-
1 разписание
time-table, scheduleвоен. roster, roteпо разписание (according) to scheduleспазвам разписанието keep the time-tableвлакът се движи по разписание the train is up to schedule* * *разписа̀ние,ср., -я time-table, schedule; воен. roster, rote; влакът се движи по \разписаниее the train is up to schedule; спазвам \разписаниеето keep the time-table; тя нагоди \разписаниеето си да съвпада с неговото she regulated her hours to fit in with his.* * *time-table: Everything goes according to the разписание. - Всичко се движи по разписание.* * *1. time-table, schedule 2. влакът се движи пo РАЗПИСАНИЕ the train is up to schedule 3. воен. roster, rote 4. пo РАЗПИСАНИЕ (according) to schedule 5. спазвамРАЗПИСАНИЕто keep the time-table -
2 разписание
разписа̀ни|е ср., -я Plan m, Pläne; По разписание Fahrplanmäßig; разписание на автобусите Bussfahrplan m. -
3 разписание
ср horaire m; разписание на влаковете horaire des trains; по разписание selon l'horaire, d'après l'horaire. -
4 разписание
scheduletimetable timertimetable timers -
5 разписание
расписание* * *разписа́ние срасписание -
6 разписание ср
Fahrplan {m} -
7 разписание ср
schedule [Am.] -
8 разписание ср
timetable -
9 разписание
разписа̀ни|е <-я> -
10 съставям разписание
scheduleБългарски-Angleščina политехнически речник > съставям разписание
-
11 по разписание
fahrplanmäßig -
12 time-table
разписание; -
13 timetable timer
• разписаниеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > timetable timer
-
14 timetable timers
• разписаниеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > timetable timers
-
15 Fahrplan m
разписание {ср} -
16 schedule [Am.]
разписание {ср} -
17 timetable
разписание {ср} -
18 timetable
{'taimteibl}
n програма, разписание* * *{'taimteibl} n програма, разписание.* * *n разписание;timetable; n програма, разписание.* * *n програма, разписание* * *timetable[´taimteibl] I. n програма, план, система; разписание; график; II. v (обикн. pass) определям, планирам. -
19 roster
{'roustə}
I. 1. воен. разписание на дежурства и пр
2. разг. списък
II. v включвам в списък* * *{'roustъ} n 1. воен. разписание на дежурства и пр.; 2. разг. с(2) {'roustъ} v включвам в списък.* * *n списък на дежурни;roster; n 1. воен. разписание на дежурства и пр.; 2. разг. списък.;{2};{'roustў} v* * *1. i. воен. разписание на дежурства и пр 2. ii. v включвам в списък 3. разг. списък* * *roster[´roustə] n 1. воен., мед. разписание на дежурства; 2. списък. -
20 schedule
{'ʃedjul}
I. 1. списък, каталог
2. таблица
3. разписание, план, програма
on SCHEDULE, up to SCHEDULE навреме, точно
behind SCHEDULE със закъснение/изоставане
(according) to SCHEDULE по плана/разписанието
full SCHEDULE пълна/запълнена програма, голяма/пълна заетост
4. опис, инвентар
II. 1. правя списък/опис/инвентар, включвам в списък/опис
2. особ. ам. планирам, определям (по план), проектирам* * *{'shedjul} n 1. списък, каталог; 2. таблица; З. разписание; п(2) {'shedjul} v 1. правя списьк/опис/инвентар; включвам в сп* * *списък; разписание; каталог;* * *1. (according) to schedule по плана/разписанието 2. behind schedule със закъснение/изоставане 3. full schedule пълна/запълнена програма, голяма/пълна заетост 4. i. списък, каталог 5. ii. правя списък/опис/инвентар, включвам в списък/опис 6. on schedule, up to schedule навреме, точно 7. опис, инвентар 8. особ. ам. планирам, определям (по план), проектирам 9. разписание, план, програма 10. таблица* * *schedule[´ʃedju:l,ам.´skeduəl]I. n 1. разписание;( according) to \schedule поразписание;on \schedule точно,навреме;ahead of \schedule предсрочно,по-рано;the train was 10 minutes behind \schedule влакътзакъсняс10 минути;2. списък,каталог;3. таблица;II. v 1. определям;the speech is \scheduled for next Thursday речтаеопределеназаидващиячетвъртък;2. правясписък(опис);инвентаризирам;включвамвсписък(опис);каталогизирам.
См. также в других словарях:
маршрут — същ. път, разписание, посока, направление същ. обиколка, пътуване, обикаляне … Български синонимен речник
програма — същ. разпис, разписание същ. план, система, метода, проект, ред, схема, скица същ. приготовление, кроеж същ. платформа същ. представление, спектакъл, филм, шоу, зрелище, шествие … Български синонимен речник
тарифа — същ. разписание същ. такса, цена, стойност същ. норма, мярка, размер, стандарт, степен, процент, част … Български синонимен речник
