-
1 разыскивать
несов.см. разыскать* * *vgener. ricercare, andare in cerca (di), andare in cerca di... (+A), buscare, cercare, rintracciare, scavizzolare -
2 разыскивать
[razýskivat'] v.t. impf.1.2) ( solo pf. разыскать - разыщу, разыщешь) trovare, scoprire, rinvenire dopo lunghe ricercheнаконец, я её разыскал — finalmente l'ho trovata
2.◆ -
3 рыться
1) ( раскапывать) scavare, rivangare••2) ( разыскивать) frugare, rovistare* * *несов.1) ( копаться) grufolare vi (a), frugare col grifo ( о свиньях); razzolare vi (a), ruspare vi (a) ( о курах)ры́ться в карманах — frugare nelle tasche
ры́ться в книгах — rovistare tra i libri
ры́ться в словаре — frugare / scartabellare nel dizionario
••ры́ться в памяти — frugare / rivangare nella memoria
ры́ться в прошлом — rivangare nel passato
ры́ться в грязном белье — tagliare i panni addosso a qd
* * *v1) gener. rifrustare, ruspare, scavizzolare, (in q.c.) frucare, compulsare (в книгах и т.п.), frugacchiare, frugare, frugarsi, grufolare (о свинье), intrufolare, rovigliare, rovistare, tafanare, tramenare (ù+P), trufolare, trufolarsi2) liter. grufolare, razzolare -
4 шарить
1) ( искать ощупью) frugare, rovistare2) ( разыскивать) cercare, rovistare* * *несов.frugare vt, vi (a), frugacchiare vt, vi (a), rovistare vtша́рить по карманам — frugare nelle tasche
ша́рить глазами — guatare vt, cercare con gli occhi
ша́рить по карманам — ripulire le tasche
* * *vgener. rimuginare, rovigliare, tramenare, frucare (ù+P), frugacchiare, frugare (ù+P), frugarsi, rovistare, scavizzolare, tafanare, trufolare, trufolarsi
См. также в других словарях:
разыскивать — См … Словарь синонимов
РАЗЫСКИВАТЬ — РАЗЫСКИВАТЬ, разыскать что, сыскивать, исследывать, следовать, разузнавать допросами и уликами, доискиваться истины, дознавать, делать розыск, дознание, следствие. Захочет полиция, так все разыщет. Кража разыскана, виноватый найден. Он что то по… … Толковый словарь Даля
РАЗЫСКИВАТЬ — РАЗЫСКИВАТЬ, разыскиваю, разыскиваешь. несовер. к разыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разыскивать — РАЗЫСКАТЬ, ыщу, Шыщешь; ыщи; Шысканный; сов., кого что. Найти после поисков. Р. родственников. Р. пропавшую книгу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разыскивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разыскиваю, ты разыскиваешь, он/она/оно разыскивает, мы разыскиваем, вы разыскиваете, они разыскивают, разыскивай, разыскивайте, разыскивал, разыскивала, разыскивало, разыскивали, разыскивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
разыскивать — РАЗЫСКИВАТЬ, несов. (сов. разыскать), кого что. В результате поисков, разведки находить (найти), обнаруживать (обнаружить) спрятанное, исчезнувшее; Ант.: терять. [impf. to search (out), seek (out), look (for), hunt (for), try to find; to trace,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разыскивать — I несов. перех. 1. Производить поиски чего либо; находить что либо. 2. Обнаруживать кого либо или что либо в результате поисков. II несов. перех. устар. 1. Производить дознание. 2. Выяснять, устанавливать что либо в результате дознания. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разыскивать — раз ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разыскивать — (I), разы/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разыскивать — Syn: искать, находить, отыскивать Ant: прятать … Тезаурус русской деловой лексики
разыскивать — РАЗЫСКИВАТЬ, РАЗЫСКИВАТЬСЯ см. Разыскать … Энциклопедический словарь