-
21 Klaffstelle
-
22 излом
м -
23 разрыв
м2) ( снаряда) Explosion f; Einschlag m (умл.) ( в месте попадания)3) Unterbrechung f (напр. электрической цепи); перен. Bruch m (умл.), Abbruch m4) ( несоответствие) Diskrepanz f; Mißverhältnis n (-ss-) -
24 излом
-
25 разрыв
разрыв м 1. Riß m 1a (-ss-); Bruch m 1a* (разлом) испытание на разрыв тех. Zerreißprobe f c 2. (снаряда) Explosion f c; Einschlag m 1a* (в месте попадания) 3. Unterbrechung f c (напр. электрической цепи); перен. Bruch m 1a*, Abbruch m дело дошло до разрыва es kam zu einem Bruch разрыв дипломатических отношений Abbruch der diplomatischen Beziehungen 4. (несоответствие) Diskrepanz f c; Mißverhältnis n 1a (-ss-) разрыв между словом и делом eine Kluft zwischen Wort und Tat -
26 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
27 Abbruchstelle
сущ.мед. место перелома, разлом -
28 Anfangsbruch
сущ. -
29 Aufbruch
сущ.1) общ. взламывание, вскрытие, прорыв, трещина, отправление (в дорогу), выступление (в поход), отъезд (гостей), пробуждение, взлом, разлом, (тк.sg) уход2) с.-х. пар (о вспаханном поле), подъём пара3) стр. пучение (грунта, покрытия), разборка (дорожной одежды), вспучивание4) горн. восстающая выработка, восстающий, проходка восстающего, проходка горной выработки снизу вверх, проходка шахтного ствола снизу вверх, слепой ствол (шахты)5) дор. вскрыша, пролом6) охот. внутренности, потроха7) ВМФ. выступление в поход, вскрытие (о льде) -
30 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
31 Bruchpunkt
-
32 Bruchquerschnitt
сущ.1) геол. разлом2) дор. площадь поперечного сечения в месте излома, поверхность излома3) свар. сечение в месте излома -
33 Bruchstelle
сущ.1) общ. излом, место разрыва, поломанное место, сломанное место, место излома2) мед. перелом, место перелома3) стр. разлом4) дор. опасное сечение (балки)5) нефт. место поломки, место обрыва (труб), место повреждения (трубопровода) -
34 Eisaufbruch
-
35 Faille
сущ.1) геол. разлом, разрывное нарушение, сброс, сдвиг2) франц. фай (шёлковая ткань репсового переплётения) -
36 Faltenbruch
сущ.1) геол. разлом, поперечный к направлению давления (при германотипной складчатости)2) текст. сгиб складки -
37 Geofraktur
сущ.геол. глубинный разлом, тектонический шов -
38 Geosutur
сущ.геол. глубинный разлом, тектонический шов -
39 Gleitbruch
сущ.1) геол. пластическое разрушение, разлом скола2) мед. скользящая грыжа3) тех. излом по плоскостям, разрушение сдвига, скалывание, срез4) стр. излом при скольжении5) дор. разрушение от сдвига -
40 Gletscherbruch
См. также в других словарях:
РАЗЛОМ — РАЗЛОМ, разлома, муж. 1. только ед. Действие по гл. разломать разламывать. Разлом льда. 2. только ед. Состояние по гл. разломиться разламываться (спец.). 3. Место, где предмет разломлен, переломлен. По линии разлома. 4. Строение поверхности чего… … Толковый словарь Ушакова
разлом — разделение, рифт, разламывание, разломка, взброс, раздвоенность, надломленность, разрушение Словарь русских синонимов. разлом сущ., кол во синонимов: 11 • взброс (2) • … Словарь синонимов
Разлом — в тектонике, крупное разрывное нарушение земной коры, распространяющееся на большую глубину и имеющее значительную длину и ширину … Геологические термины
РАЗЛОМ — РАЗЛОМ, а, муж. 1. см. разломать, ся и разломить, ся. 2. Место, где что н. разломлено, переломлено. По линии разлома. На разломе. 3. перен. Внутренняя раздвоенность, надломленность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛОМ — «РАЗЛОМ», СССР, Ленфильм, 1952, ч/б, 153 мин. Историко революционный фильм спектакль. По одноименной пьесе Бориса Лавренева. Спектакль Ленинградского БДТ им. М.Горького. Режиссеры спектакля Александр Соколов и Иван Зонне. Кронштадт 1917 года.… … Энциклопедия кино
РАЗЛОМ — крупная дизъюнктивная дислокация земной коры, распространяющаяся на большую глубину и имеющая значительную длину и ширину. Р. обычно происходят между разнородными тект. структурами и развиваются длительное время, в течение которого подвижки то… … Геологическая энциклопедия
разлом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fault A fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture. (Source: BJGEO)… … Справочник технического переводчика
разлом — Крупное разрывное нарушение большой протяженности и ширины, прослеживающееся на значительную глубину. → Рис. 113 … Словарь по географии
Разлом — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрыв. Разлом Сан Андреас Калифорния, США … Википедия
РАЗЛОМ — 1952, 153 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Павел Боголюбов, Юрий Музыкант, опер. Анатолий Назаров, худ. Николай Суворов, Иван Иванов, комп. Виктор Волошинов, зв. Лев Вальтер. В ролях: Виталий Полицеймако, Василий Софронов, Елена Грановская,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
разлом — РАЗЛОМ1, а, м Перен. Состояние внутренней раздвоенности, надломленности, отсутствие единства, согласия; Син.: разлад. Сергей последние месяцы жил в состоянии душевного разлома. РАЗЛОМ2, а, м Часть предмета (твердого, сделанного из твердого… … Толковый словарь русских существительных