-
1 спазвам
observe, respect, keep(подчинявам се на) obey(правило, закон и пр.) abide/stand by; adhere to; observeспазвам обичаите на страната observe the customs of the countryспазвам диета keep to a dietспазвам благоприличие behave properlyспазвам правилник keep/obey/observe rules; follow regulations* * *спа̀звам,гл. observe, respect, keep; ( подчинявам се на) obey; ( правило, закон и пр.) abide/stand by; adhere to; observe; \спазвам обичаите на страната observe the customs of the country; \спазвам правилник keep/obey/observe rules; follow regulations; \спазвам срок keep a dead-line.* * *observe: спазвам rules - спазвам правила; respect (подчинявам се); abide: спазвам the law - спазвам закона; comply ; conform* * *1. (подчинявам се на) obey 2. (правило, закон и пр.) abide/stand by;adhere to;observe 3. observe, respect, keep 4. СПАЗВАМ благоприличие behave properly 5. СПАЗВАМ диета keep to a diet 6. СПАЗВАМ обичаите на страната observe the customs of the country 7. СПАЗВАМ правилник keep/obey/observe rules; follow regulations -
2 спазвам
спа̀звам, спа̀зя гл. ein|halten unr.V. hb tr.V., befolgen sw.V. hb tr.V., berücksichtigen sw.V. hb tr.V.; спазвам обещанието си Sein Versprechen einhalten; спазвам разпоредбите Die Vorschriften berücksichtigen. -
3 спазвам
гл 1. (за закон, традиция) observer, se conformer а; 2. (за правилник) suivre, respecter; 3. (за договор) tenir а спазвам обещанието си tenir parole. -
4 спазвам
соблюдать -
5 спазвам
bewahren -
6 спазвам
einhalten -
7 спазвам
-
8 спазвам условията на споразумение
adhere to the conditions of contractБългарски-Angleščina политехнически речник > спазвам условията на споразумение
-
9 спазвам, пазя
съблюда́вам, спа́звам, па́зя гсоблюдать -
10 спазвам диета
Diät halten -
11 спазвам правилата
die Regeln einhalten -
12 спазвам ред
Ordnung halten -
13 спазвам срок
eine Frist wahren -
14 спазвам срок
einen Termin einhalten -
15 adhere to the conditions of contract
• спазвам условията на споразумениеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > adhere to the conditions of contract
-
16 bewahren
спазвам -
17 Diät halten
спазвам диета -
18 die Regeln einhalten
спазвам правилата -
19 eine Frist wahren
спазвам срок -
20 einen Termin einhalten
спазвам срокDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einen Termin einhalten
См. также в других словарях:
спазвам — гл. съблюдавам, пазя, следвам, съобразявам се, изпълнявам точно, вървя в крак, придържам се, държа сметка, внимавам, изпълнявам, справям се, считам се гл. оставам верен на, държа на, придържам се към гл. помня, не забравям, обръщам внимание на гл … Български синонимен речник
спазвам обичай — словосъч. празнувам, тача … Български синонимен речник
държа на — словосъч. оставам верен на, придържам се към, съблюдавам, спазвам … Български синонимен речник
изпълнявам — гл. правя, върша, извършвам, работя, изработвам, направям, осъществявам, привеждам в изпълнение, реализирам, постигам гл. спазвам, пазя, съблюдавам, удържам дума гл. действувам, функционирам, служа гл. подчинявам се гл. завършвам, превръщам в… … Български синонимен речник
нарушавам — гл. престъпвам, не зачитам, провинявам се, сгрешавам, прегрешавам, не изпълнявам, не спазвам, смущавам гл. прекъсвам, осуетявам, унищожавам гл. развалям, накърнявам … Български синонимен речник
не забравям — словосъч. помня, обръщам внимание на, спазвам … Български синонимен речник
обръщам внимание на — словосъч. помня, не забравям, спазвам … Български синонимен речник
оставам верен — словосъч. поддържам, приобщен съм словосъч. спазвам, съблюдавам … Български синонимен речник
оставам верен на — словосъч. държа на, придържам се към, съблюдавам, спазвам … Български синонимен речник
пазя — гл. вардя, охранявам, браня, закрилям, защищавам, завардвам, запазвам, предпазвам, покровителствувам, бдя, щадя, милея гл. крия, съхранявам, пестя, спестявам, отделям настрана гл. съблюдавам, изпълнявам, спазвам, следвам гл. грижа се за, гледам,… … Български синонимен речник
подчинявам се — гл. покорявам се, отстъпвам, прекланям се, прекланям глава, изпълнявам, слушам, подвивам врат гл. огъвам се, признавам се за победен гл. съобразявам се, следвам, спазвам … Български синонимен речник