-
1 разобрать
сов. В1) ( по частям) prendere / raccogliere a poco a poco3) ( рассортировать) sistemare secondo un criterio; mettere in ordine4) ( размонтировать) smontare vt, sconnettere vt5) ( обсудить) esaminare vt, studiare vt; chiarire vt ( разъяснить); analizzare vt, far l'analisi ( проанализировать)6) ( распознать) venire a capo di una cosa, raccapezzarsiничего нельзя было разобрать — non si riusciva a comprendere / distinguere nulla7) ( охватить - о чувстве) prendere vt, assalire vt; essere in preda ( a qc)его разбирал смех — stentava a frenare il risoее разбирало любопытство... — moriva dalla curiosità di...8) безл. разг. (о крайнем проявлении чего-л.)что это его так разобрало? — cosa lo prende?; cosa gli è saltato in mente?разобрать кого-л. по косточкам — rivedere le bucce a qd -
2 smontare
1. io smonto1) разобрать, разложить, демонтировать2) охладить, разочаровать2. io smonto; вспом. essere1) сойти, слезть2) окончить (работу, дежурство)* * *гл.1) общ. линять, ссаживать, сходить (с лошади, с поезда и т.п.), бледнеть, высаживать, выцветать, демонтировать, разбирать, спускать2) перен. удручать, охлаждать, разочаровывать3) фин. размонтировать
См. также в других словарях:
размонтировать — разбирать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разбирать EN disassemble … Справочник технического переводчика
размонтировать — размонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
размонтировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Разобрать разбирать, отсоединить отсоединять какие л. части, детали друг от друга. Р. автомобиль. Р. боевую технику. Р. металлоконструкцию. ◁ Размонтироваться, руется; страд. Размонтирование, я; ср. Размонтировка, и; ж … Энциклопедический словарь
размонтировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. размонтироваться, размонтирование, размонтировка что Разобрать разбирать, отсоединить отсоединять какие л. части, детали друг от друга. Размонти/ровать автомобиль … Словарь многих выражений
размонтировать — раз/монт/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Колумбия STS-1 — п· Полётные данные корабля Название корабля «Колумбия» Полёт шаттла № 1 Стартовая площадка … Википедия
Точка монтирования — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Точка монтирования (ан … Википедия
Fstab — один из конфигурационных файлов в UNIX подобных системах, который содержит информацию о различных файловых системах и устройствах хранения информации компьютера; описывает, как диск (раздел, партиция) будет использоваться или как будет… … Википедия
разобрать — См. понимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобрать проанализировать, рассмотреть; сломать, рассоединить, демонтировать; покупать, понимать, критиковать, подвергнуть … Словарь синонимов
московский методологический кружок — МОСКОВСКИЙ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ КРУЖОК (ММК) научно философская и методологическая школа, созданная в конце 50 х 20 столетия Г. П. Щедровицким. Просуществовала до ухода из жизни в 1994 своего создателя. Объединяла на разных этапах своего… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ММК — МОСКОВСКИЙ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ КРУЖОК (ММК) научно философская и методологическая школа, созданная в конце 50 х 20 столетия Г. П. Щедровицким. Просуществовала до ухода из жизни в 1994 своего создателя. Объединяла на разных этапах своего… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки