-
1 разлюбить
ne plus aimer vt; se désaffectionner (de) -
2 se désaffectionner
( de qn) разлюбить ( кого-либо), охладеть ( к кому-либо), отвернуться от... -
3 охладевать
-
4 охладеть
-
5 déployer la bonne volonté
Chacun de nos amis a tellement ses défauts que, pour continuer à l'aimer, nous sommes obligés d'essayer de nous consoler d'eux - en pensant à son talent, à sa bonté, à sa tendresse, - ou plutôt de ne pas en tenir compte en déployant pour cela toute notre bonne volonté. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — У каждого из наших друзей столько недостатков, что для того чтобы не разлюбить их, нам приходится утешаться тем, что они талантливы, добры, ласковы, или, призвав на помощь всю свою волю, смотреть на их недостатки сквозь пальцы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > déployer la bonne volonté
-
6 n'avoir plus d'yeux pour ...
1) разлюбитьDictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir plus d'yeux pour ...
-
7 se désaffectionner
гл.общ. отвернуться от (...), охладеть (к кому- л.), (de qn) разлюбить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > se désaffectionner
См. также в других словарях:
разлюбить — остыть, охладеть Словарь русских синонимов. разлюбить остыть к кому, к чему, охладеть к кому, к чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
разлюбить — сов. РАЗЛЮБИТЬ, сов. остыть, сов. охладеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разлюбить — Разлюбить ♦ Desamour Слово говорит само за себя: разлюбить значит убедиться, что любовь ушла, оставив после себя огромную пустоту, в которой перед нами, как нам кажется, наконец то предстает истинный облик когда то любимого человека, – так… … Философский словарь Спонвиля
РАЗЛЮБИТЬ — РАЗЛЮБИТЬ, разлюблю, разлюбишь, совер. (к разлюблять), кого что и с инф. Перестать любить. «Полюбит не скоро, зато не разлюбит уж даром.» Лермонтов. «Разлюбил он, наконец, и брань, и саблю, и свинец.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛЮБИТЬ — РАЗЛЮБИТЬ, юблю, юбишь; юбленный; совер., кого (что) и с неопред. Перестать любить. Р. жену. Разлюбил стихи. Разлюбил гулять. | несовер. разлюблять, яю, яешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разлюбить — • совсем разлюбить … Словарь русской идиоматики
разлюбить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Разлюбить2 не сможешь никогда. ЛЗ Перестать любить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: разлюбить… … Морфемно-словообразовательный словарь
Разлюбить — сов. перех. разг. см. разлюблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлюбить — разлюбить, разлюблю, разлюбим, разлюбишь, разлюбите, разлюбит, разлюбят, разлюбя, разлюбил, разлюбила, разлюбило, разлюбили, разлюби, разлюбите, разлюбивший, разлюбившая, разлюбившее, разлюбившие, разлюбившего, разлюбившей, разлюбившего,… … Формы слов
разлюбить — разлюб ить, любл ю, л юбит … Русский орфографический словарь
разлюбить — (II), разлюблю/, лю/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка