-
1 разрыхление
1) ameublissement; foisonnement; agric scarification2) text ouvraison, ramollissement -
2 разрыхление
-
3 разрыхление
с.( почвы) ameublissement m* * *n1) gener. serfouage, serfouissage, ameublissement (почвы), effritement, ouvraison2) eng. défibrage, désagrégeage, piochement, ramollissement, scarification3) construct. piochage, décompactage4) textile. démêlage, démêlement5) geophys. altération -
4 разрыхление волокнистой массы
Dictionnaire russe-français universel > разрыхление волокнистой массы
-
5 разрыхление грунта
nconstruct. ameublissement du sol, émottage -
6 разрыхление земли
n -
7 разрыхление и расчёсывание свалявшейся шерсти
nDictionnaire russe-français universel > разрыхление и расчёсывание свалявшейся шерсти
-
8 разрыхление клочьев шерсти
Dictionnaire russe-français universel > разрыхление клочьев шерсти
-
9 разрыхление коконов
neng. ouvraison du cocon -
10 разрыхление очёсов
neng. démêlage des étoupes -
11 разрыхление постели
nenrichm. affouillement -
12 разрыхление руды
n -
13 разрыхление хлопка
neng. ouvraison du coton -
14 разрыхление снега
Русско-французский географический словарь > разрыхление снега
-
15 разрыхление (почвы)
desserrement m; ameublissement mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрыхление (почвы)
-
16 предварительное разрыхление хлопка
Dictionnaire russe-français universel > предварительное разрыхление хлопка
-
17 частое разрыхление постели
adjenrichm. flottage fréquent (при отсадке)Dictionnaire russe-français universel > частое разрыхление постели
-
18 окапывание
с.serfouissage m (de la terre autour de qch) ( разрыхление почвы); buttage m ( окучивание); déchaussage m ( деревьев)* * *neng.corps. enfouissement -
19 трепание шерсти
трепание шерсти
Разрыхление шерсти и частичное удаление загрязнений и засорений механическим путем.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трепание шерсти
См. также в других словарях:
РАЗРЫХЛЕНИЕ — РАЗРЫХЛЕНИЕ, разрыхления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. разрыхлить разрыхлять и разрыхлиться разрыхляться. Разрыхление волокна. Разрыхление почвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрыхление — шуровка, взрыхление, лущевка, трепание, пневморазрыхление, рыхление, дезинтеграция Словарь русских синонимов. разрыхление сущ., кол во синонимов: 9 • взрыхление (8) • … Словарь синонимов
разрыхление — РЫХЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несов., что. Делать рыхлым (обычно о вскапывании). Р. землю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрыхление теста биологическим способом — Ндп. разрыхление теста биохимическим способом Разрыхление теста под действием диоксида углерода, выделяемого в результате спиртового и частичного молочнокислого брожения [ГОСТ 16814 88] разрыхление теста биологическим способом Ндп. разрыхление… … Справочник технического переводчика
разрыхление теста механическим способом — Ндп. разрыхление теста физическим способом Разрыхление теста под воздействием диоксида углерода, кислорода или воздуха, поступающих под давлением или разряжением в тестосмесильную машину при замесе теста [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001]… … Справочник технического переводчика
разрыхление теста химическим способом — Разрыхление теста под действием диоксида углерода и аммиака, выделяемых при разложении химических разрыхлителей [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
РАЗРЫХЛЕНИЕ ГРУНТА (остаточное) — увеличение объема грунта по отношению к естественному его залеганию (в плотном теле), остающееся после уплотнения насыпи. Р. г. учитывается при определении размеров закладываемых резервов и при планировании транспортных земляных работ по отсыпке… … Технический железнодорожный словарь
разрыхление резаного табака — Операция разделения срезов топа на волокна в установках различной конструкции. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
разрыхление теста — Образование пористой структуры теста [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
разрыхление снега — Быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении ее плотности … Словарь по географии
Разрыхление теста — 51 Разрыхление теста 52 Разрыхление теста биологическим способом Ндп. Разрыхление теста биохимическим способом 53 Разрыхление теста механическим способом Ндп. Разрыхление теста физическим способом 54 Разрыхление теста химическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации