-
1 разрядить
1) ( выстрелом) scaricare, sparare2) ( уничтожить напряжённость) distendere* * *I сов. В разг.( нарядить) parare vt, agghindare vt; mettere in gala; bardare vt ирон.II сов. В1) воен. физ. scaricare vt; disinnescare vt2) (напряжённость и т.п.) distendere vtразряди́ть напряжённость — creare un clima di distensione; allentare la tensione
3) полигр. spazieggiare vt* * *veng. disattivare -
2 разрядить аккумулятор
vgener. scaricare l'accumulatoreUniversale dizionario russo-italiano > разрядить аккумулятор
-
3 разрядить ружьё
vgener. scaricare il fucile -
4 разряжать
[razrjažát'] v.t. impf. (pf. разрядить - разряжу, разрядишь)1) disinnescare2) sparare; scaricare"Я стрелял по голубям, чтоб ружьё разрядить" (И. Гончаров) — "Sparai ai piccioni per scaricare il fucile" (I. Gončarov)
3)4) distendere5) разряжатьсяa) scaricarsib) sbloccarsi -
5 обойма
1) ( для патронов) caricatore м.2) (ряд, набор) serie ж., fila ж.* * *ж.1) воен. caricatore mразрядить в кого-л. обо́йму — vuotare il caricatore ( addosso a qd)
2) перен. разг. (ряд, набор) sequela, sfilzaцелая обо́йма аргументов — un'intera sfilza di argomentazioni
3) спец. ciappa, gabbia* * *n1) gener. nastro delle cartucce2) milit. caricatore, nastro3) eng. scodellino -
6 разряжать
См. также в других словарях:
разрядить — разрядить. В знач. «очень нарядно одеть» разряжу, разрядит и устаревающее разрядит. Разрядить девушку. В знач. «освободить от заряда (ружье, пушку и т. п.)» разряжу, разрядит (не рекомендуется разрядит). Разрядить ружье … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗРЯДИТЬ — РАЗРЯДИТЬ, разряжу, разрядишь, совер. (к разряжать1 и к разряживать), кого что (разг. фам.). Нарядно одеть, нарядить. Разрядить детей в новые костюмы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрядить — см. нарядить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разрядить гл. сов. • нарядить • приодеть … Словарь синонимов
РАЗРЯДИТЬ 1 — РАЗРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЯДИТЬ 2 — РАЗРЯДИТЬ 2, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрядить — РАЗРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. | несовер. разряжать, аю, аешь. II. РАЗРЯДИТЬ, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; совер., что. 1. Освободить от заряда (оружие). Р. ружьё … Толковый словарь Ожегова
разрядить — 1. РАЗРЯДИТЬ, ряжу, рядишь; разряженный; жен, а, о; св. кого что. Разг. Очень нарядно одеть. Р. детей в новые костюмы. ◁ Разряжать, аю, аешь; нсв. Разряжаться, страд. 2. РАЗРЯДИТЬ, ряжу, рядишь и рядишь; разряжённый; жён, жена, жено и… … Энциклопедический словарь
разрядить — Увеличить шаг кодирования цифровых данных [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decimate … Справочник технического переводчика
разрядить(ся) — 1. разрядить(ся) 1 раз/ряд/и/ть¹(ся)¹ [разодеть(ся)]. 2. разрядить(ся) 2 раз/ряд/и/ть²(ся)² [лишить(ся) заряда] [ср.: за/ряд/и/ть] … Морфемно-орфографический словарь
разрядить(ся) — 1. разрядить(ся), разряжу(сь), рядишь(ся)(нарядно одеть(ся) 2. разрядить(ся), ряжу, рядишь, рядит(ся) (лишить(ся) заряда) … Русское словесное ударение
Разрядить — I сов. перех. см. разряжать I II сов. перех. разг. см. разряжать II III сов. перех. разг. см. разряжать III Толковый словарь Ефремо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой