-
21 разомлеть
[razomlét'] v.i. pf. (разомлею, разомлеешь от + gen.)illanguidire; divenire languido (fiacco) -
22 разомлеть
F pf. erschöpft sein -
23 разомлеть от жары
sagurt no karstuma -
24 раскиснуть
1)2) ( разомлеть) -
25 рассолодеть
осові́ти, осолові́ти, побарані́ти; ( разомлеть) розімлі́ти -
26 рассолодеть
совер. прост. асавець -
27 лулеге рончалт каяш
почувствовать сладкую истому, разомлетьЧачин чонжылан каласен моштыдымын тамлын чучо, лулегыже чумыр рончалт кайыш. С. Чавайн. В сердце Чачи стало неимоверно сладко, она почувствовала сладкую истому.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лулеге -
28 сурлаш
сурлашГ.: сырлаш-ем1. нежиться, разнежиться; пребывать в неге, в расслабленном состоянииМунчалтен нойымеке, (Викторын) пӱтынь могыржо сурлен. «Мар. ком.» Устав от катания, всё тело Виктора расслабилось.
Йыштак улнен, ноен шинчет – «мом сурлет» маныт. Тихо дремлешь, устав – говорят «чего нежишься».
Сравни с:
ракатланаш2. наслаждаться, насладиться; испытывать удовольствие, блаженство, радостьА тыште (Эҥер воктене) чонем сурла. В. Колумб. А здесь, у реки, моя душа испытывает блаженство.
Могай чот сай! Сурлен-сурлен каем. А кечыже-е! А южшо-о! Ю. Галютин. Как хорошо! Иду, наслаждаясь! А солнце-е! А воздух!
Сравни с:
келанаш3. млеть; замирать от удовольствия, восторга; цепенеть, сцепенеть; испытывать томное состояниеКорак сурлен колыштеш, мом ышташат ок шинче, рывыж моктен ойлымо логар аҥешак шинче. Г. Микай. Ворона слушает, млея от радости, не знает, что и делать, похвалы лисы будто застряли в её горле.
Сравни с:
шулаш4. разомлеть; изнемогать, изнемочьА пошкудем сурлен веле, кече пелтыме дене изиш гына ыш нералте. Г. Пирогов. А сосед мой совсем разомлел, от того, что палит солнце, чуть не задремал.
Сравни с:
улнаш5. диал. чесаться, зудеть (о коже)Ӓрым ӱп лектеш – ош кӱчык гына ӱп, вара пеш лӱгышта, пеш сурла, «вуем пеш сурла» маныт. Появляются волосы – белые короткие волосики, затем голова сильно чешется, очень зудит, говорят «голова сильно зудит».
-
29 улнаш
улнашIГ.: хылнаш-ем1. уставать, устать; мякнуть, обмякать, обмякнуть; расслабляться, расслабиться; ослабевать, слабеть, ослабеть, ослабнуть; размякать, размякнуть; изнуряться, изнуриться (о человеке)Кечеш улнаш изнуриться от солнца;
ялт улнаш совсем ослабеть.
Изиракышт чылт улненыт, пыкше йолыштым шӱдырат. И. Одар. Младшие совсем ослабли, еле передвигают ноги.
2. млеть, разомлеть (от волнения); томиться, истомиться; изнывать, изныть; испытывать (испытать) ощущение томности, расслабленностиУжаталын лектеш марийжым ял шеҥгек ӱдырамаш, улна тудын оҥеш. В. Колумб. Провожает мужа женщина до околицы, млеет на его груди.
3. усиливаться, усилиться; становиться (стать) нестерпимым, томительным (о жаре)Кече тугак чот пелта, шокшо улнен веле. «Мар. ком.» Солнце так же сильно палит, жара только усилилась.
Составные глаголы:
II-емтомиться, преть, упреть (при варке); медленно поспевать на жару, на небольшом огне; доходить (дойти) до готовности (о еде)Пучымыш улна. Каша преет.
Пареҥге улна. Картошка преет.
-
30 улнен каяш
размякнуть, разомлеть, изнемочь (внезапно)Неле паша деч вара ӱдыр улнен кайыш. После тяжёлой работы девушка размякла.
Составной глагол. Основное слово:
улнаш -
31 улнен пыташ
размякнуть, разомлеть, изнемочь (до конца)Монча деч вара шоҥго улнен пытыш. После бани старик размяк.
Составной глагол. Основное слово:
улнаш -
32 улнен шуаш
размякнуть, разомлеть, истомиться (до конца)Шокшо кечыште изи ньога улнен шуын. В жаркий день маленький ребёнок истомился.
Составной глагол. Основное слово:
улнаш -
33 улныктараш
улныктараш-ем1. изнурять, изнурить; томить, утомлять, утомить; ослаблять, ослабить; обессиливать, обессилить; заставлять (заставить), уставать (устать), обмякать (обмякнуть), разомлевать (разомлеть)Ятыр кече эртыше моткоч неле сӧй нуным йӧршын улныктарен. «Ончыко» Продолжавшийся много дней тяжёлый бой совершенно изнурил их.
(Микалым) кужу корно нойыктарен, шокшо кече улныктарен. М. Айгильдин. Длинная дорога утомила Микала, жаркое солнце изнурило.
2. расслаблять, расслабить, томить; заставлять (заставить) испытывать ощущение томности, приятной расслабленностиНойымо да кечыгут юалге южышто коштмо ӱмбач шокшо чай поснак могырым улныктара. М.-Азмекей. После усталости и пребывания весь день на прохладном воздухе горячий чай особенно расслабляет тело.
Составные глаголы:
-
34 шыранаш
шыранашГ.: шӹрӓнӓш-ем1. таять, растаять; растапливаться, растопиться; плавиться, расплавиться; вытапливаться, вытопиться; получиться, извлечься путём нагреванияКиш шырана, вӱд ӱмбак тулан киш шырча чӱчалтеш. Н. Лекайн. Сера растапливается, на поверхность воды падают капли раскалённой серы.
Лукышто кӱртньӧ коҥга шога. Тудо йырым-йыр пеш чот чеверген, теве-теве шыранен велеш, шонет. Е. Янгильдин. В углу стоит железная печь. Она сильно покраснела, думаешь, вот-вот расплавится.
2. греться, загорать (на солнце)Тыге, шокшо кече дене шыранен, Какшан сер воктен кайыше йолгорно дене толына. В. Орлов. Так, греясь на жарком солнце, мы идём по тропинке, протянувшейся по берегу Кокшаги.
Лиза (тувырым) кудаш кышкышат, чара могыр дене кечеш шыранаш возо. А. Асаев. Лиза сняла платье и голая легла загорать на солнышке.
3. перен. нежиться, блаженствовать, наслаждаться– Ачажын чап шулдыр йымалныже (Денис) шыранен илаш тунемын, – шеҥгечын Каравайцевын йӱкшӧ шоктыш. Ю. Артамонов. – Денис привык нежиться под лучом (букв. крылышком) отцовской славы, – сзади послышался голос Каравайцева.
Вате-влак агытан мурымым омыюа шыранен колышт кият. В. Сапаев. Женщины лежат и спросонья наслаждаются пением (букв. наслаждаясь, слушают пение) петуха.
4. перен. таять, растаять; млеть, обомлеть, разомлеть; испытывать (испытать) негу, истому, состояние приятной расслабленности(Метрий) уло капше дене шыранен, ӱдыр шыматыш дене вуйжо савырнен. М. Евсеева. Метрий весь (букв. всем телом) обомлел, от девичьей ласки у него закружилась голова.
Тиде шыпланыме гутлаште коктынат шӱмыштым шижыт, коктынат шыранен улыт. М. Шкетан. В этой тишине оба чувствуют своё сердце, оба разомлели.
Сравни с:
шулашИдиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разомлеть — сомлеть, размориться, рассолодеть, расслабиться, разнежиться, разморенный Словарь русских синонимов. разомлеть (разг.); рассолодеть (прост. неодобр.) см. также разморить Словарь синонимов русского языка. Практический справоч … Словарь синонимов
РАЗОМЛЕТЬ — РАЗОМЛЕТЬ, разомлею, разомлеешь, совер. (к разомлевать) (разг.). Прийти в состояние расслабления, истомы. Разомлеть от жары, зноя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОМЛЕТЬ — РАЗОМЛЕТЬ, ею, еешь; совер. (разг.). Прийти в состояние расслабления, истомы, а также (ирон.) разнежиться (во 2 знач.). Р. от жары. Р. от похвал. | несовер. разомлевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разомлеть — РАЗОМЛЕВАТЬ/РАЗОМЛЕТЬ разг. РАЗОМЛЕВАТЬ/РАЗОМЛЕТЬ, разг. размариваться/размориться, разг., сов. сомлеть, разг. сниж., сов. рассолодеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разомлеть — сов. неперех. разг. см. разомлевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разомлеть — разомлеть, разомлею, разомлеем, разомлеешь, разомлеете, разомлеет, разомлеют, разомлея, разомлел, разомлела, разомлело, разомлели, разомлей, разомлейте, разомлевший, разомлевшая, разомлевшее, разомлевшие, разомлевшего, разомлевшей, разомлевшего,… … Формы слов
разомлеть — разомл еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
разомлеть — (I), разомле/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
разомлеть — млею, млеешь; св. Разг. Прийти в состояние расслабленности, истомы; размориться, зноя, тепла. Р. от обеда. Р. от жары, зноя, тепла. Р. в бане. ◁ Разомлевать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
разомлеть — Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки … Словарь синонимов русского языка
разомлеть — мле/ю, мле/ешь; св.; разг. см. тж. разомлевать Прийти в состояние расслабленности, истомы; размориться, зноя, тепла. Разомле/ть от обеда. Разомле/ть от жары, зноя, тепла. Разомле/ть в бане … Словарь многих выражений