-
1 разновидность
[raznovídnost'] f.specie, varietà -
2 разновидность
varietà ж., specie ж.* * *ж.1) зоол. razza, specie; бот. varietà2) ( видоизменение) variante* * *n1) gener. varieta2) fin. paradigma, versione -
3 разновидность
ж.varietà f -
4 разновидность
-
5 разновидность акционерного общества
necon. tipo di societaUniversale dizionario russo-italiano > разновидность акционерного общества
-
6 разновидность вклада
necon. modalita del deposito -
7 разновидность неофициального рынка
necon. ristrettoUniversale dizionario russo-italiano > разновидность неофициального рынка
-
8 разновидность съедобного моллюска
nichtyol. lupino di mareUniversale dizionario russo-italiano > разновидность съедобного моллюска
-
9 розовая разновидность циркона
Universale dizionario russo-italiano > розовая разновидность циркона
-
10 могилалия
( разновидность заикания) mogilaliaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > могилалия
-
11 парапраксия
( разновидность апраксии) paraprassiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > парапраксия
-
12 парасистолия
( разновидность сердечной аритмии) parasistoliaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > парасистолия
-
13 понограф
( разновидность миографа) ponografoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > понограф
-
14 теизм
(разновидность кофеинизма, характеризующаяся злоупотреблением чаем) tei(ni)smoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > теизм
-
15 тетания
( разновидность судорожных состояний) tetaniaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тетания
-
16 эгофония
(разновидность бронхофонии, при к-рой голос больного напоминает блеяние козы) egofoniaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эгофония
-
17 хартальная теория денег
adj2) fin. cartalismo (разновидность номинализма), teoria cartalista (разновидность номинализма), teoria nominalista (разновидность номинализма)Universale dizionario russo-italiano > хартальная теория денег
-
18 боярышник
biancospino м.* * *м.* * *ngener. albaspina, azzeruola (ïëîä), azzeruolo, biancospino, lazzerolo (разновидность), lazzeruolo (разновидность), marruca bianca -
19 вид
I1) ( внешность) aspetto м., apparenza ж., aria ж.••делать вид — far finta, fingere
2) ( состояние) stato м., condizione ж.3) (перспектива, пейзаж) veduta ж., vista ж.4) ( поле зрения) vista ж.••иметь в виду — intendere, avere in mente
5) ( предположения) виды previsioni ж. мн., calcoli м. мн.6)II1) ( разновидность) tipo м., specie ж., varietà ж.2) specie ж.3) линг. aspetto м.* * *I м.1) (внешность, облик; состояние) aspetto, apparenza f, aria fс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspetto
с виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anni
скрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vista
в исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto
(с)делать вид, что... — far finta di...; darsi aria di...; far vista di...
видом не видывать — non avere mai visto; non averne sentore
2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tutti
быть на виду (= известным) — essere mai vista
плыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della riva
потерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista
5) (мн. предположения, намерения)виды на урожай — previsioni f pl / vedute f pl / prospettive f pl sul prossimo raccolto
•- иметь в виду
- не показать вида
- не подать вида
- ни под каким видом
- под видом
- под видом того что
- при виде••он видал виды разг. — è un uomo vissuto; ne ha viste di cotte e di crude
делать вид — far finta / mostra di, fingere vt
для вида / виду — per mostra; per gli occhi della gente
иметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)
поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura (contro qd)
упустить из виду (, что)... — lasciarsi sfuggire (che)...
видом не видать кого-что прост. — cose mai viste
в виду чего-л. — dato (che)...
II м.в виду плохой погоды... — dato il brutto tempo...
1) (разновидность, тип) specie f, qualità f, varietà f; classe fвиды растений, животных — speci di vegetali, di animali
2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo
* * *n1) gener. colore, maniera, mostra, prospettiva, veduta (местности), visuale, aria, (внешний) aspetto, veduta, cera, colpo d'occhio, forgia, immogine, prospetto, sembianza, sorta, specie, spettacolo, veste, vista2) obs. occhiata3) botan. essenza, ordine4) econ. immagine, razza, tipo5) fin. genere6) paint. scorcio -
20 сорт
1) (категория, разряд) scelta ж., categoria ж., qualità ж.2) ( разновидность) varietà ж., specie ж.3) (вид, род) genere м., specie ж., sorta ж.* * *м.1) (категория, разряд) sorta f, qualita fпервого сорта — di prima scelta / qualità
2) ( разновидность) varietà f3) разг. (вид, род) specie f; sorta f; fatta f, razza f (тк. о людях); tipo mтакого сорта люди — gente di questa fatta / risma предосуд.
••первого / второго / третьего сорта — di serie A / B / C
* * *n1) gener. genere (товара, продукта), fatta, maniera, qualita, riga, sorta, sorte2) obs. fazione3) econ. categoria, razza, marca, specie, varieta
См. также в других словарях:
разновидность — разновидность … Орфографический словарь-справочник
разновидность — Видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. См … Словарь синонимов
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. Разновидность группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими либо второстепенными признаками (характером роста, окраски) … Большой Энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, разновидности, жен. (книжн.). 1. Группа особей внутри вида, отличающихся некоторыми, не очень резкими и существенными признаками от основных форм своего вида (биол.). || Единичный представитель такой группы. 2. перен. Тот, кто или… … Толковый словарь Ушакова
Разновидность — стратегия, производная от типичной опционной стратегии, имеющая те же характеристики потенциальной прибыли и убытков, что и первоначальная стратегия, но созданная с помощью иных финансовых инструментов. По английски: Variant См. также: Опционные… … Финансовый словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии, совокупность особей биологического вида, отличающихся по морфологическим, физиологическим и экологическим особенностям от др. особей того же вида. Чаще употребляется в ботанической номенклатуре. Разновидность единственное… … Экологический словарь
разновидность — РАЗНОВИДНОСТЬ, вариант, видоизменение, книжн. модификация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ. В биологии различие между представителями одного ВИДА. Разновидности в природе появляются благодаря НАСЛЕДСТВЕННОСТИ и несходной окружающей обстановке во время развития. Различаться может физическая наружность, поведение или… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, и, жен. Предмет, явление как вид 2 (во 2 знач.), видоизменение чего н. Разновидности растений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗНОВИДНОСТЬ — (varietas), внутривидовая таксономич. категория в ботан. номенклатуре, занимающая положение между подвидом (ниже подвида) и формой (выше формы). Ранг Р. присваивают группе особей или популяции, отличающихся от типичных особей вида слабо… … Биологический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — син. термина вариетет. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия