-
1 разевать
разевать см. разинуть -
2 разевать
см. разинуть -
3 aufsperren
vtdie Augen aufsperren — выпучить глаза ( от удивления), смотреть во все глаза -
4 aufsperren
-
5 den Mund aufsperren
-
6 aufreißen
1. прил.судостр. подымать2. гл.1) общ. (рывком) открыть, лопаться, обрисовать, раздирать, расходиться, трескаться, рывком поднять (напр., сидящего), распахивать (настежь), набросать (перспективы и т.п.), широко раскрывать (рот, глаза) (Stoerig 2004), разевать, (рывком) открывать, разрываться, разрывать2) геол. расщепляться3) жарг. заговаривать (с к.-л., с девушкой) (Stoerig 2004)4) перен. взять себя в руки, рывком подняться, стряхнуть с себя оцепенение, набросать (напр. перспективы)5) тех. делать размётку, разворачивать, разворотить, размельчать, разрыхлять, рваться, рыхлить, изображать (в плане), чертить (в плане)6) стр. вскрывать7) юр. распечатать8) дор. кирковать, разбирать (дорожную одежду)9) лес. размечать10) сл. закадрить, кадрить, подцепить, склеить, снять (подружиться)11) ВМФ. быстро открывать, резко дёргать, ставить в крайнее положение (напр. регуляторы дизелей)12) судостр. вычерчивать, срывать -
7 aufsperren
vt открывать настежьразевать (рот). Sperr das Fenster [die Tür] nicht so weit auf, es zieht!Junge Vögel sperren die Schnäbel auf, sobald die Alten herankommen.Mund und Nase [Mund und Augen] wirst du aufsperren, wenn du erlebst, was sich bei uns alles verändert hat.Mit aufgesperrten Mäulern hörten die Kinder dem Märchenerzähler zu."Was?" riefen die Jungs und sperrten Mund und Augen auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufsperren
-
8 aufreißen
1. vt1) разрывать, раздирать2) (рывком) открывать, распахивать2. vi, (s)разрываться, лопатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufreißen
-
9 aufsperren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufsperren
См. также в других словарях:
разевать — См … Словарь синонимов
РАЗЕВАТЬ — РАЗЕВАТЬ, разинуть рот, пасть, челюсти, растворить, раскрыть, расширить, южн. раззявить, раззевить. Море разинуло хляби, пропасти свои. Не дадут рта разинуть, слова сказать. Ну, что ты пасть ту разинул, что кричишь, орешь, зеваешь. Стоять разинув … Толковый словарь Даля
РАЗЕВАТЬ — РАЗЕВАТЬ, разеваю, разеваешь (разг.). несовер. к разинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЕВАТЬ — см. разинуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разевать рот — считать звезды, удивляться, разводить руками, вытягивать лицо, вытягивать физиономию, проявлять ротозейство, поднимать брови, диву даваться, дивиться, делать круглые глаза, поражаться, изумляться, приходить в изумление, хлопать глазами, быть… … Словарь синонимов
Разевать варежку — РАЗЕВАТЬ ВАРЕЖКУ. РАЗИНУТЬ ВАРЕЖКУ. Прост. Ирон. Крайне удивляться, изумляться. Павел взвесил на ладони корпус корабля почти целый… «Ничего, я этот доделаю лучше прежнего будет!.. Все худсоветы варежки разинут!» (Г. Един. Точка росы). Обл.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разевать глотку — РАЗЕВАТЬ ГЛОТКУ. РАЗИНУТЬ ГЛОТКУ. Грубо прост. Громко говорить, кричать, орать, хохотать и т. п. [Афанасий Яклич] с величайшим раздражением вслушивался, как хохотали мужики, и бормотал себе в бороду: Обрадовались, разинули глотки! (А. Эртель.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разевать рот — РАЗЕВАТЬ РОТ. РАЗИНУТЬ РОТ. Прост. Неодобр. 1. Начинать высказывать своё мнение, начинать что либо говорить. Кто там смел рот разинуть, сказал грозно исправник (Пушкин. Дубровский). 2. Быть крайне рассеянным, невнимательным, неосмотрительным. При … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разевать хайло — РАЗЕВАТЬ ХАЙЛО. РАЗИНУТЬ ХАЙЛО. Грубо прост. Презр. Кричать, орать; громко говорить. Эге, баба голосистая… Чья это? Моя, угрюмо ворчит Обрубок. Покажи ей кулак: чего она хайло разинула? (Н. Ляшко. Пятая камера). Я и назад гнать не стану… говорил… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разевать — несов. перех. Широко раскрывать, размыкать (рот, пасть и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разевать — Искон. Преф. производное от зевать; зз > з, ср. и см. встать «подняться» … Этимологический словарь русского языка