-
41 разногласия в правительстве
Makarov: disagreement in the cabinetУниверсальный русско-английский словарь > разногласия в правительстве
-
42 разногласия в решениях судов
Law: split of authority (http://caliber.ucpress.net/doi/abs/10.1525/fsr.2005.18.1.41)Универсальный русско-английский словарь > разногласия в решениях судов
-
43 разногласия в университете
Mass media: campus dissentУниверсальный русско-английский словарь > разногласия в университете
-
44 разногласия внутри страны
General subject: domestic discordУниверсальный русско-английский словарь > разногласия внутри страны
-
45 разногласия во взглядах
Economy: difference of opinionУниверсальный русско-английский словарь > разногласия во взглядах
-
46 разногласия имеют глубокие корни
Mass media: differences are deeply rootedУниверсальный русско-английский словарь > разногласия имеют глубокие корни
-
47 разногласия лучше улаживать рукопожатием, чем рукоприкладством
General subject: it is always easier to settle differences by shaking hands, not fistsУниверсальный русско-английский словарь > разногласия лучше улаживать рукопожатием, чем рукоприкладством
-
48 разногласия между США и их европейскими союзниками
Politics: transatlantic riftУниверсальный русско-английский словарь > разногласия между США и их европейскими союзниками
-
49 разногласия между богатыми и бедными
Mass media: divisions between rich and poorУниверсальный русско-английский словарь > разногласия между богатыми и бедными
-
50 разногласия между супругами
Journalism: marital discordУниверсальный русско-английский словарь > разногласия между супругами
-
51 разногласия между фракциями
General subject: factious disputesУниверсальный русско-английский словарь > разногласия между фракциями
-
52 разногласия неожиданно появляются
Mass media: differences pop upУниверсальный русско-английский словарь > разногласия неожиданно появляются
-
53 разногласия остаются
Mass media: disagreement persistsУниверсальный русско-английский словарь > разногласия остаются
-
54 разногласия остаются глубокими
Mass media: divisions run deepУниверсальный русско-английский словарь > разногласия остаются глубокими
-
55 разногласия по авторскому праву
Business: copyright issuesУниверсальный русско-английский словарь > разногласия по авторскому праву
-
56 разногласия по вопросу
Mass media: differences over an issue, divisions over an issueУниверсальный русско-английский словарь > разногласия по вопросу
-
57 разногласия по вопросу о свободе воли
Makarov: freewill controversy, the freewill controversyУниверсальный русско-английский словарь > разногласия по вопросу о свободе воли
-
58 разногласия по вопросу о стратегии
Mass media: disagreements over strategyУниверсальный русско-английский словарь > разногласия по вопросу о стратегии
-
59 разногласия по поводу политики администрации
Makarov: administration-policy differencesУниверсальный русско-английский словарь > разногласия по поводу политики администрации
-
60 разногласия по политическим вопросам
Diplomatic term: political differencesУниверсальный русско-английский словарь > разногласия по политическим вопросам
См. также в других словарях:
разногласия — раскол, распри Словарь русских синонимов. разногласия сущ., кол во синонимов: 3 • споры (3) • … Словарь синонимов
разногласия — (напр. при согласовании технических условий) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN division … Справочник технического переводчика
разногласия (мн.) — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dispute … Справочник технического переводчика
разногласия — • большие разногласия • глубокие разногласия • непримиримые разногласия • острые разногласия … Словарь русской идиоматики
разногласия — возникают разногласия • существование / создание, субъект, начало возникли разногласия • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Разногласия между президентом России и министром финансов — Разногласия между президентом и главой Минфина имеют давнюю историю и затрагивают целый ряд вопросов. На совместном заседании Госсовета и Совета по развитию информационного общества в декабре 2009 года вице премьер, министр финансов Алексей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
разногласия в отношении рыночных цен — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN market price frictions … Справочник технического переводчика
разногласия по вопросам развития атомной энергетики — полемика по вопросам развития ядерной энергетики — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы полемика по вопросам развития ядерной энергетики EN nuclear controversy … Справочник технического переводчика
Разногласия — (Махлокет) Имеются в виду расхождения во мнении по религиозным вопросам. Мудрецы часто расходились во взглядах на смысл и интерпретацию текстов Торы. О Р. между школами Гилеля и Шамая свидетельствует р. Йоси: Вначале Р. в Израиле не были… … Энциклопедия иудаизма
разногласия — Syn: см. раскол, см. распри … Тезаурус русской деловой лексики
У меня с советской властью серьезнейшие разногласия — Из романа (гл. 2) «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Остап Бендер: У меня с советской властью (...) серьезнейшие разногласия. Она хочет строить социализм, а я не хочу.… … Словарь крылатых слов и выражений