-
1 расклевать
несовер. - расклевывать;
совер. - расклевать (что-л.)
1) peck to bits/pieces
2) (склевать все) peck up allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расклевать
-
2 расклевать
сов. - расклевать, несов. - расклёвыватьВ1) ( клювом разбить) spaccare a beccate2) ( склевать все) beccare tutto -
3 rozklovat
-
4 katki nokkima
расклевать,расклевывать -
5 puruks nokkima
расклевать,расклевывать -
6 раздзяўбці
-
7 расклевывать
несовер. - расклевывать;
совер. - расклевать( что-л.)
1) peck to bits/pieces
2) (склевать все) peck up allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расклевывать
-
8 расклевывать
несов. от расклевать -
9 saknābāt
гл.общ. исклевать, расклёвывать, расклевать -
10 разьдзяўбаць
разьдзяўбаць шторасклевать -
11 felszed
1. (felemel) поднимать/поднять;2. {összeszed, felszedeget) подбирать/подобрать, собирать/собрать;\felszedi az összetört edény cserepeit — собирать с полу осколки битой посуды;\felszedi a kalászokat — подбирать колосья;
3. (madár felcsipeget) клевать, подклёвывать/подклевать, склёвывать/склевать; (mindent) расклёвывать/расклевать, переклевать;4.egy zsák burgonyát szed fel — накапывать/накопать мешок картошки;burgonyát \felszed — копать/вьтопать картофель;
5.\felszedi a szemet (harisnyán) — поднимать петли {na чулке);
6. (szétszed, elbont) разбирать/ разобрать;\felszedi a padlót — взламлывать/взломать пол; \felszedi a síneket — разбирать/разобрать v. снимать/ снять рельсы;\felszed a kövezetét — разбирать мостовую;
7. átv., biz. (megkap, megszerez) подхватывать/подхватить, схватывать/схватить, подцеплять/подцепить; (felületesen) нахватываться/нахвататься (чего-л.);náthát szed fel — схватить насморк; \felszedett némi felületes ismeretet — он нахватался кое-каких поверхностных знаний;\felszed vmely betegséget — подхватить v. схватить v. подцепить болезнь;
ugyan hol szedted fel ezt/őt? где же ты его подцепил? 8.haj.
\felszedi a horgonyt — поднимать/поднять якорь; сниматься/снятося с якоря; взять якорь на кат;9.szól.
\felszedi a sátorfáját — снимать/снять v. свёртывать/свернуть лагерь -
12 felszedeget
1. подбирать/подобрать, собирать/собрать;2. (madár felcsipeget) клевать, подклёвывать/подклевать/ склёвывать/склевать; (mindent) расклевывать/расклевать, переклевать;a tyúkok \felszedegették a magokat — куры переклевали зёрна
-
13 szétcsipked
расщипывать/расщипать; (madár) расклёвывать/расклевать -
14 szétszaggat
разрывать/разорвать; рвать (на части); изрывать/изорвать, терзать, растерзывать/растерзать, раздирать/разодрать, драть/задрать; (csőrével) расклёвывать/расклевать;\szétszaggatja a könyvet — разодрать v. растерзать книгу; \szétszaggatja a nadrágját — раздирать брюки; szól., átv. valósággal \szétszaggatják (rengeteg dolga van) — его рвут на частиa farkas \szétszaggatta a juhot — волк задрал овцу;
-
15 széttép
1. (elszakít, eltép) разрывать/оазорвать, рвать/порвать, biz. раздирать/разодрать; (egészen) изрывать/изорвать; (bizonyos menynyiséget) нарывать/нарвать; (rángatással) раздёргивать/раздёргать, biz. издергивать/издёргать;darabokra tépi szét — разорвать в клочки;\széttépi a levelet — изрывать письмо;
2. (szétszaggat, szétmarcangol) растерзывать/растерзать, терзать/истерзать, раздирать/разодрать, драть/задрать, загрызать/загрызть, заедать/ заесть, nép. издирать/изодрать; (csőrrel) расклевывать/расклевать; biz. (szétszed) разносить/разнести;a farkasok \széttépték a bárányt — волки растерзали овцу;
3. átv. разрывать/ разорвать;\széttépi bilincseit — разорвать оковы
-
16 rozdziobać
глаг.• расклевать -
17 rasdelbtie
кір. раздзяўбцірасклевать, раздолбитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rasdelbtie
-
18 saknābāt
заклевать; заклёвывать; расклевать; поклевать; наклевать; переклевать -
19 чӱҥгаш
чӱҥгашГ.: чӹнгӓш-ем1. клевать; ударять или хватать клювом; выклёвывать, выклевать; расклёвывать, расклевать (о птицах)Пушеҥгым чӱҥгаш долбить дерево;
пызлыгичкым чӱҥгаш расклёвывать ягоды рябины;
шукшым чӱҥгаш клевать гусениц;
шӱльым чӱҥгаш клевать овёс.
(Комбо-влак) кияр озымым, кешырым чӱҥгеныт. П. Луков. Гуси выклевали рассаду огурцов, морковь.
2. клевать; хватать наживку, попадаться на крючок (о рыбах)Йӱран игечыште чӱҥгаш клевать в дождливую погоду.
Кол эрдене да кастене чӱҥга. МФЭ. Рыба клюёт утром и вечером.
(Кишке) чӱҥгаш тӧчен. Н. Лекайн. Змея пыталась жалить.
4. перен. клевать, точить; изводить, мучитьОйго айдеме шӱмым чӱҥга. К. Васин. Горе точит сердце человека.
5. перен. разг. клевать; пробирать, отчитывать, распекать, подвергать резкой критике, осуждениюАвторым чӱҥгаш клевать автора;
чот чӱҥгаш крепко клевать.
(Критик-влак поэтым) туге чӱҥгат дык южгунамже – нӧрепыш тӧрштӧ, шич пызнен. М. Казаков. Иногда критики так клюют поэта – прыгай в погреб, затаись.
Сравни с:
кочкашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
20 ära nokkima
выклевать,выклевывать,поклевать,расклевать,расклевывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКЛЕВАТЬ — РАСКЛЕВАТЬ, расклюю, расклюёшь и (редк.) расклюешь, совер. (к расклевывать), что. 1. Клювом разбить, продырявить. Курица расклевала подсолнух. «Тело в дождевом тумане расклюет коршун молодой.» А.Блок. 2. перен. Растерзать, уничтожить (разг.). Мы… … Толковый словарь Ушакова
РАСКЛЕВАТЬ — РАСКЛЕВАТЬ, люю, люёшь; лёванный; совер., что. 1. Разбить, продырявить клювом. Птица расклевала шишку. 2. Склевать всё (о многих). Воробьи расклевали крошки. | несовер. расклёвывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
РАСКЛЕВАТЬ — (волж.) освободить снасть от клевки (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расклевать — продырявить, склевать, разбить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расклевать — сов. перех. см. расклёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расклевать — расклевать, расклюю, расклюём, расклюёшь, расклюёте, расклюёт, расклюют, расклюя, расклевал, расклевала, расклевало, расклевали, расклюй, расклюйте, расклевавший, расклевавшая, расклевавшее, расклевавшие, расклевавшего, расклевавшей,… … Формы слов
расклевать — расклев ать, лю ю, люёт … Русский орфографический словарь
расклевать — (I), расклюю/, люёшь, люю/т … Орфографический словарь русского языка
расклевать — < клюю, клюёшь>, клюёт; расклюй, расклюйте; расклёванный; ван, а, о; св. что. 1. Клювом разбить, пробить во многих местах. Синицы расклевали шишку. Ворона расклевала яйцо. 2. Склевать все без остатка (о всём, многом). Куры расклевали весь… … Энциклопедический словарь
расклевать — клюю/, клюёшь , клюёт; расклю/й, расклю/йте; расклёванный; ван, а, о; св. см. тж. расклёвывать, расклёвываться что 1) Клювом разбить, пробить во многих местах. Синицы расклевали шишку. Ворона … Словарь многих выражений
расклевать — рас/клева/ть … Морфемно-орфографический словарь
