-
1 разрыхление
разрыхление с. Auflockern n; мет. Auflockerung f; Auflösen n; бум. Auflösung f; Aufmachung f; хим. Detachieren n; Durchlüftung f; Entwirren n; Hautaufschluß m; Lockern n; Lockerung f; Lockerwerden n; Lösen n; Vorlockern n; Vorlockerung f; текст. Vorlösung f; Zerzupfen n; текст. Öffnen n; текст. Öffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхление
-
2 разрыхление
(с)Aufgrabung (f); Auflockerung (f); Lockerung (f);разрыхление почвы — Bodenlockerug (f);
разрыхление грунта — Bodenauflockerung (f); Bodenlösung (f);
-
3 разрыхление
n1) geol. Auflockern, Zerrieseln2) milit. Auflockerung (земли), Lockerung (грунта), Auflockerung3) eng. Auflösen, Auflösung, Aufmachung, Behackung (почвы), Detachieren, Hautaufschluß, Lockern, Lockerwerden, Lösen, Zerzupfen, Öffnung4) agric. Behackung (почвы - мотыгой, киркой)5) construct. Lockerung6) mining. Entwirren, Lösen (угля, пустой породы), Zerrieseln (горных пород при выветривании)7) road.wrk. Aufgrabung, Aufreißen8) textile. Entwirrung, Hebung, Vorlösung, Öffnen9) paper.ind. Auflösen (волокнистых материалов)10) food.ind. Aufhackarbeit (пивной дробины), Auflösung (лепёшек продукта после вальцового станка), Aufmachen, Aufscheitern (мезги), Durchschneiden (дробины в фильтрационном чане), Expandieren (табака), Mürbung, Umhacken (пивной дробины), expansion treatment, Volumenvergrößerung (табака)11) silic. Zermürbung12) wood. Lösung -
4 разрыхление
(угля, породы)Lösen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разрыхление
-
5 разрыхление
Auflockern, Lockerung, ( волокна) Öffnen, ZerrupfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разрыхление
-
6 разрыхление
Lockern, ( пивной дробины) Aufhackarbeit, Umhacken -
7 разрыхление
Auflockerung, Auflösen, Aufmachung, Detachieren, Hautaufschluß, Lösen, Lockern, Lockerung, (напр. хлопка) Öffnen, Öffnung, Vorlösung текст., Zerzupfen -
8 разрыхление
-
9 разрыхление
Auflockerung f, Lösen n -
10 разрыхление активной массы
naccum. Auflockern der Masse, Auflockerung der MasseУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхление активной массы
-
11 разрыхление асбестового волокна
nchem. Auflockerung der Astestfaser, Aufschließen der AsbestsfaserУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхление асбестового волокна
-
12 разрыхление балластной подбивки
nroad.wrk. Lockern des BettungskernersУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхление балластной подбивки
-
13 разрыхление бумажной стопы
npolygr. Lockern des PapierstoßesУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхление бумажной стопы
-
14 разрыхление волоса
ntextile. (луковички) Haarlockern -
15 разрыхление выжимок
nfood.ind. Umscheitern -
16 разрыхление горных пород
ngeol. Lockerung der GesteineУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхление горных пород
-
17 разрыхление груза
nshipb. Lockerung von Ladung -
18 разрыхление грунта
-
19 разрыхление дёсен
n -
20 разрыхление диоксидом углерода
nfood.ind. (табака) carbon dioxide expansion treatmentУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхление диоксидом углерода
См. также в других словарях:
РАЗРЫХЛЕНИЕ — РАЗРЫХЛЕНИЕ, разрыхления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. разрыхлить разрыхлять и разрыхлиться разрыхляться. Разрыхление волокна. Разрыхление почвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрыхление — шуровка, взрыхление, лущевка, трепание, пневморазрыхление, рыхление, дезинтеграция Словарь русских синонимов. разрыхление сущ., кол во синонимов: 9 • взрыхление (8) • … Словарь синонимов
разрыхление — РЫХЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несов., что. Делать рыхлым (обычно о вскапывании). Р. землю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрыхление теста биологическим способом — Ндп. разрыхление теста биохимическим способом Разрыхление теста под действием диоксида углерода, выделяемого в результате спиртового и частичного молочнокислого брожения [ГОСТ 16814 88] разрыхление теста биологическим способом Ндп. разрыхление… … Справочник технического переводчика
разрыхление теста механическим способом — Ндп. разрыхление теста физическим способом Разрыхление теста под воздействием диоксида углерода, кислорода или воздуха, поступающих под давлением или разряжением в тестосмесильную машину при замесе теста [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001]… … Справочник технического переводчика
разрыхление теста химическим способом — Разрыхление теста под действием диоксида углерода и аммиака, выделяемых при разложении химических разрыхлителей [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
РАЗРЫХЛЕНИЕ ГРУНТА (остаточное) — увеличение объема грунта по отношению к естественному его залеганию (в плотном теле), остающееся после уплотнения насыпи. Р. г. учитывается при определении размеров закладываемых резервов и при планировании транспортных земляных работ по отсыпке… … Технический железнодорожный словарь
разрыхление резаного табака — Операция разделения срезов топа на волокна в установках различной конструкции. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
разрыхление теста — Образование пористой структуры теста [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
разрыхление снега — Быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении ее плотности … Словарь по географии
Разрыхление теста — 51 Разрыхление теста 52 Разрыхление теста биологическим способом Ндп. Разрыхление теста биохимическим способом 53 Разрыхление теста механическим способом Ндп. Разрыхление теста физическим способом 54 Разрыхление теста химическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации