-
1 разламывать
burst глагол: -
2 разламывать
(что-л.)несовер. - разламывать; совер. - разломать, разломить1) совер. - разломать break; break down, pull down ( разрушать); tear down2) совер. - разломить break -
3 разламывать
разламывать
дробить
(породу)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разламывать
-
4 разламывать
2) Geology: breach3) Engineering: break open, force open, fracture, wreck4) Chemistry: clastate5) Religion: play Old Harry6) Automation: snap -
5 разламывать
разломать, разломить (вн.)2. (сов. разломить) break* (d.) -
6 разламывать
-
7 разламывать
-
8 разламывать
-
9 разламывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разламывать
-
10 разламывать
(что-л.)
1) совер. - разломать
break; break down, pull down (разрушать); tear down
2) совер. - разломить
break* * *- разломать break; break down, pull down -
11 разламывать(ся)
1) break; 2) break -
12 разламывать
-
13 разламывать
(вн.)разла́мывать попола́м — break (d) in two
его́ всего́ разла́мывает — every bone in his body aches [eɪks]
-
14 разламывать
vt1) (св разлома́ть) разрушать to break upразла́мывать на ча́сти — to break in(to) pieces
разла́мывать дом — to pull down/to demolish a house
2) (св разломи́ть) отделять часть to breakразла́мывать бу́лочку попола́м — to break the roll in two
-
15 разламывать
1. break; pull down2. break upСинонимический ряд:разрушать (глаг.) ломать; превращать в развалины; разваливать; разрушать; рушить -
16 разламывать на куски
General subject: mammockУниверсальный русско-английский словарь > разламывать на куски
-
17 разламывать на куски
Русско-английский политехнический словарь > разламывать на куски
-
18 грузовое судно двойного действия
General subject: DAS (грузовое судно, которое двигается вперед по воде как обычное судно, а кормой может разламывать лед), double acting ship (грузовое судно, которое двигается вперед по воде как обычное судно, а кормой может разламывать лед)Универсальный русско-английский словарь > грузовое судно двойного действия
-
19 прорывать
прорывать
проламывать
разламывать
нарушать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорывать
-
20 разламываться
разломаться, разломиться1. break*2. страд. к разламывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разламывать — ломать, разрушать Словарь русских синонимов. разламывать см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗЛАМЫВАТЬ — РАЗЛАМЫВАТЬ, разламываю, разламываешь. несовер. к разломать и к разломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛАМЫВАТЬ — см. разломать и разломить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛАМЫВАТЬ — или разламливать, говорят и разломлять; разломать, разломить однокр. что, переломить, сломить; ломкою разделить на части; ломая разделить или разрушить. | кого, безл. донять ломотой. Его лихорадка разломала. Домовой разломал лошадь. Разломать… … Толковый словарь Даля
разламывать — дробить (породу) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дробить EN clastate … Справочник технического переводчика
Разламывать — I несов. перех. Ломая в нескольких или во многих местах, делить на части, на куски. II несов. перех. Ломать, разрушать. III несов. перех.; безл. разг. Вызывать ломоту, боль во всём теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разламывать — I несов. перех. Ломая в нескольких или во многих местах, делить на части, на куски. II несов. перех. Ломать, разрушать. III несов. перех.; безл. разг. Вызывать ломоту, боль во всём теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разламывать — разл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разламывать — (I), разла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разламывать — Syn: см. ломать, см. разрушать … Тезаурус русской деловой лексики
разламывать — РАЗЛАМЫВАНИЕ, РАЗЛАМЫВАТЬ см. Разломать и Разломить … Энциклопедический словарь