-
61 вести себя буйно
run riot словосочетание: -
62 давать волю
-
63 разрастаться
несовер. стыр кæнын, арæх кæнынсм. разрастись -
64 разрастаться
несов. см. разрастись -
65 разрастаться
ρ.δ.βλ. разрастись. -
66 пышно
[pýšno] avv.1) sontuosamente, sfarzosamente, con sfarzo -
67 разрастаться
[razrastát'sja] v.i. impf. (pf. разрастись - разрастётся; pass. разросся, разрослась, разрослось, разрослись)кустарник разросся и образовал живую стену — gli arbusti sono cresciuti talmente rigogliosi da formare un muro verde
2) aumentare; allargarsi, espandersi -
68 ажаш
ажашГ.: азаш-ем1. беситься, взбеситься; разъяриться, освирепеть– Ах, тыге! – японец ажыш. В. Юксерн. – Ах, так! – взбесился японец.
2. распространяться, распространиться, осложняться, осложниться (о болезни), раздражаться, раздражитьсяЛӱмыжӧ ажен. Болячка раздражилась.
3. Г.мчаться, помчаться, взбесившись, разъярившись (о лошади)Имнинӓ, лӱдӹн колтышат, воксеок азыш, кыдалеш – каремет карем агыл, кырыкет кырык агыл. Наша лошадь, испугавшись, совсем разъярилась, мчится – и овраг не овраг, и гора не гора.
Смотри также:
ояш4. Г.разрастаться, разрастись; размножиться, размножаться (о растениях, сорняках)Нужым маняры салем, тӹнӓрӹ аза веле. Крапива, сколько ни кошу, пуще разрастается.
-
69 атыланаш
атыланаш-ем1. разрастаться, разрастись (о деревьях, растениях)Шудо атылана трава разрастается,
пушеҥге атылана деревья разрастаются;
шурно атылана хлеб разрастается.
Ер тӱр воктене уала чот атылана. М.-Азмекей. У озера разросся ивняк.
Рвезе озым вашкерак атылана. «Мар ӱдыр.» Молодая рассада быстрее разрастается.
2. набираться, набраться сил, веса и т.дПрезе атылана телёнок набирает вес,
эҥер атылана река набирает силу.
Аланыште шинчаланшудо, комбыйол атылана. «Мар. ком.» На поляне набирает силу щавель, баранец.
Презыже шала коштмылан атыланен, кугу, мотор лийын. К. Смирнов. На вольном пастбище телёнок набрал вес, стал большим, красивым.
3. развиваться, развиться, широко развернуться, постепенно усиливатьсяИлыш атылана развивается жизнь;
творчество атылана развивается творчество;
жанр атылана развивается жанр;
ял озанлык атылана развивается сельское хозяйство.
Октябрь революций деч вара гына творчествыже атыланен пеледеш. М. Сергеев. Только после Октябрьской революции его творчество развивается успешно.
4. перен. улучшаться, улучшиться, становиться лучшеТудын чурийже атыланен, шӱргыжӧ утларак чеверген, шинчаже тугак чолган онча. В. Чалай. У него вид стал лучше, на лице больше стало румянца, глаза по-прежнему светятся бойко.
Максым кугызан кумылжо эркын-эркын атыланаш тӱҥале. А. Авипов. Настроение дяди Максима постепенно стало улучшаться.
Составные глаголы:
-
70 нуж-коршаҥге
нуж-коршаҥгебурьян, заросли сорной травыСад-пакчам от эскере гын, ужар шудо ден ал пеледыш коклаш нуж-коршаҥгат пошен кертеш. В. Косоротов. Если не ухаживать за садом, то среди зелёной травы и алых цветочков может разрастись бурьян.
Сравни с:
нужкарлаҥге -
71 одараҥаш
одараҥаш-амразрастаться (разрастись), куститьсяОдараҥ кушкын пӱкшерме. «Ончыко» Разрастаясь, поднимался орешник.
-
72 одаргаш
одаргаш-ем1. разрастаться, разрастись, куститься (о деревьях, кустарниках)Писын одаргаш быстро разрастаться.
Изиш ӧрдыжтырак кугу тумо одарген. А. Филиппов. Немного в стороне разросся большой дуб.
Пакчаште кызыт чылажат виян одарга. «Мар. ком.» В огороде сейчас всё разрастается буйно.
2. ветвитьсяОдарген кушшо тӱрлӧ пушеҥге-влак чевер кеҥеж кечын урем дене ошкылшо еҥым каналташ шке йымакышт ӱжыт. Разные деревья, растущие ветвясь, погожим летним днём зовут прохожего под свою тень.
Составные глаголы:
-
73 омашалташ
омашалташ-амвозвр. разрастись; сделаться как шалашЭҥер мучко верын-верын арама, омашалтын, яндар вӱдым ӱмылтен шога. О. Шабдар. По речке местами разрослись кусты, затеняют прозрачную воду.
Чӱчкыдын шындыме годым киярже шагал лиеш – лышташ ден пеледышыже омашалтеш, мӱкшлан кошташ йӧндымӧ. «Ямде лий!» При частой посадке бывает мало огурцов – листья и цветы разрастаются как шалаш, мешают летать пчёлам.
-
74 оргажаҥаш
оргажаҥаш-ампревращаться, превратиться в чащобу; разрастаться, разрастись ветками, кустарникамиТумо чот оргажаҥын. Дуб разросся ветками.
Мӱндыр йолгорно оргажаҥеш. Дальняя тропинка превращается в чащобу.
-
75 пошаш
пошашIГ.: пашаш-ем1. заводиться завестись, размножиться, размножаться; плодиться, расплодиться; распространяться, распространиться; разрастаться, разрастись; появляться (появиться) в большом количестве (чаще о вредителях, паразитах, насекомых, грызунах, о сорных травах, заглушающих культурные растения)Мланде шуршо пошаш тӱҥалешат, нарашта кушкыллан зияным ышта. «Мар. ком.» Начинают появляться земные блошки, они приносят вред молодым растениям.
Южо колхозын икияш шурно пасуштыжо шӱкшудо пашен, а огыт сомыло. «Мар. ком.» На яровых полях некоторых колхозов распространились сорняки, но их не выпалывают.
Пӱртӱсым сай аралымылан лийынак, марий чодыраште янлыкат, кайыквусат койын поша. К. Васин. Именно из-за строгой охраны природы в марийском лесу заметно распространяются звери, дикие птицы.
2. перен. неодобр. плодиться, расплодиться; распространяться, распространиться; получать (получить) широкое распространение, изобиловать кем-чем-л.; иметь местоНунын пелен пызнен, тӱрлӧ шоя дене шканышт куштылго, сай илышым кычалше мошенник ден жулик-влак мынярын пошеныт? К. Исаков. Сколько расплодилось примазавшихся к ним мошенников и жуликов, ищущих себе лёгкую, обеспеченную жизнь?
Тыгыдын шолыштмаш шӧр комбинатыште, ӱй да сыр базыште чот пошен. «Мар. ком.» Мелкое воровство сильно распространено на молочном комбинате, масло и сырбазе.
Составные глаголы:
II-ем1. качать, накачивать, накачать; разжигать огонь мехом; приводить (привести) в действие насос или кузнечный мехПошым пошаш раздувать огонь мехом;
вӱдым пошаш качать воду.
Ындыже кӱртнет товар тӱсыш возо. Зорин савыркален ончыш, вара адакат возакыш пыштен, пошаш тӱҥале. Н. Лекайн. Теперь железка приняла форму топора. Зорин, повёртывая, осмотрел её, потом вновь положил в очаг и стал качать мехи.
Машинам лоҥаш тӱҥальыч, чыланат ночко коля гай лийын пытеныт, а машина огеш пошо, нимо шотат уке. М. Шкетан. Начали качать пожарную машину, все превратились в мокрых кур, а машина не качает, нет никакого толка.
Сравни с:
тулаш2. пчел. окуривать, окурить; нагнетать (нагнести) дым с помошью дымаряОмарташке шикшым пошаш нагнетать дым в улей.
Составные глаголы:
-емрасталкивать, растолкать кого-л.; очищать (очистить) себе место или проход, расталкивая другихСоставные глаголы:
-
76 талышнаш
талышнаш-ем1. усиливаться, усилиться; становиться (стать) сильнее, интенсивнееТӱтан талышныш. А. Филиппов. Буря усилилась.
Тулора талышна. Н. Лекайн. Огонь усиливается.
Сравни с:
вияҥаш2. усиливаться, усилиться; становиться (стать) громчеЙӱк-йӱан талышна. А. Юзыкайн. Шум-гам усиливается.
Муро сем утыр вияҥеш, талышна. Г. Зайниев. Мелодия песни всё усиливается, становится громче.
Совым кырымаш талышныш. М. Иванов. Аплодисменты стали бурными.
3. ускоряться, ускориться; убыстряться, убыстриться; разливаться, разлиться (о вешней воде)Ноля вӱд талышна, ий-влак шелышталтын тарванат. Н. Лекайн. Течение реки Ноли убыстряется, начинается ледоход.
Румбыкан вӱд, пеш талышнен, олык кумдык тич йога. О. Шабдар. Мутная вода, разлившись, течёт по всему лугу.
4. перен. разгораться, разгореться; расходиться, разойтись; усиливаясь, доходить (дойти) до высокой степени проявленияМодмаш талышна игра разгорается;
сӱан талышна разгорается свадьба;
шыде талышна разгорается гнев.
Кечывал деч вара Сӱрем пайрем талышныш. Н. Лекайн. После обеда праздник Сюрем разгорелся.
(Капитан) вурсаш тӱҥале, талышна веле. Я. Элексейн. Капитан принялся ругать, всё больше расходится.
5. перен. разрастаться, разрастись пышноЛомбо, пӱкшерме, ошкӱсевондо талышненыт. С. Чавайн. Пышно разрослись черёмуха, орешник, жимолость.
Составные глаголы:
-
77 ханаш
ханаш-емГ.давать (дать), пускать (пустить) побеги, отростки, поросль; разрастаться, разрастись; ветвиться, разветвиться, куститьсяСӓмӹрӹк ӱэ яжон ханен. Молодая ветла хорошо разрослась.
Сравни с:
одарланаш -
78 шарлалташ
шарлалташ-амвозвр.1. раскидываться, раскидаться; рассыпаться, рассыпаться(Еренте) кидше дене эркын солкалаш тӱҥале, ӱпшӧ, лыж-луж койын, вӱд ӱмбалан шарлалтеш. М. Шкетан. Еренте стал тихо грести руками, волосы его беспорядочно рассыпаются по поверхности воды.
2. расходиться, разойтись; разливаться, разлиться; расплываться, расплыться; распространяться, распространиться; постепенно занимать (занять) собой широкое пространствоПеш сылнын волгалтын, ӱжара горизонтыш шарлалтын. Й. Осмин. Очень красиво сияя, разливалась заря по горизонту.
3. разрастаться, разрастись; вырастая, становиться (стать) гуще, занимать (занять) больше местаУкшет кугун шарлалтын, эркын кушкын ийын-ийын. Н. Мухин. У тебя сильно разрослись ветви, постепенно росли год от года.
4. простираться, простереться; распростираться, распростереться; расстилаться, разостлаться; раскидываться, раскинуться; располагаться (расположиться) на широком пространствеНимучашдыме кугу, лопка пасу шарлалтын. М. Шкетан. Раскинулось огромное, широкое поле.
Составные глаголы:
-
79 разрастаться
165 Г несов.сов. -
80 разрастаться
См. также в других словарях:
разрастись — увеличиться, разбухнуть, разбухнуть, расшириться, вырасти, возрасти Словарь русских синонимов. разрастись см. увеличиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
РАЗРАСТИСЬ — РАЗРАСТИСЬ, разрастусь, разрастёшься, прош. вр. разросся, разрослась, совер. (к разрастаться). Вырастая, становиться больше, многочисленнее или гуще. «Где прежде было пусто, голо, младая роща разрослась.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРАСТИСЬ — ( тусь, тёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тётся; росся, рослась; росшийся; росшись; совер. 1. Давая ростки, стать ветвистым, густым, большим или ветвистее, гуще, больше. Сирень разрослась. 2. Увеличиться, расшириться. Город разросся. Дело… … Толковый словарь Ожегова
разрастись — разрастись, 1 е и 2 е л. не употр., разрастётся; прош. разросся, разрослась, разрослось, разрослись; прич. разросшийся; дееприч. разросшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разрастись — • густо разрастись … Словарь русской идиоматики
Разрастись — сов. неперех. см. разрастаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрастись — разрастись, разрастусь, разрастёмся, разрастёшься, разрастётесь, разрастётся, разрастутся, разрастясь, разросся, разрослась, разрослось, разрослись, разрастись, разраститесь, разросшийся, разросшаяся, разросшееся, разросшиеся, разросшегося,… … Формы слов
разрастись — разраст ись, тётся; прош. вр. р осся, росл ась … Русский орфографический словарь
разрастись — (I), разрасту/сь, растёшься, расту/тся … Орфографический словарь русского языка
разрастись — Syn: см. возрасти … Тезаурус русской деловой лексики
разрастись — растётся; разросся, лась, лось; разросшийся; св. 1. Вырастая, стать выше, гуще, занять больше места. По оврагу разросся кустарник. Под окном разросся жасмин. Бакенбарды разрослись. Опухоль разрослась. * Но около корней их устарелых (Где некогда… … Энциклопедический словарь