Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разсадник

  • 1 разсадник

    м pépinière f; прен pépinière f, foyer m; разсадник на някаква болест foyer d'une maladie.

    Български-френски речник > разсадник

  • 2 разсадник

    nursery (-garden), seed-bed
    прен. centre
    (на болести и пр.) nidus, hotbed
    разсадникна зараза a hotbed of infection
    * * *
    разса̀дник,
    м., -ци, (два) разса̀дника nursery(-garden), seed-bed; прен. centre; (на болести и пр.) nidus, hotbed; дървесен \разсадникк arboretum.
    * * *
    nursery; arboretum; plant-house (на болести)
    * * *
    1. (на болести и пр.) nidus, hotbed 2. nursery(-garden), seed-bed 3. РАЗСАДНИКна зараза а hotbed of infection 4. прен. centre

    Български-английски речник > разсадник

  • 3 разсадник

    с. ст.
    seed bed
    с. ст.
    seed beds

    Български-Angleščina политехнически речник > разсадник

  • 4 разсадник

    разса̀дни|к м., -ци, ( два) разса̀дника 1. Baumschule f, -n, Pflanzgarten m, Pflanzgärten; 2. прен. Pflanzstätte f, -n; Bruststätte f, -n, Herd m, -e.

    Български-немски речник > разсадник

  • 5 разсадник м [за дървета, храсти, рози]

    Baumschule {f}

    Bългарски-немски речник ново > разсадник м [за дървета, храсти, рози]

  • 6 дървесен разсадник

    arboretum

    Български-Angleščina политехнически речник > дървесен разсадник

  • 7 plant-house

    разсадник;

    English-Bulgarian dictionary > plant-house

  • 8 Baumschule f

    разсадник {м} [за дървета, храсти, рози]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Baumschule f

  • 9 hotbed

    {'hɔtbed}
    1. парник, разсадник, силно наторена леха
    2. прен. разсадник
    3. тех. стелаж, подставка
    * * *
    {'hъtbed} n 1. парник, разсадник; силно наторена леха; 2. прен
    * * *
    стелаж; парник; разсадник;
    * * *
    1. парник, разсадник, силно наторена леха 2. прен. разсадник 3. тех. стелаж, подставка
    * * *
    hotbed[´hɔt¸bed] n 1. парник, разсадник; много наторена леха; 2. прен. разсадник; 3. тех. стелаж; подставка.

    English-Bulgarian dictionary > hotbed

  • 10 arboretum

    {,a:bə'ri:təm}
    n (pl-ta) разсадник, ботаническа градина
    * * *
    {,a:bъ' ri:tъm} n (pl-ta {-tъ}) разсадник; ботаническа г
    * * *
    разсадник;
    * * *
    n (pl-ta) разсадник, ботаническа градина
    * * *
    arboretum[¸a:bə´ri:təm] n разсадник, ботаническа градина.

    English-Bulgarian dictionary > arboretum

  • 11 nursery

    {'nə:səri}
    1. детска стая
    2. детски ясли
    3. разсадник (и прен.)
    4. прен. огнище
    5. развъдник, разплод ник, инкубатор, люпилня
    6. рибарник
    * * *
    {'nъ:sъri} n 1. детска стая; 2. детски ясли; 3. разсадник (и
    * * *
    ясла; развъдник; разплодник; разсадник; детска градина; люпилня;
    * * *
    1. детска стая 2. детски ясли 3. прен. огнище 4. развъдник, разплод ник, инкубатор, люпилня 5. разсадник (и прен.) 6. рибарник
    * * *
    nursery[´nə:sri] n 1. детска стая; 2. ясли (и public
    ursery    ); 3. разсадник (и прен.); прен. огнище; 4. развъдник, разплодник, инкубатор, люпилня; 5. рибник; 6. групирани топки (при игра на билярд).

    English-Bulgarian dictionary > nursery

  • 12 sample

    {sæmpl}
    I. 1. проба, мостра, образец
    to be up to SAMPLE отговарям на мострата
    SAMPLE post (пощенска такса за) мостра без стойност
    2. пример, образец, модел
    to give a SAMPLE of one's knowledge/skill показвам какво знам/мога
    3. тех. шаблон, модел
    4. attr мострен, пробен, за мостра/проба
    SAMPLE book албум с мостри, печ. пробен екземпляр от книга
    SAMPLE passage характерен/случайно избран пасаж
    SAMPLE plot опитен участък (в разсадник и пр.)
    II. 1. вземам проба/проби от, избирам образец, правя анализ, пробвам, изпитвам
    2. дегустирам, опитвам
    3. прен. вкусвам от
    * * *
    {sampl} n 1. проба, мостра, образец; to be up to sample отговарям н(2) {sampl} v 1. вземам проба/проби от; избирам образец; правя
    * * *
    шаблон; образец; проба; пример; пробвам; дегустирам;
    * * *
    1. attr мострен, пробен, за мостра/проба 2. i. проба, мостра, образец 3. ii. вземам проба/проби от, избирам образец, правя анализ, пробвам, изпитвам 4. sample book албум с мостри, печ. пробен екземпляр от книга 5. sample passage характерен/случайно избран пасаж 6. sample plot опитен участък (в разсадник и пр.) 7. sample post (пощенска такса за) мостра без стойност 8. to be up to sample отговарям на мострата 9. to give a sample of one's knowledge/skill показвам какво знам/мога 10. дегустирам, опитвам 11. прен. вкусвам от 12. пример, образец, модел 13. тех. шаблон, модел
    * * *
    sample[´sa:mpl] I. n 1. мостра, проба; pilot \sample опитен образец; to be up to \sample отговарям на мострата; to take a \sample вземам проба от; 2. шаблон, образец, модел, пример; to give a \sample of o.'s knowledge показвам какво знам; 3. attr мострен, за мостра (проба); \sample book 1) албум с мостри; 2) екземпляр от книга, дадена като мостра; \sample passage случайно избран (характерен) откъс; \sample plot ( area) опитен участък (в разсадник и пр.); II. v 1. пробвам, изпробвам; дегустирам ( вино); it was the first time I had \sampled camp life за първи път вкусих от лагерен живот; 2. вземам проби.

    English-Bulgarian dictionary > sample

  • 13 seminary

    {'seminəri}
    1. духовна семинария
    2. ост. училище (особ. девическо)
    3. прен. разсадник
    * * *
    {'seminъri} n 1. духовна семинария; 2. ост. училище (особ. д
    * * *
    1. духовна семинария 2. ост. училище (особ. девическо) 3. прен. разсадник
    * * *
    seminary[´seminəri] n 1. духовна семинария; 2. ост. училище; 3. прен. разсадник; 4. ам. семинар; семинарна група.

    English-Bulgarian dictionary > seminary

  • 14 горски

    1. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.)
    горски бекас woodcock
    горски пазач woodman, forester, forest-guard, forest-ranger
    горски пейзаж woodland scenery/landscape
    горски пожар a forest fire
    горски работник woodsman, forester
    горски разсадник a forest-tree nursery
    горска поляна glade, clearing
    горска пътека a forest/woodland path
    горско стопанство a forestry enterprise
    2. същ. forest-guard, ranger
    * * *
    го̀рски,
    прил., -а, -о, -и 1. прил. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.); forestal, foresteal; поет. sylvan; \горскиа местност wooded country; \горскиа нимфа wood-nymph; \горскиа поляна glade, clearing; \горскиа пътека forest/woodland path; \горскии бекас зоол. woodcock; \горскии пазач woodman, forester, forest-guard, forest ranger; \горскии пейзаж woodland scenery/landscape; \горскии пожар forest fire; \горскии работник woodsman, forester; \горскии разсадник forest-tree nursery; \горскио богатство timber resources; \горскио стопанство forestry enterprise;
    2. като същ., обикн. членувано forestguard, ranger; game-keeper; (в резерват) game warden.
    * * *
    forest; forestal; greenwood; wood{wud}; forest-guard (професия)
    * * *
    1. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.) 2. ГОРСКИ бекас woodcock 3. ГОРСКИ пазач woodman, forester, forest-guard, forest-ranger 4. ГОРСКИ пейзаж woodland scenery/landscape 5. ГОРСКИ пожар a forest fire 6. ГОРСКИ работник woodsman, forester 7. ГОРСКИ разсадник a forest-tree nursery 8. горска местност wooded country 9. горска нимфа wood-nymph 10. горска поляна glade, clearing 11. горска пътека a forest/woodland path 12. горско богатство timber resources 13. горско стопанство a forestry enterprise 14. същ. forest-guard, ranger

    Български-английски речник > горски

  • 15 опитен

    (вещ) trained, skilled
    опитен човек a man of experience
    (за опит) test (attr.), for research
    опитен участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area
    опитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental station
    опитно поле an experimental field, proving/testing ground
    опитни животни animals for research/experimental purposes, test animals
    (за хора) прен. human guinea-pigs
    * * *
    о̀питен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( който има опит) experienced; ( вещ) trained, skilled; ( който знае много) knowing; \опитенен човек a man of experience; стар и \опитенен veteran;
    2. ( експериментален) experimental; (за опит) test (attr.), for research; \опитенен участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area; \опитенни животни animals for research/experimental purposes, test animals; \опитенно поле an experimental field, proving/testing ground; (за хора) прен. human guinea-pigs.
    * * *
    experienced; complete{kx`mpli;t}; empiric (емпиричен); experimental (пробен); old{O;ld}; perfect; pilot (за проект); scientific; thorough-paced
    * * *
    1. (вещ) trained, skilled 2. (експериментален) experimental 3. (за опит) test (attr.), for research 4. (за хора) прен. human guinea-pigs 5. (който знае много) knowing 6. 1, (които има опит) experienced 7. ОПИТЕН участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area 8. ОПИТЕН човек a man of experience 9. опитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental station 10. опитни животни animals for research/experimental purposes, test animals 11. опитно поле an experimental field, proving/ testing ground 12. стар и ОПИТЕН veteran

    Български-английски речник > опитен

  • 16 nursery-garden

    {'nə:səri,ga:dn}
    n разсадник
    * * *
    {'nъ:sъri,ga:dn} n разсадник.
    * * *
    n разсадник

    English-Bulgarian dictionary > nursery-garden

  • 17 nidus

    {'naidəs}
    1. n (pl-ses, -di) книж. място, където някои насекоми и паяци си снасят яйцата
    2. разсадник/огнище на зараза
    * * *
    {'naidъs} n (pl -ses {-siz}, -di {-dai}) книж. 1. място, къ
    * * *
    1. n (pl-ses, -di) книж. място, където някои насекоми и паяци си снасят яйцата 2. разсадник/огнище на зараза
    * * *
    nidus[´naidəs] n (pl - ses [-siz], -i [ai]) книж. 1. място, където някои насекоми и паяци си снасят яйцата; 2. огнище на зараза.

    English-Bulgarian dictionary > nidus

  • 18 baumschule

    Baumschule f разсадник.
    * * *
    die, -n разсадник (за дървета);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > baumschule

  • 19 nursery garden

    nursery garden[´nə:sri¸ga:dn] n разсадник.

    English-Bulgarian dictionary > nursery garden

  • 20 rosarium

    {rə'zεəriəm}
    n розариум, розова градина
    * * *
    {rъ'zЁъriъm} n розариум, розова градина.
    * * *
    розариум;
    * * *
    n розариум, розова градина
    * * *
    rosarium[rou´zɛəriəm] n розариум, розова градина, разсадник за рози.

    English-Bulgarian dictionary > rosarium

Страницы

См. также в других словарях:

  • разсадник — същ. развъдник, инкубатор същ. източник, извор, гнездо, огнище, център …   Български синонимен речник

  • Новоиерусалимский монастырь — Эту страницу предлагается переименовать в Ново Иерусалимский монастырь. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/6 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… …   Википедия

  • Паламарца — Село Паламарца Паламарца Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • гнездо — същ. дом, родна къща, родно място, семейство, кът, жилище, огнище същ. свърталище, убежище, обиталище, вертеп, котило същ. източник, извор, разсадник същ. жлеб, канал, фалц, улей същ. подслон, кътче, уютно местенце същ. п …   Български синонимен речник

  • люпилня — същ. инкубатор, развъдник същ. разсадник същ. разплодник …   Български синонимен речник

  • Павловское военное училище — ПАВЛОВСКОЕ ВОЕН. УЧИЛИЩЕ, сформировано 16 снт. 1863 г. изъ спец. классовъ П. кад. к са (см. это), съ пополненіемъ ихъ кадетами тѣхъ же классовъ прочихъ кад. к совъ. Изъ П. кад. к са новое уч ще получило и весь свой служеб. персоналъ съ его дир… …   Военная энциклопедия

  • Первый кадетский корпус — *ПЕРВЫЙ КАДЕТСКІЙ КОРПУСЪ, учрежденъ указомъ Имп цы Анны Іоанновны 29 іюля 1731 г., подъ названіемъ к са кадетовъ шляхетск. дѣтей. Открытіе его состоялось 17 фвр. 1732 г., когда явились первые 30 кадетъ. Проектъ учрежденія въ Россіи кад. к совъ… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»