-
1 разнуздывать
-
2 разнуздывать
(кого-л./что-л.)
unbridle прям. и перен.* * *разнуздывать; разнуздать unbridle и перен.* * * -
3 разнуздывать
-
4 разнуздывать
-
5 разнуздывать
vgener. aushalftern (тж. перен.), abzäumen -
6 разнуздывать
-
7 разнуздывать
разнуздать (вн.)unbridle (d.) (тж. перен.) -
8 разнуздывать
ņemt ārā laužņus, ņemt ārā mutes dzelžus, izņemt laužņus, izņemt mutes dzelžus -
9 разнуздывать
несов., вин. п.1) ( лошадь) quitar la brida, desembridar vt2) разг. ( распустить) desenfrenar vt* * *v1) gener. (ëîøàäü) quitar la brida, (î ëîøàäè) desembridarse, desarrendar, desbridar (лошадь), desembridar, desenfrenar2) colloq. (ðàñïóñáèáü) desenfrenar, (ðàñïóñáèáüñà) desenfrenarse -
10 разнуздывать
-
11 разнуздывать
-
12 разнуздывать
vgener. aftrenzen, laten schieten -
13 разнуздывать
несов.; см. разнуздать -
14 разнуздывать
несов.; сов. - разнузд`ать1) ( лошадь) розгну́здувати, -дую, -дуєш, розгнузда́ти2) перен. розгну́здувати, розгнузда́ти; ( развращать) розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш; ( ничем не сдерживать) нічи́м не прибо́ркувати, -кую, -куєш, нічи́м не прибо́ркати, нічи́м не стри́мувати, -мую, -муєш, нічи́м не стри́мати -
15 разнуздывать
-
16 разнуздывать
глаг.• rozkiełznywać• rozwydrzać• rozzuchwalać -
17 разнуздывать
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > разнуздывать
-
18 разнуздывать
несов. - разну́здывать, сов. - разнузда́ть; (вн.)unbridle (d) -
19 Разнуздывать
- effrenare; frenos distrahere; -
20 разнуздывать
1. unbridle2. unbridled
См. также в других словарях:
РАЗНУЗДЫВАТЬ — РАЗНУЗДЫВАТЬ, разнуздать лошадь, отстегнуть и вынуть изо рта удила. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Разнуздыванье, разнузданье, разнуздка, действие по гл. Разнуздчивая лошадь, уздечка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗНУЗДЫВАТЬ — РАЗНУЗДЫВАТЬ, разнуздываю, разнуздываешь. несовер. к разнуздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разнуздывать — РАЗНУЗДАТЬ, аю, аешь; узданный; сов., кого (что). Снимая узду с животного, вынуть удила из его рта. Р. коня, мула. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разнуздывать — несов. перех. 1. Вынимать изо рта лошади удила, освобождать от удил. 2. перен. Давать полную свободу, освобождать ото всех сдерживающих преград. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнуздывать — разн уздывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разнуздывать — (I), разну/здываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разнуздывать — см. разнуздать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разнуздывать(ся) — раз/н/узд/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
разнузда́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. разнузданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. разнуздывать). 1. Вынуть изо рта лошади удила, отстегнув их от уздечки. Макар разнуздал коня, привязал повод уздечки к его передней ноге, ослабил подпруги. Шолохов,… … Малый академический словарь
разну́здываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разнуздаться. 2. страд. к разнуздывать … Малый академический словарь
РАЗНУЗДАТЬ — РАЗНУЗДАТЬ, разнуздаю, разнуздаешь, совер. (к разнуздывать), кого что. 1. Вынудить изо рта (лошади) удила, освободить от удил. 2. перен. Дать волю кому чему нибудь, освободить от всяких сдерживающих преград (неод.). Разнуздать свои страсти.… … Толковый словарь Ушакова