-
1 разлагающе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлагающе
-
2 demoralizingly
деморализующе; моральное разлагающе* * *деморализующе; моральное разлагающе -
3 demoralizingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > demoralizingly
-
4 vicious
ˈvɪʃəs прил.
1) порочный;
дефектный;
ошибочный It was vicious of him to make such an accusation. ≈ Он совершил ошибку, выдвинув такое обвинение. vicious union Syn: depraved
2) злой
3) норовистый
4) ужасный ∙ vicious circle порочный;
развратный - * practices разврат - * life порочная жизнь - * person развратник, распутник;
испорченный человек - * companions дурная компания - to form * habits приобрести дурные привычки развращающий, вредный - * book книга, развращающая умы - the experience had a * effect on her пережитое подействовало на нее разлагающе, пережитое развратило ее злой, злобный;
злостный;
злонамеренный;
жестокий - * temper злобный нрав - * slander злостная клевета - * remark язвительное замечание - * rumour злонамеренный слух;
злостная сплетня - * bigot озлобленный изувер - * fight жестокая схватка - a * spurt of temper приступ озлобления, состояние крайнего раздражения - "beware of * dogs" "осторожно, злые собаки!" (надпись) норовистый (о лошади) порочный;
плохой, дурной - * style( of writing) плохой (литературный) стиль - * taste дурной /испорченный/ вкус;
безвкусица - * system of financing порочная система финансирования дефектный;
ошибочный, неправильный - * reasoning неправильное /нелогичное/ рассуждение;
отсутствие логики - * argument несостоятельный аргумент - * union (медицина) неправильное сращение( разговорное) ужасный, скверный, отвратительный - * headache ужасная /жесточайшая/ головная боль - * mood отвратительное /ужасное/ настроение ~ злой;
злобный (о взгляде, словах) ;
a most vicious enemy злейший враг vicious уст. грязный, загрязненный( о воде, воздухе и т. п.) ;
vicious circle порочный круг ~ злой;
злобный (о взгляде, словах) ;
a most vicious enemy злейший враг ~ норовистый ~ ошибочный, неправильный;
дефектный;
vicious habits дурные привычки;
a vicious argument несостоятельный довод;
vicious union мед. неправильное сращение ~ порочный ~ ужасный;
vicious headache ужасная головная боль ~ ошибочный, неправильный;
дефектный;
vicious habits дурные привычки;
a vicious argument несостоятельный довод;
vicious union мед. неправильное сращение vicious уст. грязный, загрязненный ( о воде, воздухе и т. п.) ;
vicious circle порочный круг ~ ошибочный, неправильный;
дефектный;
vicious habits дурные привычки;
a vicious argument несостоятельный довод;
vicious union мед. неправильное сращение ~ ужасный;
vicious headache ужасная головная боль ~ ошибочный, неправильный;
дефектный;
vicious habits дурные привычки;
a vicious argument несостоятельный довод;
vicious union мед. неправильное сращение -
5 vicious
[ʹvıʃəs] a1. 1) порочный; развратныйvicious person - развратник, распутник; испорченный человек
2) развращающий, вредныйvicious book - книга, развращающая умы
the experience had a vicious effect on her - пережитое подействовало на неё разлагающе, пережитое развратило её
2. 1) злой, злобный; злостный; злонамеренный; жестокийvicious temper [look] - злобный нрав [взгляд]
vicious rumour - злонамеренный слух; злостная сплетня
vicious fight [blow] - жестокая схватка [-ий удар]
a vicious spurt of temper - приступ озлобления, состояние крайнего раздражения
❝beware of vicious dogs❞ - «осторожно, злые собаки!» ( надпись)2) норовистый ( о лошади)3. 1) порочный; плохой, дурнойvicious taste - дурной /испорченный/ вкус; безвкусица
2) дефектный; ошибочный, неправильныйvicious reasoning - неправильное /нелогичное/ рассуждение; отсутствие логики
vicious union - мед. неправильное сращение
3) разг. ужасный, скверный, отвратительныйvicious headache - ужасная /жесточайшая/ головная боль
vicious mood - отвратительное /ужасное/ настроение
-
6 the experience had a vicious effect on her
Общая лексика: пережитое подействовало на нее разлагающе, пережитое развратило еёУниверсальный англо-русский словарь > the experience had a vicious effect on her
-
7 demoralizingly
деморализующе; моральное разлагающе; дезорганизующеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demoralizingly
-
8 demoralizingly
[dɪ'mɔrəlaɪzɪŋlɪ]нареч.; = demoralisinglyдеморализующе; моральное разлагающе; дезорганизующе
См. также в других словарях:
разлагающе — тлетворно, деморализующе Словарь русских синонимов. разлагающе нареч, кол во синонимов: 2 • деморализующе (2) • … Словарь синонимов
разлагающе — см. разлагающий; нареч. Что л. действует разлага/юще … Словарь многих выражений
Российский законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма — «О внесении дополнения в Уголовный кодекс Российской Федерации, предусматривающего уголовную ответственность за пропаганду гомосексуализма» проект закона, направленного на установление уголовной ответственности за пропаганду гомосексуализма … Википедия
Законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма — проект закона, направленного на установление уголовной ответственности за пропаганду гомосексуализма. Предложен депутатом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Александром Чуевым из фракции Единая Россия, возглавляющим… … Википедия
деморализующе — разлагающе Словарь русских синонимов. деморализующе нареч, кол во синонимов: 2 • разлагающе (2) • … Словарь синонимов
Законодательные запреты пропаганды гомосексуализма в России — Попытки законодательного запрета «пропаганды гомосексуализма» в России предпринимались как на федеральном, так и на региональных уровнях с 2000 х годов. По состоянию на 2012 год в России на федеральном уровне такого закона так принято и не было.… … Википедия
Детская преступность — преступность несовершеннолетних, общественно опасные действия несовершеннолетних, ответственность за которые предусмотрена уголовным законом. От Д. п. следует отличать общественно опасные действия малолетних, не могущих по возрасту нести… … Большая советская энциклопедия
разлага́юще — нареч. к разлагающий. На людей усталых, на людей с повышенной жаждой «хорошей жизни» мещанство действует разлагающе. М. Горький, О солитере … Малый академический словарь
ПОРНОГРАФИЯ — (греч. pornos развратник и grapho пишу) вульгарно натуралистическое непристойное изображение половой жизни в произведениях литературы, изобразительного искусства, в театре, кино, на фотографиях, рисунках и пр. К П. не относятся произведения… … Энциклопедия юриста
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия
КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… … Сводная энциклопедия афоризмов
