-
1 разтакавам
put off, keep s.o. dangling; send from pillar to post(протакам) spin/drag outразтакавам се dawdle away o.'s time, idle; waste time, lounge/moon about* * *разтака̀вам,гл. put off, keep s.o. dangling; send from pillar to post; ( протакам) spin/drag out;\разтакавам се dawdle away o.’s time, idle; waste time, lounge/moon about; dilly-dally.* * *spin out (протакам); defer; delay; dilly-dally; lounge {laundj}(се); dawdle (се); moon; saunter* * *1. (протакам) spin/drag out 2. put off, keep s.o. dangling;send from pillar to post 3. РАЗТАКАВАМ ce dawdle away o.'s time, idle; waste time, lounge/moon about -
2 разтакавам се
dawdle -
3 мотам
1. reel, wind, spoolмотам прежда на кълбо wind yarn into a ball2. (разтакавам, бавя) keep putting off, delayмотая преписка delay a file3. (заблуждавам, залъгвам, разигравам) fool, dupe, dodge; juggle withмотам ce4. (намотавам се) coil around5. (разтакавам се) dawdle, moon/fool/fiddle/hang/knock about, maunder about/along, linger, dally, traipse, ramble, sl. mooch(no улиците) loiter(не правя нищо) stand idle, mess aboutтой цял ден се мотае, без нищо да прави he hangs about all day doing nothing6. (за глава) swimмотае ми се главата my head is swimming, I feel giddy/dizzy7. (клатя се) dangle, swing, swayкакво ми се мотаеш в краката? stop getting in my wayдумата се мотае на езика ми it's on the tip of my tongueмотам се дълго с нещо/с някаква работа get stuck on s.th* * *мо̀там,гл.1. reel, wind, spool; \мотам прежда на кълбо wind yarn into a ball;\мотам се 1. ( намотавам се) coil around;2. ( разтакавам се) dawdle, moon/fool/fiddle/hang/knock about, maunder about/along, linger, dally, traipse, ramble, doss (around); footle around; sl. mooch; (по улиците) loiter; (не правя нищо) stand idle, mess about;3. (за глава) swim; мотае ми се главата I feel giddy/dizzy;4. ( клатя се) dangle, swing, sway; • думата се мотае на езика ми it’s on the tip of my tongue; какво ми се мотаеш в краката? stop getting in my way; \мотам се дълго с нещо/с някаква работа get stuck on s.th.* * *1. (no улиците) loiter 2. (за глава) swim 3. (заблуждавам, залъгвам, разигравам) fool, dupe, dodge;juggle with 4. (клатя се) dangle, swing, sway 5. (намотавам се) coil around 6. (не правя нищо) stand idle, mess about 7. (разтакавам се) dawdle, moon/ fool/fiddle/hang/knock about, maunder about/ along, linger, dally, traipse, ramble, sl. mooch 8. (разтакавам, бавя) keep putting off, delay 9. reel, wind, spool 10. МОТАМ ce 11. МОТАМ прежда на кълбо wind yarn into a ball 12. МОТАМ се дълго с нещо/с някаква работа get stuck on s.th 13. думата се мотае на езика ми it's on the tip of my tongue 14. какво ми се мотаеш в краката? stop getting in my way 15. мотае ми се главата my head is swimming, I feel giddy/dizzy 16. мотая преписка delay a file 17. той цял ден се мотае, без нищо да прави he hangs about all day doing nothing -
4 развличал
1. entertain, amuse(разсейвам) divert, distract2. (разпръсквам) drag about3. (проточвам) drag/draw outразвличал се4. amuse o.s.; have a nice/good time, have fun5. (разтакавам се) dally; waste o.'s time, idle o.'s time away6. (за работа) drag out* * *1. (за работа) drag out 2. (проточвам) drag/draw out 3. (разпръсквам) drag about 4. (разсейвам) divert, distract 5. (разтакавам се) dally;waste o.'s time, idle o.'s time away 6. II РАЗВЛИЧАЛ cе 7. amuse o. s.;have a nice/good time, have fun 8. entertain, amuse -
5 разтакаване
putting off etc. вж. разтакавам* * *разтака̀ване,ср., само ед. putting off.* * *tardiness* * *putting off etc. вж. разтакавам -
6 разтакам
вж. разтакавам* * *delay* * *вж. разтакавам -
7 развличам
( развлека)entertain, amuse; ( разсейвам) divert, distract(разпръсквам) drag about(проточвам) drag/draw outразвличам се amuse oneself; have a nice/good time, have fun ( разтакавам се) dally; waste one's time, idle one's timeaway ( за работа) drag out* * *развлѝчам,гл. entertain, amuse; ( разсейвам) divert, distract;\развличам се 1. amuse o.s.; have a nice/good time, have fun;2. ( разтакавам се) dally; waste o.’s time, idle o.’s time away.* * *entertain (се); amuse{x`my:z}; divert; drag out (провлачвам) -
8 мотая
мота̀я,мо̀там гл.1. reel, wind, spool; \мотая прежда на кълбо wind yarn into a ball;\мотая се 1. ( намотавам се) coil around;2. ( разтакавам се) dawdle, moon/fool/fiddle/hang/knock about, maunder about/along, linger, dally, traipse, ramble, doss (around); footle around; sl. mooch; (по улиците) loiter; (не правя нищо) stand idle, mess about;3. (за глава) swim; мотае ми се главата I feel giddy/dizzy;4. ( клатя се) dangle, swing, sway; • думата се мотае на езика ми it’s on the tip of my tongue; какво ми се мотаеш в краката? stop getting in my way; \мотая се дълго с нещо/с някаква работа get stuck on s.th. -
9 развлека
вж. развличам* * *развлека̀,развлѝчам гл. entertain, amuse; ( разсейвам) divert, distract;\развлека се 1. amuse o.s.; have a nice/good time, have fun;2. ( разтакавам се) dally; waste o.’s time, idle o.’s time away.* * *вж. развличам
См. также в других словарях:
разтакавам — гл. протакам, бавя, забавям, удължавам, точа, проточвам, разточвам, губя време, разкарвам, отлагам, мотая, създавам мъчнотии, създавам въртели, правя въртели … Български синонимен речник
разтакавам се — гл. туткам се, мотам се, шляя се … Български синонимен речник
бавя — гл. забавям, мая, отлагам, закъснявам, разтакавам, протакам, задържам, възпирам, спирам, запирам, просрочвам, удължавам гл. гледам, грижа се гл. печеля време, разтакам, преча, спъвам умишлено … Български синонимен речник
мая се — гл. бавя се, закъснявам, шляя се, разтакавам се, скитам, губя се, забавям се гл. чудя се, зачудвам се, изумявам се, позачудвам се, почудвам се, удивлявам се, учудвам се, изненадвам се, записвам се, списвам се гл. недоумявам, не проумявам, не… … Български синонимен речник
мотам се — гл. бездействувам, шляя се гл. туткам се, разтакавам се … Български синонимен речник
мотая — гл. намотавам, навивам, суча, насуквам, завивам гл. вплитам, замотавам, оплитам, заплитам, опримчвам, впримчвам, омотавам, усуквам гл. замесвам, забърквам, обърквам, вмъквам гл. разкарвам, разтакавам, разигравам, протакам гл. лъжа, залъгвам … Български синонимен речник
мотая се — гл. бавя се, мая се, разтакавам се, протакам, шляя се … Български синонимен речник
продължавам — гл. удължавам, разширявам, принаждам, развивам, отпущам гл. не преставам, не прекъсвам, постоянствувам, упорствувам гл. протакам, точа, бавя, разтакавам, отлагам, отсрочвам, просрочвам, пролонгирам гл. нижа се, следвам, точа се, изнизвам се гл.… … Български синонимен речник
точа се — гл. нижа се, изнизвам се, вървя, извървявам се, влача се, редя се, изреждам се, следвам, изминавам гл. разтакавам се, бавя се гл. продължавам … Български синонимен речник
туткам се — гл. пипкам се, бавя се, шляя се гл. мотам се, разтакавам се … Български синонимен речник
удължавам — гл. източвам, разтягам, опъвам, опвам, изопвам, раздърпвам, разширявам, изпъвам, проточвам, изтеглям, дърпам, тегля, разточвам, увеличавам, уголемявам гл. просрочвам, протакам, разтакавам, бавя, забавям, продължавам, отлагам, точа, отсрочвам гл.… … Български синонимен речник
