термин: выставление на открытом месте, незащищённое положение, открытое положение, подверженность воздействию, показ (мишени), воздействие (напр. на организм), подверженность воздействию (напр. облучения), радиация8) Техника: воздействие, время экспонирования, выход, дефект (в программе, обнаруженный при структурном контроле), кадр, количество освещения, незащищённость от воздействия, облучение, освещение, подвергать воздействию, попадание под воздействие, снимок (фото), фотосъёмка, экспозиционная доза, экспонирование, доза (дозиметрическая величина), съёмка (фото)9) Сельское хозяйство: подвергание воздействию (внешней среды, света и т.п.)10) Математика: облучённость, раскрытие, экспозиция, влияние (to)11) Юридический термин: изобличение, раскрываемость12) Коммерция: возможность возникновения дефицита13) Экономика: зависимость14) Фармакология: концентрация (концентрация препарата)15) Финансы: рискозависимость16) Страхование: подверженность риску17) Архитектура: расположение здания, экспозиция здания, экспонирование предметов для продажи18) Горное дело: выход на поверхность, подвергание (напр. опасности, действию рудничной пыли)19) Дипломатический термин: выставление (под внешнее воздействие)20) Кино: охват аудитории21) Лесоводство: расположение, прицеливание (в таксации)22) Металлургия: (рентгеновская) съёмка23) Полиграфия: время экспонирования, выдержка24) Текстиль: выставление (напр. образцов на светопогоду)25) Вычислительная техника: внешнее воздействие, засветка, незащищённость данных, незащищённостьданных, подверженность( данных) (постороннему) воздействию, подверженность данных постороннему воздействию, незащищённость (данных), воздействие (за определённый период времени), дефект (напр. программы, обнаруженный при структурном контроле), (внешнее) воздействие26) Нефть: величина выступа (алмазов из матрицы), выход на поверхность (пласта, залежи), подверженность (внешнему воздействию), обнажение (горной породы), (risk exposure) подверженность какому-либо воздействию (степень подверженности рhиску)27) Генетика: облучение (непосредственное действие какого-л. излучения на организм)28) Рентгенология: (динамическая) последовательность кадров29) Стоматология: открытие30) Космонавтика: время открытия затвора фотоаппарата31) Картография: аэроснимок32) Банковское дело: потери при невыполнении обязательств заёмщиком, риск потенциальных убытков, фактическая задолженность (по активным операциям; англ. термин Unicredit Group)33) Силикатное производство: облучение (фотохромного стекла, фотоситалла)34) Экология: доза облучения, подвергаться воздействию35) Реклама: контакт (со средством рекламы или самой рекламой), краткое изложение, фотокадр36) Патенты: (внешнее) воздействие, незащищённость (данных, подверженность их внешнему воздействию)37) Деловая лексика: контакт со средствами рекламы, открытость38) Нефтегазовая техника обнажение горной породы39) Микроэлектроника: вскрытие40) ЕБРР: общая сумма задолженности, риск, сумма обязательств, участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)41) Полимеры: подвергание воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)42) Автоматика: воздействие (среды)43) Контроль качества: подвергание воздействию (напр. неблагоприятных условий окружающей среды), незащищённость (от опасного воздействия)44) Робототехника: внешнее влияние45) Химическое оружие: затравка, воздействие (процесс ввода или поглощения вещества)46) Макаров: ветровая экспозиция здания, влияние, внешние воздействия, воздействие внешних условий, заражение, засветка фотоматериала, инсоляционная экспозиция здания, испытание на воздействие внешней среды, ориентация здания, ориентация помещения, подвергать внешнему воздействию, фотоснимок, шумовая экспозиция здания, экспозиционная доза радиационного воздействия, местоположение (в отношении стран света), положение (в отношении стран света), выдерживать (в течение какого-то времени), воздействие (внешней среды), воздействие (внешних факторов), выдержка (время освещения), условия эксплуатации (для красок, лаков и т.п.), облучение (излучением), выдержка (кинофото), незащищённость (от опасности и т.п.), кадр (отдельный снимок), обнажение (пород), экспозиция (продолжительность действия какого-л. фактора на организм), выдержка (фото), выдержка (фото, кино), экспозиция (фото, кино)47) Безопасность: воздействие излучения, возможность обнаружения наблюдением, представление конфиденциальной информации в открытом виде, раскрытие ( содержания) зашифрованной информации, экспозиционная доза (излучения), уязвимость (напр. информации)48) Золотодобыча: проявление, обнажённость49) Нефть и газ: выход на дневную поверхность50) Каспий: воздействие окружающей среды51) Аварийное восстановление: незащищённость от внешнего воздействия, подверженность внешнему воздействию -
18 hardness
['hɑːdnɪs]1) Общая лексика: крепость, плотность, прочность, твёрдость, твёрдость и, трудность (понимания, работы)2) Военный термин: защищённость, обеспеченность ( защитными сооружениями) в противоядерном отношении, степень защищённости, прочность (защитного сооружения)3) Техника: жёсткость водного теплоносителя, стойкость, степень жёсткости (воды), жёсткость (напр. воды), суровость (условий среды)4) Сельское хозяйство: закалённость, жёсткость (воды), суровость (климата)5) Математика: жёстко6) Автомобильный термин: выносливость, твёрдость (стали)8) Металлургия: жёсткость (напр. излучени)9) Полиграфия: жёсткость (бумаги, декеля)11) Физика: жёсткость (излучения)12) Фото: резкость (изображения)13) Нефть: число твёрдости, твёрдость (механическое свойство)14) Космонавтика: вязкость, стойкость к действию ядерного взрыва15) Сварка: твёрдость (Механическое свойство)16) Нефтегазовая техника жёсткость воды17) Микроэлектроника: жёсткость излучения, радиационная стойкость18) Полимеры: контрастность (изображения)19) Океанология: жёсткость (хим; воды)20) Макаров: испытание на твёрдость, степень твёрдости, жёсткость (воды и т.п.), стекловидность (зерна), степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.), резкость (фото; изображения)21) Велосипеды: твёрдость (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)22) Безопасность: стойкость к раскрытию, трудная вычисляемость, трудная раскрываемость, труднодоступность24) Газовые турбины: выносливость (материала), жёсткость (воды), твёрдость (материала) -
19 lay-flat binding
Вычислительная техника: брошюрование, дающее хорошую раскрываемость книги -
20 openability
Полиграфия: раскрываемость (книги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскрываемость — разоблачаемость, выявляемость, обнаруживаемость Словарь русских синонимов. раскрываемость сущ., кол во синонимов: 3 • выявляемость (3) • … Словарь синонимов
Раскрываемость издания — способность листов раскрытого издания принимать положение, параллельное переплетной крышке, обложке. Р. и. служит одним из показателей качества полиграфического исполнения издания. Р. и. зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон… … Реклама и полиграфия
раскрываемость издания — Способность листов раскрытого издания принимать положение, параллельное переплетной крышке. Показатель качества полиграфического исполнения издания. Раскрываемость зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон бумаги, вида корешка,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
раскрываемость — раскрыв аемость, и … Русский орфографический словарь
раскрываемость — (3 ж), Р., Д., Пр. раскрыва/емости … Орфографический словарь русского языка
раскрываемость — и; ж. чего. Юрид. Свойство быть раскрытым, стать объяснённым (о правонарушениях). Р. махинаций. Р. тяжких преступлений. // Общее число, количество случаев раскрытых преступлений. Низкая р. краж … Энциклопедический словарь
раскрываемость — и; ж. а) чего юрид. Свойство быть раскрытым, стать объяснённым (о правонарушениях) Раскрыва/емость махинаций. Раскрыва/емость тяжких преступлений. б) отт. Общее число, количество случаев раскрытых преступлений. Низкая раскрыва/емость краж … Словарь многих выражений
раскрываемость — рас/кры/ва/ем/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
РАСКРЫВАЕМОСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — – абсолютное число преступлений, уголовные дела, материалы и протокольные производства о которых либо закончены расследованием, либо разрешены в отчетном периоде … Словарь терминов по социальной статистике
РАСКРЫВАЕМОСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — – абсолютное число преступлений, уголовные дела, материалы и протокольные производства о которых либо закончены расследованием, либо разрешены в отчетном периоде … Социальная статистика. Словарь
Плохая раскрываемость блока — свойство корешка блока препятствовать полному раскрытию страниц книги, брошюры, альбома … Реклама и полиграфия