-
21 tulistaa
yks.nom. tulistaa; yks.gen. tulistan; yks.part. tulisti; yks.ill. tulistaisi; mon.gen. tulistakoon; mon.part. tulistanut; mon.ill. tulistettiintulistaa перегревать, перегреть tulistaa раскалять, раскалить tulistaa (kuv) воспламенять, воспламенить (перен.) tulistaa (kuv) накалять, накалить (перен.)
раскалять, раскалить ~ перегревать, перегреть ~ накалять, накалить ~ воспламенять, воспламенить -
22 ignite
[ɪg'naɪt]1) Общая лексика: возбуждать, воспламениться, воспламеняться, загораться, загореться, зажечь, зажигать, запаливать, прокаливать, прокалить, разжигать, раскалять до свечения2) Переносный смысл: дать толчок, подстегнуть3) Техника: возгорать, воспламенять, зажечься, начинать светиться, разогревать, раскалять4) Химия: обзоливать5) Космонавтика: воспламенить, зажигаться6) Нефтепромысловый: возгораться7) Макаров: озолять -
23 incandesce
[ˌɪnkæn'des]1) Общая лексика: доводить до свечения, доходить до белого каления, калить, накаливать, накалить, накалиться добела, накалять, накаляться, накаляться добела2) Техника: раскалять -
24 ליבנו
ליבנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./לִיבֵּן I [לְלַבֵּן, מְ-, יְ-]1.белить, очищать, отбеливать 2.раскалять добела————————ליבנוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./לִיבֵּן I [לְלַבֵּן, מְ-, יְ-]1.белить, очищать, отбеливать 2.раскалять добела————————ליבנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./לִיבֵּן II [לְלַבֵּן, מְ-, יְ-]выяснять, разобраться————————ליבנוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./לִיבֵּן II [לְלַבֵּן, מְ-, יְ-]выяснять, разобраться -
25 rozżarzać
глаг.• калить• накаливать• накалять• раскалять* * *rozżarza|ć\rozżarzaćny несов. раскалять+* * *rozżarzany несов.раскаля́тьSyn: -
26 ԿԱՐՄՐԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Румянить, зарумянить. 2. Красить в красный цвет. 3. Раскалять, раскалить. 4. (փխբ.) Вогнать, ввести в краску, стыдить, пристыдить.* * *[V]румянитьподрумянитьраскалять -
27 ՇԻԿԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Калить, накаливать, накалять, накалить, раскалять, раскалить. 2. (փխբ.) Распалять, распалить, горячить, разгорячить.* * *[V]раскалыватьрасколотьнакалитьнакалятьраскалятьраспалятьразгорячать -
28 ignite
verb1) зажигать2) загораться, воспламеняться3) раскалять до свечения4) прокаливатьSyn:kindle* * *(v) зажечь; зажигать* * *воспламенять, зажигать; раскалять* * *[ig·nite || ɪg'naɪt] v. зажигать, воспламенять, прокаливать* * *воспламенятьсязагоратьсязажигатьпрокаливать* * *1) а) воспламенять б) раскаляться в) прокаливать 2) перен. разжигать -
29 тофтан
I: 1. вить, свивать, скручивать, сучитьресмон тофтан сучить нитки, прясть, свивать пряжу2. закручивать, завёртывать (напр., кран, гайку, болт)поворачивать (напр., ключ в замочной скважине)тофта баровардан отвинчивать, отвёртывать, выкручивать (напр., гайку, винт)гардан (сар) тофтан а)отворачиватьсяб) пер. отказываться повиноваться, не слушаться, проявлять упрямство, непослушаниерӯй тофтан аз касе, чизе отворачиваться от кого-л., чего-л.3. заводитьсоатро тофтан заводить часы4. кн. сердитьсягневатьсяобижатьсяII: 1. сиять, сверкатьблестетьотсвечивать, отливатьофтоб метофт сияло солнцебахташ тофт пер. ему улыбнулось счастье, ему повезло2. раскалять докраснапӯлодро тофтан раскалять сталь3. казатьсяафсона тофтан казаться сказкой -
30 ignite
воспламенять
зажигать
раскалять до свечения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ignite
-
31 раскалить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскалить(ся)
-
32 раскаляться
I несовер. - раскаляться;
совер. - раскалиться возвр. become/get red-hot, become/get white-hot;
glow II страд. от раскалятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскаляться
-
33 распалять
несовер. - распалять;
совер. - распалить( кого-л./что-л.)
1) make burning hot
2) перен. (возбуждать) inflame, excite;
fire up, распалить (вн.) разг. make* (smth.) burn, fan (smth.) into a blaze;
(раскалять) make* (smth.) burning hot, overheat( smth.) ;
перен. fire (smb., smth.), inflame (smb., smth.), incite (smb.) ;
~ся, распалиться разг. be*/get* overheated, become* burning hot, перен. be* fired/roused;
blaze (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > распалять
-
34 ignite
[ıgʹnaıt] v1. 1) зажигать, запаливать, воспламенять2) возбуждать, разжигатьoppression that ignited the hatred of the people - гнёт, вызвавший ненависть народа
2. загораться, воспламеняться3. раскалять до свечения; прокаливать -
35 erhitzen
1. vt1) нагревать, разогревать; подогревать; раскалять, накалять2) (раз)горячить, возбуждать2. (sich)1) нагреваться, разогреваться; подогреваться; раскаляться, накаляться -
36 Glühen
n -s2) перен. жар, пыл -
37 glühen
1. vt 2. vi1) накаляться, раскаляться; гореть; пылать -
38 caldear
I vt II vi Мекс.выделять обильный сок ( о сахарном тростнике) -
39 encandecer
непр. vt ( тж vr) -
40 enrojar
См. также в других словарях:
РАСКАЛЯТЬ — РАСКАЛЯТЬ, раскаляю, раскаляешь. несовер. к раскалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскалять — РАСКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сильно накалить (в 1 знач.). Р. металл докрасна. Раскалённая игла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскалять — см. накалять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
раскалять — и реже раскаливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раскалять — несов. перех. 1. Сильно нагревать, делать обжигающе горячим. 2. перен. Горячить, возбуждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалять — раскал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
раскалять — (I), раскаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскалять — см. Раскалить … Энциклопедический словарь
раскалять — см. раскалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
раскалять(ся) — рас/кал/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Накалять/ накалить (раскалять/ раскалить) атмосферу — Книжн. Создавать напряжённую обстановку. ФСРЯ, 263; Ф 2, 118 … Большой словарь русских поговорок