Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ранний

  • 1 korai

    * * *
    формы: koraiak, korait
    ра́нний

    korai halál — преждевре́менная смерть

    * * *
    ранний, преждевременный, безвременный, скороспелый;

    mgazd. \korai főzelékek — ранние овощи;

    \korai halál — безвременная кончина; műv \korai romantika — ранний романтизм; \korai tünetek — ранние признаки

    Magyar-orosz szótár > korai

  • 2 hajnali

    • утренний ранний
    * * *
    1. утренний, ранний;

    kora \hajnali — предутренний;

    \hajnali három órakor — в три часа утра; \hajnali pirkadat — утренняя зари; a \hajnali szürkületben — в предутренних сумерках; чуть свет;
    2. átv., költ. заревой

    Magyar-orosz szótár > hajnali

  • 3 fekvés

    расположение на месте
    * * *
    формы: fekvése, fekvések, fekvést
    1) посте́льный режи́м м
    2) положе́ние с чего

    a magzat fekvése — положе́ние пло́да

    3) (рас)положе́ние с, местоположе́ние с

    Budapestnek szép a fekvése — краси́вое расположе́ние Будапе́шта

    * * *
    [\fekvést, \fekvése, \fekvések] 1. лежание;

    hosszú \fekvés — долгое лежание; nép. лёжка;

    a sok \fekvés árt — долгое лежание вредно;
    2.

    orv. ágyban \fekvés (betegség esetén) — постельный режим;

    az orvos \fekvést rendelt neki — доктор велел ему лежать;
    3.

    (lefekvés, alvás céljából) korai \fekvés — ранний отход (ко сну);

    4. (helyzet) положение;

    vízszintes \fekvés — горизонтальное положение;

    5. (hely, elhelyezkedés) (földr. is) положение} расположение, местоположение, месторасположение;

    déli \fekvés — южное положение;

    festői \fekvés — живописное местоположение; földrajzi \fekvés — географическое положение; a kert v. telek \fekvése — расположение сада v. участка;
    6. orv. (magzaté) предлежание;
    7. zene.

    a) (énekben) — регистр, тесситура;

    magas \fekvés — высокая тесситура;
    megfelelő \fekvésben énekel — петь в своей тесситуре;
    b) (vonóshangszeren) позиция;
    \fekvést vált — менять позицию

    Magyar-orosz szótár > fekvés

  • 4 korábbi

    * * *
    формы: korábbak, korábbt
    пре́жний, предыду́щий
    * * *
    прежний, бывший, предыдущий

    Magyar-orosz szótár > korábbi

  • 5 kapitalizmus

    * * *
    [\kapitalizmust, \kapitalizmusa] pol. gazd капитализм;

    a felfelé ívelő \kapitalizmus — восходящий капитализм;

    a halódó \kapitalizmus — умирающий капитализм; ipari \kapitalizmus — промышленный капитализм; a korai \kapitalizmus — ранний капитализм; monopóliumok előtti \kapitalizmus — домонополистический капитализм; a \kapitalizmus általános válsága ( — все)общий кризис капитализма; a \kapitalizmus csökevényei — остатки капитализма; a \kapitalizmus ellentétei a végsőkig kiéleződtek — противоречия капитализма дошли до крайней точки; \kapitalizmus előtti — докапиталистический; harc a \kapitalizmus megdöntéséért — борьба за свержение капитализма; a \kapitalizmus imperializmusba nőtt át — капитализм перерос в империализм

    Magyar-orosz szótár > kapitalizmus

  • 6 legkorábbi

    самый ранний; первый

    Magyar-orosz szótár > legkorábbi

  • 7 romantika

    [\romantika`t, \romantika`ja] 1. ír, müv. романтизм;

    forradalmi \romantika — революционный романтизм;

    korai \romantika ранний романтизм 2.

    átv. романтика, романтичность; — романтизм;

    a lovagkor \romantika`ja — романтика рыцарских времён

    Magyar-orosz szótár > romantika

См. также в других словарях:

  • ранний — ранняя, раннее; противоп. поздний (книжн.). 1. Наступающий, наступивший рано. В этом году весна ранняя. «Ранняя осень любви умирающей.» Брюсов. || Преждевременный, наступивший слишком рано, раньше срока. Ранняя смерть. «Слезу пролить над ранней… …   Толковый словарь Ушакова

  • ранний — Досрочный, преждевременный, заблаговременный.. См …   Словарь синонимов

  • РАННИЙ — РАННИЙ, яя, ее. 1. Принадлежащий, относящийся к начальному периоду, начальной поре чего н. Ранняя весна (начало весны). Р. час (в начале утра). Р. феодализм. Ранние рассказы Л. Толстого. 2. Наступающий, происходящий рано, раньше обычного срока. Р …   Толковый словарь Ожегова

  • Ранний — ■ Раннее вставание доказательство высокой нравственности. ■ Если ложишься в четыре часа утра и встаёшь в восемь значит, ты лентяй; но если идёшь спать в девять часов вечера и вылезаешь из постели в пять,это доказывает, что ты трудолюбив …   Лексикон прописных истин

  • ранний — первый досрочный преждевременный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы первыйдосрочныйпреждевременный EN early …   Справочник технического переводчика

  • ранний — прил., употр. часто 1. Ранним называют вечер или утро, если они только начинаются. Отправиться в путь ранним утром. 2. Ранним называют то, что происходит, имеет место рано утром. Ранний поезд. | Ранний сеанс. 3. Ранним называют то, что относится… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ранний — яя, ее. см. тж. самое раннее 1) Представляющий собой начальную пору чего л.; принадлежащий к начальному периоду чего л. Ра/нний вечер. Ранним утром. Ра/нний поезд. Ра/нний сеанс …   Словарь многих выражений

  • ранний возраст — детские годы, младенчество, нежный возраст, детство, малолетство Словарь русских синонимов. ранний возраст сущ., кол во синонимов: 5 • детские годы (6) • …   Словарь синонимов

  • Ранний детский аутизм — Редкий синдром, который в большинстве случаев присутствует с рождения или начинается в первые 30 месяцев. Реакции на слуховые и иногда на зрительные раздражители нарушены; понимание речи обычно значительно затруднено. Развитие речи задерживается… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ранний возраст — Категория. Стадия психического развития ребенка от 1 года до 3 лет. Специфика. Характеризуется качественными изменениями в развитии функций коры больших полушарий. В этом временном интервале происходят следующие события индивидуального развития:… …   Большая психологическая энциклопедия

  • РАННИЙ КРУГЛЫЙ КРАСНЫЙ — см. Самый ранний сорт. Плоды ярко красного цвета с нежной, хрустящей мякотью приятного вкуса …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»