-
1 опитен
1. (които има опит) experienced(вещ) trained, skilled(който знае много) knowingопитен човек a man of experience2. (експериментален) experimental(за опит) test (attr.), for researchопитен участък (в разсадник и пр.) a sample plot/areaопитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental stationопитно поле an experimental field, proving/testing groundопитни животни animals for research/experimental purposes, test animals(за хора) прен. human guinea-pigs* * *о̀питен,прил., -на, -но, -ни 1. ( който има опит) experienced; ( вещ) trained, skilled; ( който знае много) knowing; \опитенен човек a man of experience; стар и \опитенен veteran;2. ( експериментален) experimental; (за опит) test (attr.), for research; \опитенен участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area; \опитенни животни animals for research/experimental purposes, test animals; \опитенно поле an experimental field, proving/testing ground; (за хора) прен. human guinea-pigs.* * *experienced; complete{kx`mpli;t}; empiric (емпиричен); experimental (пробен); old{O;ld}; perfect; pilot (за проект); scientific; thorough-paced* * *1. (вещ) trained, skilled 2. (експериментален) experimental 3. (за опит) test (attr.), for research 4. (за хора) прен. human guinea-pigs 5. (който знае много) knowing 6. 1, (които има опит) experienced 7. ОПИТЕН участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area 8. ОПИТЕН човек a man of experience 9. опитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental station 10. опитни животни animals for research/experimental purposes, test animals 11. опитно поле an experimental field, proving/ testing ground 12. стар и ОПИТЕН veteran -
2 опитен
прил 1. expérimenté, e, expert, e, rompu, e; versé, e (dans); ferré, e (sur); опитен работник ouvrier expérimenté (expert); опитен (вещ) съм в être expert dans (en, а), être rompu а (versé dans, ferré sur); имам опитно око avoir l'њil expert, avoir le compas dans l'њil); 2. expérimental, e, aux, d'essai, d'expérience; опитна физика physique expérimentale; опитни изследвания recherches expérimentales; опитно поле champ d'essai (d'expérience); опитно животно animal de laboratoire; прен cobaye m. -
3 опитен
skilled* * *skilled -
4 опитен
pilotskilfulskilledtesttrialversed -
5 опитен
о́пит|ен прил., -на, -но, -ни 1. erfahren, bewandert, beschlagen; 2. ( експериментален) Versuchs-, experimentell. -
6 опитен
опытный* * *о́питен попытный -
7 опитен
erfahren -
8 опитен
geübt -
9 опитен
reif [erfahren] -
10 опитен
experienced -
11 опитен
прил espèrto, pràtico; (за опити) sperimentàle -
12 опитен данна
test figures -
13 опитен завод
pilot factoriespilot factory -
14 опитен мащаб
pilot-scale -
15 опитен модел
research modelresearch models -
16 опитен образец
development typepilot modelpilot modelspilot samplepilot samples -
17 опитен работник
old handold handsБългарски-Angleščina политехнически речник > опитен работник
-
18 опитен стадий
stage of experimentstages of experiment -
19 опитен [имащ опит]
beschlagen [erfahren] -
20 опитен [имащ опит]
bewandert [erfahren]
См. также в других словарях:
опитен — прил. вещ, изкусен, сръчен, ловък, похватен, способен, обучен, запознат, сведущ, знаещ, изпечен, врял и кипял, майстор, пишкин прил. прозорлив, хитър, лукав, умел прил. експериментален, пробен прил. компетентен, годен прил. контролен, помощен,… … Български синонимен речник
авторитетен — прил. тежък, важен, влиятелен, с тежест, уважаван, високопоставен, почитан, с престиж, наложил се, властен, мощен, силен, внушителен, наставнически прил. меродавен, компетентен, вещ, опитен, учен, заслужаващ доверие прил. добре обмислен,… … Български синонимен речник
бял — прил. побелял, светъл прил. празен, неизписан, непопълнен прил. прошарен, възрастен, стар, опитен, зрял прил. рус … Български синонимен речник
ветеран — същ. деец, труженик, борец, поборник, воин, ратник, радетел същ. изпитан, опитен, стар … Български синонимен речник
вещ — прил. опитен, изкусен, майсторски, специалист, сръчен, кадърен, похватен, умел, способен, ловък, практичен същ. предмет, нещо, обект прил. добре подготвен, квалифициран, талантлив прил. компетентен, подготвен, сведущ прил. прозорлив, хитър, лукав … Български синонимен речник
врял и кипял — словосъч. опитен, добил опит, сведущ, изкусен, изпечен, запознат, преживял, изпитан словосъч. стар, многогодишен, дълголетен … Български синонимен речник
възрастен — прил. пълнолетен, пълновръстен, голям, зрял прил. преминал години, застарял, стар, старец прил. улегнал, уталожен, умен, разумен, разсъдлив прил. прошарен, бял, побелял, опитен … Български синонимен речник
годен — прил. кадърен, способен, ербап, достоен, подходящ, валиден прил. сръчен, опитен, умел, вещ прил. използваем, употребим, приложим, отговарящ на условията, влиза в работа, върши работа, чини прил. компетентен, сведущ прил. съответствуващ, удобен… … Български синонимен речник
дълголетен — прил. дълговременен, дълъг, продължителен, дълготраен, непрекъснат, траен, постоянен, вечен, дълговечен, дългосрочен, безкраен, нескончаем, бавен прил. стар, застарял, престарял, преминал години, дългогодишен, многогодишен прил. опитен, врял и… … Български синонимен речник
експериментален — прил. пробен, опитен, примерен, демонстративен … Български синонимен речник
експерт — същ. вещо лице, специалист, вещ, опитен, познавач, сведущ, техническо лице същ. ценител същ. помощник, съветник … Български синонимен речник