-
41 разламывать
(вн.)разла́мывать попола́м — break (d) in two
его́ всего́ разла́мывает — every bone in his body aches [eɪks]
-
42 Разламывать
- corrumpere; diffringere; perfringere; -
43 разламывать
-
44 разламывать
vt1) (св разлома́ть) разрушать to break upразла́мывать на ча́сти — to break in(to) pieces
разла́мывать дом — to pull down/to demolish a house
2) (св разломи́ть) отделять часть to breakразла́мывать бу́лочку попола́м — to break the roll in two
-
45 разламывать
vb. brække -
46 разламывать
1. (горн.) опыру (кен.)2. сындыру, (маш.)Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > разламывать
-
47 разламывать
-
48 разламывать
1. break; pull down2. break upСинонимический ряд:разрушать (глаг.) ломать; превращать в развалины; разваливать; разрушать; рушить -
49 разламывать
-
50 разламывать
ρ.σ.βλ. разломить.1. βλ. разломаться, разломиться.2. κεφαλοπονώ, πονοκεφαλώ, κεφαλγώ. -
51 разламывать
-
52 разламывать
-
53 разламывать
-
54 разламывать
-
55 разламывать
-
56 разламывать
murtaa -
57 разламывать
несов. см. разломать и разломить -
58 разламывать на куски
General subject: mammockУниверсальный русско-английский словарь > разламывать на куски
-
59 разламывать на куски
Русско-английский политехнический словарь > разламывать на куски
-
60 разламывать на кусочки
vgener. aufbröckelnУниверсальный русско-немецкий словарь > разламывать на кусочки
См. также в других словарях:
разламывать — ломать, разрушать Словарь русских синонимов. разламывать см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗЛАМЫВАТЬ — РАЗЛАМЫВАТЬ, разламываю, разламываешь. несовер. к разломать и к разломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛАМЫВАТЬ — см. разломать и разломить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛАМЫВАТЬ — или разламливать, говорят и разломлять; разломать, разломить однокр. что, переломить, сломить; ломкою разделить на части; ломая разделить или разрушить. | кого, безл. донять ломотой. Его лихорадка разломала. Домовой разломал лошадь. Разломать… … Толковый словарь Даля
разламывать — дробить (породу) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дробить EN clastate … Справочник технического переводчика
Разламывать — I несов. перех. Ломая в нескольких или во многих местах, делить на части, на куски. II несов. перех. Ломать, разрушать. III несов. перех.; безл. разг. Вызывать ломоту, боль во всём теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разламывать — I несов. перех. Ломая в нескольких или во многих местах, делить на части, на куски. II несов. перех. Ломать, разрушать. III несов. перех.; безл. разг. Вызывать ломоту, боль во всём теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разламывать — разл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разламывать — (I), разла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разламывать — Syn: см. ломать, см. разрушать … Тезаурус русской деловой лексики
разламывать — РАЗЛАМЫВАНИЕ, РАЗЛАМЫВАТЬ см. Разломать и Разломить … Энциклопедический словарь