-
1 incandescent
-
2 incandescent
раскалённый добелаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > incandescent
-
3 incandescent
-E adj.1. раскалённый, накалённый;un gaz (un charbon) incandescent — раскалённый газ (у́голь)
2. fig. пы́лкий*; раскалённый -
4 incandescent
1. прил.1) общ. калильный, накалённый, раскалённый2) перен. пылкий, пламенный3) маш. раскалённый добела2. сущ.общ. лампа накаливания -
5 braise
сущ.1) общ. горящие угли, мелкий кокс, раскалённые угли, угольная пыль, штыб, огонёк (горящей сигареты) (Au contact de la braise de la cigarette (quand on l'éteint par exemple), la diffusion de parfum est plutôt agréable.), уголь (негорящий), жар2) разг. деньги3) тех. горящий штыб, древесный уголь, раскалённый уголь4) метал. коксовая мелочь -
6 incandescent
1) раскалённый; накалённый; калильный -
7 rouge
1. adj1) красный, алыйpoissons rouges — карповые рыбыrouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — красный как мак, как рак2) ярко-рыжий (о волосах, шерсти)4) полит. "красный", левый, революционный2. mpasser au rouge — проехать на красный свет••être au rouge, être dans le rouge — быть в затруднительном или опасном положенииcompte en rouge — пассивный счётrouge d'Angleterre — окись железа3) румяна5) разг. красное вино3. fmiser sur la rouge — поставить на красное4. m, f полит."красный"; революционер5. adv -
8 rouge
прил.1) общ. алый, алый цвет, раскалённый, красящее вещество, краснота (лица), красная краска, накалённый докрасна, румяна, румянец, ярко-рыжий (о волосах, шерсти), красный, красный цвет, красное (в игре в рулетку)2) разг. долг, дебет, красное вино3) тех. красная люминесценция, люминесценция красного свечения4) метал. красный цвет каления5) полит. левый, революционный, революционер6) радио. красный участок спектра7) гист. красный (краситель) -
9 ardent
-E adj.1. (qui brûle) горя́щий, ↑пыла́юший (feu, charbons); раскалённый (charbons); жгу́чий, паля́щий (soleil);des yeux ardents — горя́щие глаза́; des cheveux d'un roux ardent — о́гненно ры́жие во́лосы; une fièvre ardente — си́льный жар; le buisson ardent bibl. — неопали́мая купи́на; une chapelle ardente — помеще́ние, где стои́т гроб, окружённый свеча́ми; être sur des charbons ardents — сиде́ть < быть> ipf. как на у́гольяхune soif ardente — жгу́чая жа́жда;
2. fig. горя́чий*, жа́ркий*; пы́лкий*, стра́стный* (passionné);un désir ardent — стра́стное <горя́чее, пы́лкое> жела́ние; un ardent partisan — горя́чий <я́рый> сторо́нник; une nature ardente — горя́чая <пы́лкая, стра́стная> нату́ра; une ardente prière — горя́чая <стра́стная> моли́тва; ardent au travail — увле́кающийся рабо́тойune lutte ardente — жа́ркий бой, стра́стная <жа́ркая> борьба́;
-
10 ardent
1. adj ( fém - ardente)1) горящий, пылающий; жгучий, раскалённый••chambre ardente ист. — чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению2) зажигательный, зажигающий3) огненного цвета, огненно-рыжий4) горячий, пылкийardent à... — стремящийся к...ardent à l'étude — увлекающийся науками2. m1)le mal des ardents ист. — отравление спорыньёй (эпидемия X-XII вв.) -
11 braise
-
12 ardent
1. прил.общ. жгучий, зажигающий, огненно-рыжий, пылающий, пылкий, раскалённый, горячий, зажигательный, рыскливый (о судне), горящий2. сущ.общ. огненного цвета, блуждающий огонёк -
13 brûlant
прил.1) общ. горячий, жгучий, знойный, обжигающий2) устар. горящий3) перен. животрепещущий, пылкий, страстный4) метал. раскалённый -
14 charbon en ignition
сущ.метал. раскалённый угольФранцузско-русский универсальный словарь > charbon en ignition
-
15 chauffé au rouge
прил.общ. раскалённый докрасна -
16 coke rouge
сущ.метал. раскалённый кокс -
17 couche incandescente
сущ.метал. раскалённый слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche incandescente
-
18 gaz en ignition
сущ.метал. раскалённый газ -
19 globe ardent
сущ.общ. (un) раскалённый шар -
20 incandescence
f нака́ливание, нака́л;lampe à incandescence — ла́мпа нака́ливанияun métal chauffé jusqu'àincandescence — мета́лл, раскалённый докрасна́ <добела́>;
См. также в других словарях:
раскалённый — раскалённый, раскалённая, раскалённое, раскалённые, раскалённого, раскалённой, раскалённого, раскалённых, раскалённому, раскалённой, раскалённому, раскалённым, раскалённый, раскалённую, раскалённое, раскалённые, раскалённого, раскалённую,… … Формы слов
раскалённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: раскалён, раскалённа, раскалённо, раскалённы; раскалённее 1. Раскалённым называют что либо сильно нагревшееся, очень горячее. Раскалённая печь, плита. | Раскалённый асфальт. | Раскалённый воздух. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
РАСКАЛЁННЫЙ — РАСКАЛЁННЫЙ, раскалённая, раскалённое; раскалён, раскалена, раскалено. 1. прич. страд. прош. вр. от раскалить. «На почве, зноем раскаленной.» Пушкин. 2. Сильно нагретый, очень горячий. Раскаленное железо (нагретое до свечения). Раскалённый песок … Толковый словарь Ушакова
раскалённый — раскалённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
раскалённый — раскалённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
раскалённый — и устарелое раскаленный. В поэзии XIX века ещё употр. вариант раскаленный. Например, у А. Пушкина: «На почве зноем раскаленной, Стоит один во всей вселенной» (Анчар) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
раскалённый — ая, ое; лён, лена, лено. см. тж. раскалённость 1) а) Сильно нагревшийся, очень горячий. Р ая печь, плита. Р ое железо. Р ые камни. Раскалённый асфальт. Раскалённый воздух … Словарь многих выражений
раскалённый лёд — Холодный пламень раскалённый лёд . Так называется выставка художественного стекла, проходящая с 15 февраля по 10 апреля 2002 г. в выставочном зале Успенской звонницы Московского Кремля. http://nv.ru/old/nver/020224.htm. Люблю! Мне… … Словарь оксюморонов русского языка
раскалённый — ён, ена раскалённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
раскалённый — прич.; кр.ф. раскалён, раскалена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
раскалённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раскалить. 2. в знач. прил. Сильно нагревшийся от огня, жара, зноя. Раскаленная печь. □ Кибитка проехала ряд кузниц, в которых сверкало раскаленное железо и дружно стучали молоты. Н. Успенский, Тихая пристань.… … Малый академический словарь