-
61 упрочняющее раскатывание
• zpevňovací válečkování -
62 чистовое раскатывание
• dokončovací válečkování -
63 отделочное раскатывание
Русско-английский политехнический словарь > отделочное раскатывание
-
64 лупшалтмаш
лупшалтмашсущ. от лупшалташ1. избитость, битостьТыгай осал койыш лупшалтмашын палыжат лийын ок керт. «Ончыко» Такое недоброе поведение не может быть признаком битости.
2. перебегание (из стороны в сторону), колебание (в мнениях, действиях)Ик тӱшка гыч весыш лупшалтмаш перебегание из одной группы в другую.
Мый тышке да тушко лупшалтмаш уке. Я не бросаюсь туда и сюда.
3. болтание; колебание предмета в висячем положенииКыдалне кечыше кердыжын лупшалтмашыжым чараш манын, эрдыже воктек темдале. Чтобы остановить болтание сабли, висящей на поясе, он прижал её к ноге.
4. развевание, трепетание, колыхание (флага)Тисте лупшалтмаш писемаш тӱҥале. Усилилось трепетание знамени.
5. колыхание, качание (моря, воды и т. д.)Теҥыз лупшалтмаш колыхание моря.
6. устремление; стремительное движение в каком-л. направленииОла велыш лупшалтмаш (калыкын) устремление народа в сторону города.
7. колебание, качаниеПушеҥге лупшалтмаш качание дерева.
8. раскатываниеТер лупшалтмаш раскатывание саней.
-
65 катание
-
66 катание
-
67 развёртывание
1. (чистовая обработка отверстий с помощью развёртки) η διεύρυνση της οπής (με ραΐμπλα) 2 (снятие обёртки) το εκτύλιγμα 3. (раскатывание, напр. рулона) το ξετύλιγμα, η εκτύλιξη 4. (широкое развитие) η ανάπτυξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развёртывание
-
68 качання
-
69 развёртывание
* * *развё́ртывание с.1. ( чистовая обработка отверстий с помощью развёртки) reaming2. ( снятие обёртки) unwrapping3. (раскатывание, напр. рулона) uncoilingразвё́ртывание обору́дования ста́нции (особ. передвижной) — deployment, setting-up procedure -
70 расслоение
stratification имя существительное: -
71 слоистость
bedding имя существительное: -
72 плющение
lamination имя существительное: -
73 тонкое напластование
lamination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > тонкое напластование
-
74 roller burnishing
полировальное накатывание; полировальное раскатывание ( полирование стальными роликами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roller burnishing
См. также в других словарях:
раскатывание — раскручивание, рассыпание, раскатка, разворачивание, езда, развертывание Словарь русских синонимов. раскатывание сущ., кол во синонимов: 14 • езда (11) • … Словарь синонимов
РАСКАТЫВАНИЕ — РАСКАТЫВАНИЕ, раскатывания, мн. нет, ср. То же, что раскатка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскатывание — 1. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатать и Раскататься (1.Р.). 2. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатить и Раскатиться … Энциклопедический словарь
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатывание — раскатывание, раскатывания, раскатывания, раскатываний, раскатыванию, раскатываниям, раскатывание, раскатывания, раскатыванием, раскатываниями, раскатывании, раскатываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раскатывание — раск атывание, я … Русский орфографический словарь
раскатывание — I я; ср. к раскатать и раскататься I II я; ср. к раскатить и раскатиться … Словарь многих выражений
раскатывание — рас/кат/ыва/ни/е¹ [й/э] (от рас/кат/ыва/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
поверхностное раскатывание — ротационное дорнование Ндп. раскатка Накатывание по вогнутой поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, раскатывание, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным. Поверхностное… … Справочник технического переводчика
pinning out — раскатывание теста … English-Russian travelling dictionary