-
1 наряжать
сов.см. нарядить* * *v1) gener. rimpannucciare, abbigliare, addobbare, azzimare, infronzolare, mascherare (+I4), parare2) obs. affazzonare -
2 разрядить
1) ( выстрелом) scaricare, sparare2) ( уничтожить напряжённость) distendere* * *I сов. В разг.( нарядить) parare vt, agghindare vt; mettere in gala; bardare vt ирон.II сов. В1) воен. физ. scaricare vt; disinnescare vt2) (напряжённость и т.п.) distendere vtразряди́ть напряжённость — creare un clima di distensione; allentare la tensione
3) полигр. spazieggiare vt* * *veng. disattivare -
3 рядить
I сов., несов. прост. В уст.см. нарядитьII несов. В уст.( нанимать) contrattare vt, accordarsi (sulle condizioni di lavoro, vendita, ecc)судить да ряди́ть (о + П) — far giudizi (su), fare commenti (su)
* * *vgener. travestire (в маскарадный костюм и т.п.) -
4 наряжать
[narjažát'] v.t. impf. (pf. нарядить - наряжу, нарядишь)1) vestire2) travestire3) наряжаться (a) agghindarsi, vestirsi eleganti; (b) travestirsi
См. также в других словарях:
НАРЯДИТЬ — 1. НАРЯДИТЬ1, наряжу, нарядишь, совер. (к наряжать). 1. кого что. Красиво одеть кого нибудь, украсить (разг.). Нарядить невесту. 2. кого что кем чем или во что. Одеть в какой нибудь костюм при переряживании, маскараде. Нарядили ребят зверями,… … Толковый словарь Ушакова
НАРЯДИТЬ — 1. НАРЯДИТЬ1, наряжу, нарядишь, совер. (к наряжать). 1. кого что. Красиво одеть кого нибудь, украсить (разг.). Нарядить невесту. 2. кого что кем чем или во что. Одеть в какой нибудь костюм при переряживании, маскараде. Нарядили ребят зверями,… … Толковый словарь Ушакова
нарядить — приодеть, принарядить, разодеть, разрядить, вырядить, расфрантить, расфуфырить, обрядить, убрать Словарь русских синонимов. нарядить 1. приодеть, принарядить, разодеть, разрядить, вырядить (разг.); убрать, разубрать (устар. и прост.) см. также… … Словарь синонимов
нарядить — НАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. • Нарядить ёлку украсить новогоднюю ёлку. | несовер. наряжать, аю, аешь. | возвр. нарядиться, яжусь, ядишься;… … Толковый словарь Ожегова
нарядить — нарядить. В знач. «нарядно одеть, украсить» наряжу, нарядит и устаревающее нарядит. Нарядить невесту. Дети нарядят ёлку. В знач. «назначить, послать в наряд» наряжу, нарядит (не рекомендуется нарядит). Командир нарядит в караул … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАРЯДИТЬ 1 — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАРЯДИТЬ 2 — НАРЯДИТЬ 2, яжу, ядишь; яжённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарядить — НАРЯЖАТЬ/НАРЯДИТЬ НАРЯЖАТЬ/НАРЯДИТЬ, устар., разг. сниж. обряжать/обрядить, устар., разг. сниж. разубирать/разубрать, устар. убирать/убрать, разг. выряжать/вырядить, разг. принаря жать/принарядить, разг., сов. приодеть, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
нарядить — I C/A гл см. Приложение II (нарядно одеть) II B/A и C/A гл см. Приложение II (назначить в наряд) наряжу/ наряди/шь и наря/дишь … Словарь ударений русского языка
нарядить — жу, дишь, сов., перех. Назначить на какое то дело, работу; учредить что либо. ► Ан вышел грех. Мой Мишка потаскал весь мед в свою берлогу. Узнавши, подняли тревогу. По форме нарядили суд. // Крылов. Басни //; [Батюшка:] Староста! Нарядить… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Нарядить ёлку — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова