-
41 вәйран
прил.; книжн.1) разру́шенный, разорённый, опустошённый; ве́тхийвәйран шәһәрләр — разру́шенные, разорённые города́
2) перен. расте́рянный, удивлённый•- вәйран итү
- вәйран калу -
42 ruined
1. a разрушенный, развалившийся2. a погубленный, загубленный3. a разорённый, разорившийся4. a опустошённый, разорённыйСинонимический ряд:1. bankrupt (adj.) bankrupt; broke; busted; destitute; down the drain; impoverished; in the poorhouse; insolvent; pauperized2. destroyed (adj.) beyond repair; crushed; decrepit; destroyed; smashed; subverted; torn down; wrecked3. useless (adj.) broken; burned; done for; in ruins; ravaged; rotten; screwed up; spoiled; useless4. bankrupted (verb) bankrupted; broke/broken; busted; did in/done in; dilapidated; folded up; impoverished; paupered; pauperized; shipwrecked; wrecked5. broke (verb) broke; crushed; failed; overwhelmed; subdued6. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; sank; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; torpedoed; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked7. frustrated (verb) baffled; balked; beat/beaten; bilked; buffaloed; circumvented; dashed; disappointed; foiled; frustrated; thwarted -
43 viran
прил.1. разрушенный, разорённый, опустошённый. Viran ölkə разорённая страна2. перен. опустошённый (о душе)◊ viran qalsın (olsun) пропади пропадом; viran qoymaq nəyi разрушать, разрушить, разваливать, развалить, превращать, превратить в развалины; viran etmək: 1. разрушать, разрушить, уничтожать, уничтожить, разорять, разорить; 2. перен. опустошать, опустошить. Könlünü viran etmək опустошить душу; viran olmaq (qalmaq) разрушаться, разрушиться, разваливаться, развалиться, превращаться, превратиться в развалины, разоряться, разориться; könlü viran olmaq грустить, печалиться, впадать, впасть в уныние -
44 abgetan
1. 2. part adj1) законченный, завершённыйmit ein paar Mark ist das abgetan — (достаточно уплатить) несколько марок, и всё будет улаженоdieser Mensch ist für mich abgetan — разг. с этим человеком у меня всё кончено, он для меня больше не существует2) разорённыйdann ist er ein abgetaner Mann — тогда он будет разорён вконец -
45 stone-broke
1) Общая лексика: без гроша в кармане, совершенно разорённый2) Разговорное выражение: оставшийся без всяких средств, полностью разорённый3) Австралийский сленг: не иметь денег вообще, не иметь никаких денег -
46 stony-broke
[ˌstəʊnɪ'brəʊk]1) Общая лексика: совершенно разорённый2) Разговорное выражение: оставшийся без всяких средств, полностью разорённый -
47 utterly ruined
Общая лексика: полностью разорённый, совершенно разорённый -
48 ԱՎԵՐ
1. ա. Разрушенный, разорённый, опустошённый. Ավեր երկիր разорённая страна. 2. գ. Разрушение, разорение, опустошение. 3. Развалины, руины (книжн.). Ավեր անել разрушить. Ավեր դառնալ превратиться в руины. -
49 җимерек
прил.1) прям.; перен. развали́вшийся, разру́шенный, разорённыйҗимерек бина — разру́шенное зда́ние
ярымҗимерек — полуразру́шенный
җимерек хуҗалык — разорённое хозя́йство
2) перен. хму́рый, нахму́ренный; искажённый, переко́шенный ( о выражении лица)җимерек чырай белән — с нахму́ренным лицо́м
-
50 tout ruiné
прил.общ. вконец разорённый, совсем разорённый -
51 гӧльмӧдӧм
разорение, обеднение|| разорённый, доведённый до нищеты;озыръясӧн гӧльмӧдӧм крестьяна — разорённые богачами крестьяненалогъясӧн предприятиеяс гӧльмӧдӧм — разорение предприятий налогами;
-
52 рӧзӧритӧм
разорение, опустошение, ограбление || разорённый, опустошённый; ограбленный;вӧр-ва пежалӧм да рӧзӧритӧм — осквернение и разорение природы;войнаӧн рӧзӧритӧм государство — государство, разорённое войной;
-
53 abgetan
abgetan II part adj зако́нченный, завершё́нныйwir wollen es abgetan sein lassen бу́дем счита́ть, что с э́тим поко́нченоmit ein paar Mark ist das abgetan (доста́точно уплати́ть) не́сколько ма́рок, и все бу́дет ула́женоdieser Mensch ist für mich abgetan разг. с э́тим челове́ком у меня́ все ко́нчено, он для меня́ бо́льше не существу́етabgetan разорё́нныйdann ist er ein abgetaner Mann тогда́ от бу́дет разорё́н вконе́ц -
54 ruiniert
ruiniert II part adj разрешё́нный, разорё́нный; ich bin ein ruinierter Mann я ко́нченый челове́к; я разорё́н -
55 xaraba
Iсущ. руина, развалина (употр. обычно во мн. ч.: руины, развалины):1. то, что осталось, уцелело от разрушившегося строения2. строение, находящееся в крайне запущенном состоянии, развалюха. Ev xarabaya dönüb дом превратился в развалину, ağlına gəlmirdi ki, belə xarabada yaşayacaq не мог подумать, что будет жить в такой развалюхеIIприл.1. разрушенный. Xaraba ev разрушенный дом2. разорённый, опустошённый. Xaraba kənd разорённое село; xaraba qalmaq: 1. разрушаться, разрушиться; превращаться, превратиться в руины; 2. разоряться, разориться, опустошаться, опустошиться; обезлюдеть; xaraba qoymaq: 1. превращать, превратить в руины; 2. разорять, разорить, опустошать, опустошить -
56 devastato
agg.1) разрушенный и разорённый, разграбленный -
57 розоритöм
(прич. от розоритны) 1) разорённый; \розоритöм сьöд кай поз разорённый скворечник 2) обкраденный, обокраденный 3) уничтоженный -
58 perdu
1. adj ( fém - perdue)1) погибший; пропавший; исчезнувший; потерянныйpeine perdue — напрасный трудil n'y a rien de perdu — всё ещё можно поправитьce n'est pas perdu pour tout le monde — кому-то это пошло на пользу••perdu de dettes — обременённый долгами, кругом в долгахà vos moments perdus loc adv — в ваше свободное время2) проигранный3) испорченный4) разорённый5) плохо использованный; неиспользуемый6) заблудившийся; запутавшийся7) незаметный8) обречённый9) отдалённый, глухой; уединённыйhabiter un pays perdu — жить в глухой местности10) ( dans) погружённый в...ouvrage à pierre(s) perdue(s) — сооружение из камней, сброшенных в воду•2. mcomme un(e) perdu(e) — сломя голову, очертя голову; из всех своих сил; что есть мочи -
59 infestado
-
60 έρημος
η, ο [ος, ον ] 1.1) лишённый (друзей и т. п.);έρημ από συντρόφους — лишённый товарищей;
μόνος κι' έρημος — один-одинёшенек;
2) одинокий, покинутый, опустелый; заброшенный;έρημο σπίτι — заброшенный дом;
3) безлюдный, пустынный, необитаемый;έρημη ακρογιαλιά — пустынный берег;
4) перен. несчастный, обездоленный;5) превращённый в пустыню, опустошённый, разорённый;στην έρημη γη — в опустошённой земле;
§ τα έρημα τα ξένα — проклятая чужбина;
ο φόβος φυλάει τα ερ(η)μα погов, страх (перед законом) — лучший сторож;2. (η) пустыня
См. также в других словарях:
РАЗОРЁННЫЙ — РАЗОРЁННЫЙ, разорённая, разорённое; разорён, разорена, разорено. прич. страд. прош. вр. от разорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разорённый — разорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
разорённый — разорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
разорённый — ён, ена разорённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
разорённый — разор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
разорённый — прич.; кр.ф. разорён, разорена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
полуразорённый — пол/у/разор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Разоренность — разорённость ж. отвлеч. сущ. по прил. разорённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разоренный — разорённый прил. из прич. по гл. разорить, разорять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разорить — разорить, разорю, разорим, разоришь, разорите, разорит, разорят, разоря, разорил, разорила, разорило, разорили, разори, разорите, разоривший, разорившая, разорившее, разорившие, разорившего, разорившей, разорившего, разоривших, разорившему,… … Формы слов
Монгольско-цзиньская война — Монгольские завоевания … Википедия