-
1 разучивать
см. разучить -
2 répéter
vt1) повторять; твердить2) репетировать, разучивать3) отражать (звук, свет)5) разг. болтать; разглашать• -
3 travailler
1. vi1) работать, трудитьсяtravailler à l'aiguille — заниматься шитьёмfaire travailler — нанимать на работу; давать работу; использовать ( на работе)2) действовать, функционировать, быть в ходу••faire travailler sa matière grise — пораскинуть мозгами3) портиться; коробиться ( о дереве); деформироваться; прогибаться ( о балке), оседать ( о каменной кладке)les couleurs travaillent — краски линяют, блёкнутle mur travaille — стена покосиласьla pâte travaille — тесто поднимается5) перен. работать, быть в возбуждении, бродить (о мыслях, воображении)••6) прост. заниматься недозволенным делом; заниматься проституцией; вороватьfaire travailler son argent — пускать деньги в оборот2. vt1) обрабатывать, отделывать2)travailler la pâte — месить тесто4) отрабатывать, разрабатыватьtravailler son piano — разучивать отрывок на рояле5) тренировать ( животное)6) перен. возбуждать; подстрекать7) перен. обрабатывать8)travailler une balle — срезать мяч; дать свечу ( в теннисе)travailler au corps — 1) разг. донимать, обрабатывать кого-либо 2) спорт колошматить ( противника - в боксе)10) (à qch, à faire qch) работать над чем-либо; старатьсяtravailler à la perte de qn — стараться погубить кого-либоtravailler à l'œuvre commune — участвовать в общем деле• -
4 apprendre son rôle
гл.театр. разучивать рольФранцузско-русский универсальный словарь > apprendre son rôle
-
5 répéter
гл.1) общ. разучивать, твердить, воспроизводить, повторять, репетировать, отражать (звук, свет)2) разг. разглашать, болтать3) юр. требовать обратно по праву -
6 travailler son piano
гл.Французско-русский универсальный словарь > travailler son piano
См. также в других словарях:
разучивать — См … Словарь синонимов
РАЗУЧИВАТЬ — РАЗУЧИВАТЬ, разучиваю, разучиваешь. несовер. к разучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разучивать — РАЗУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., что. Выучить с целью исполнения, воспроизведения. Р. романс. Р. роль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗУЧИВАТЬ — или разучать, разучить что, заучить, вытвердить в подробности или во всех частях; учить на несколько рук, порознь, каждому свою часть, в чем либо общем. Скрипач разучает концерт. Актеры разучают новую драму. ся, быть разучаему; | забывать… … Толковый словарь Даля
Разучивать — I несов. перех. 1. Выучивать, усваивать что либо с целью воспроизведения, исполнения. 2. Изучать внимательно, во всех подробностях. II несов. перех. Лишать приобретённых навыков, имевшегося уменья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разучивать — раз учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разучивать — (I), разу/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разучивать — Syn: см. учить … Тезаурус русской деловой лексики
разучивать — см. разучить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разучивать(ся) — раз/уч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
разучивать — отолийчами, эдейчэми тачиочиори … Русско-нанайский словарь