-
121 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa -
122 заметный
conspicuous имя прилагательное:in evidence (заметный, наличный, принятый в качестве доказательства, присутствующий, бросающийся в глаза)словосочетание: -
123 микроб
2) Medicine: microorganism, microzoon, organism3) Information technology: bacterium (разновидность компьютерного вируса, многократно размножающаяся вплоть до заражения всех программ системы)4) Genetics: microbe (организм, не различимый невооружённым взглядом; впервые М. выявлены в XVII в А. Левенгуком; большинство М. - одноклеточные организмы из различных царств, относящихся как к про-, так и к эукариотам), microorganism (организм, не различимый невооружённым взглядом; впервые М. выявлены в XVII в А. Левенгуком; большинство М. - одноклеточные организмы из различных царств, относящихся как к про-, так и к эукариотам)5) Ecology: microgerm6) Aviation medicine: microorganism ( us) -
124 неясный
прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *adj1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro2) liter. denso, nebuloso3) law. equìvoco4) Chil. aconchado -
125 отчётливый
1) ( хорошо различимый) distinto, nitido2) ( точный) chiaro, preciso* * *прил.chiaro, netto; distinto ( хорошо различимый); preciso, esatto ( точный)* * *adj1) gener. articolato, scolpito, sculto, distinto, intelligibile2) liter. martellato -
126 клетка растра
1) Engineering: resolution cell (в СТЗ)2) Information technology: resolution cell (минимально различимый элемент изображения с СТЗ) -
127 микроскопический
1) General subject: microscopic, infinitesimal2) Geology: microscope3) Biology: animalcular, animalculine4) Engineering: submicroscopic5) Abbreviation: li'l6) Oil: microscopical7) Makarov: atomic, mic (microscopic), micr (microscopic), microscopic (не различимый невооружённым глазом) -
128 признак
1) General subject: Hutchinson's sign, adumbration, (едва различимый) aroma, attribute, badge, betrayal (чего-л.), characteristic, feature, hallmark, indicium, intimation, presage, sign, symptom, tag (хранящийся вместе со словом), tessera, vestige (not a vestige of evidence - ни малейших доказательств или улик), warning, mark, signature, token2) Medicine: appearance, challenge, character, evidence, indicant, indication, phenomenon, sign (болезни), trait3) Obsolete: testimonial5) Engineering: comparand word (в ассоциативном ЗУ), criterion, descriptor (в ассоциативном запоминающем устройстве), marker, search word (в ассоциативном ЗУ), specifier, test7) Mathematics: ab indication, condition, evidence of8) Law: indicia10) Mining: guide, show (нефти или другого полезного ископаемого)11) Metallurgy: (характерный) characteristic12) Psychology: dimension, stigma (вырождения)13) Jargon: tell14) Information technology: char, flag, identifier, indicator, marker (начала или окончания блока данных), status, tag (хранящийся вместе со словом в ЗУ)15) Oil: property, symptom (неисправности)16) Special term: characteristical18) Patents: hall-mark19) Business: characteristics, quality20) Oilfield: feature property (особенность; свидетельство)21) Network technologies: flag bit22) Automation: (определяющий) attribute, descriptor (в ЗУ), marker (напр. окончания кадра УП), tag (слова в ЗУ)23) Quality control: (отличительный) feature, symptom (напр. неисправности), (дефекта) indication (при контроле проникающим красителем)24) Robots: attribute (характерный), flag (флаговый) (сигнализирующий о происшедшем событии)25) Makarov: aroma, bit, cue, distinction, factor, frame of reference, index( pl тж. indices), measure, omen, prophet, track, warning (чего-л. предстоящего), witness26) Gold mining: guide to27) SAP.tech. characteristic master, characteristic name
См. также в других словарях:
различимый — заметный, приметный, видимый, видный, зримый; узнаваемый, явственный, легкоразличимый, отличимый. Ant. незаметный Словарь русских синонимов. различимый см. видимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
различимый слухом — прил., кол во синонимов: 1 • слышный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
различимый методами сейсмической разведки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seismically distinguishable … Справочник технического переводчика
различимый методами электроразведки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN electrically distinguishable … Справочник технического переводчика
различимый пик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distinct peak … Справочник технического переводчика
Различимый — прил. Такой, который можно различить (рассмотреть, расслышать и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различимый — различимый, различимая, различимое, различимые, различимого, различимой, различимого, различимых, различимому, различимой, различимому, различимым, различимый, различимую, различимое, различимые, различимого, различимую, различимое, различимых,… … Формы слов
различимый — различ имый … Русский орфографический словарь
различимый — Syn: заметный, приметный, видимый, видный, зримый (кн.) Ant: незаметный … Тезаурус русской деловой лексики
различимый — ая, ое; чим, а, о. Такой, что его можно различить, рассмотреть, расслышать и т.п. ◁ Различимо, нареч. Проговорил еле р. Различимость, и; ж … Энциклопедический словарь
различимый — ая, ое; чи/м, а, о. см. тж. различимо, различимость Такой, что его можно различить, рассмотреть, расслышать и т.п … Словарь многих выражений