Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

раздутый

  • 121 bloated

    I
    1. past participle of bloat I
    2. adjective
    жирный, обрюзгший; раздутый (тж. перен.); bloated aristocrat 'дутый аристократ', надменный, надутый человек; bloated armaments непомерно раздутые вооружения
    II
    1. past participle of bloat II
    2. adjective
    копченый
    * * *
    (a) надменный; раздутый; чрезмерный
    * * *
    I жирный, обрюзгший; раздутый тж. II копченый
    * * *
    ['bloat·ed || 'bləʊtɪd] adj. жирный, обрюзгший, раздутый; копченый
    * * *
    вздут
    вздутый
    копченый
    раздут
    раздутый
    * * *
    I прил. жирный, обрюзгший; раздутый тж. перен. II прил. копченый

    Новый англо-русский словарь > bloated

  • 122 swollen

    1. past participle of swell 3.
    2. adjective
    1) вздутый, раздутый
    2) непомерно высокий (о ценах и т. п.)
    * * *
    1 (a) вздутый; высокомерный; высокопарный; напыщенный; опухший; раздутый; распухший; чванливый
    2 (n) непомерно высокий
    3 (r) разросшийся
    * * *
    1) вздутый, раздутый 2) непомерно высокий
    * * *
    [swol·len || 'swəʊlən] adj. вздутый, раздутый, набухший, припухлый, непомерно высокий, высокопарный
    * * *
    вздутый
    надувается
    раздутый
    * * *
    1) вздутый 2) непомерно высокий (о ценах и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > swollen

  • 123 swollen

    ˈswəulən прил.
    1) вздутый, раздутый Syn: inflated, bloated
    2) непомерно высокийценах и т. п.) вздутый, раздутый;
    опухший, распухший - * eyes опухшие глаза - * lids припухшие веки - * river вздувшаяся река разросшийся;
    непомерно высокий (о ценах и т. п.) - * estimate раздутая смета - * budget раздутый бюджет напыщенный, чванливый, высокомерный - to have /to suffer from/ a * head страдать самомнением высокопарный, выспреннийязыке) p.p. от swell swollen p. p. от swell ~ вздутый, раздутый ~ непомерно высокий (о ценах и т. п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > swollen

  • 124 distent

    adjective
    надутый, раздутый
    * * *
    (a) надутый; раздутый; расширенный
    * * *
    надутый, раздутый
    * * *
    adj. раздутый, надутый
    * * *
    надутый

    Новый англо-русский словарь > distent

  • 125 overextended

    adjective
    1) затянутый, растянутый
    2) чрезмерно раздутый
    * * *
    (a) с завышенной оценкой
    * * *
    1) затянутый, растянутый 2) чрезмерно раздутый
    * * *
    adj. затянутый, растянутый, чрезмерно раздутый
    * * *
    затянутый
    растянутый
    * * *
    1) затянутый 2) чрезмерно раздутый 3) перенапряженный

    Новый англо-русский словарь > overextended

  • 126 long

    [̈ɪlɔŋ]
    long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) go long играть большую роль go long иметь большое влияние long медленный; медлительный; how long he is! как он копается! long большой промежуток времени long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long длинный long длительный период long фон., прос. долгий (о гласном звуке) long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long фон. долгий гласный long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгосрочная ценная бумага long фин. долгосрочный; long ears глупость long долгосрочный long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа long медленный; медлительный; how long he is! как он копается! long pl мужская одежда больших размеров long наличие у банка определенной суммы в иностранной валюте long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long покупатель ценных бумаг long скучный, многословный long спекулянт, играющий на повышение курса long срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных и опционных контрактов long страстно желать (чего-л.), стремиться (to, for - к чему-л.) long тосковать long удлиненный, продолговатый long ценные бумаги, принадлежащие инвестору long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом longer: longer сравн. ст. от long; wait a while longer подождите еще немного; I shall not wait (any) longer не буду больше ждать longest: longest превосх. ст. от long; (a week) at longest самое большее (неделю) long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long фин. долгосрочный; long ears глупость long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок a long farewell долгое прощание a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы long greens амер. разг. бумажные деньги long head проницательность, предусмотрительность long adv his life long в течение всей его жизни, всю его жизнь Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; a long custom давнишний, старинный обычай long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны long nine амер. разг. дешевая сигара long odds большое неравенство ставок; неравные шансы odds: long (short) long неравные (почти равные) шансы; odds on шансы на выигрыш выше, чем у противника Long Parliament ист. Долгий парламент; long in the teeth старый; to get a long start over (smb.) значительно опередить (кого-л.) long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно Long Tom дальнобойная пушка Long Tom разг. длинная сигара Tom: Tom название большого колокола или орудия, напр.: Long Tom ист. "Длинный Том" a long farewell прощание надолго; a friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы long (the longs) = long vacation; the long and the short of it короче говоря, словом vacation: long каникулы; the long vacation летние каникулы long длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves радио длинные волны wave: long радио сигнал; волна; long (medium, short) waves длинные (средние, короткие) волны to make (или to pull) a long face помрачнеть to make a long nose показать "нос" long имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа so long разг. пока!, до свидания! long долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует... long долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени

    English-Russian short dictionary > long

  • 127 distent

    dɪsˈtent прил. надутый, раздутый Syn: exaggerated, overblown( редкое) раздутый, надутый;
    расширенный distent надутый, раздутый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > distent

  • 128 overextended

    ˈəuvərɪksˈtendɪd прил.
    1) затянутый, растянутый
    2) чрезмерно раздутый
    3) перенапряженный a
    1) затянутый, растянутый ;

    2) чрезмерно раздутый overextended затянутый, растянутый ~ чрезмерно раздутый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > overextended

См. также в других словарях:

  • раздутый — См …   Словарь синонимов

  • РАЗДУТЫЙ — РАЗДУТЫЙ, раздутая, раздутое; раздут, раздута, раздуто. 1. прич. страд. прош. вр. от раздуть. 2. перен. Преувеличенный, искусственно или преднамеренно увеличенный, вздутый (разг. неод.). Раздутая величина. Раздутая знаменитость. Раздутые цифры.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Раздутый — прил. из прич. по гл. раздуть, раздуть 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздутый — раздутый, раздутая, раздутое, раздутые, раздутого, раздутой, раздутого, раздутых, раздутому, раздутой, раздутому, раздутым, раздутый, раздутую, раздутое, раздутые, раздутого, раздутую, раздутое, раздутых, раздутым, раздутой, раздутою, раздутым,… …   Формы слов

  • РАЗДУТЫЙ — На всех раздутых. Пск. Шутл. Очень быстро, стремительно. ПОС 3, 123. /em> Образовано усечением оборота на всех раздутых парусах …   Большой словарь русских поговорок

  • раздутый — разд утый …   Русский орфографический словарь

  • раздутый — ая, ое. 1. Наполненный, надутый ветром. * Он бежит себе в волнах На раздутых парусах (Пушкин). 2. Разг. Увеличившийся в объёме; вздутый. Р ое лицо. Р. живот. Р ая опухоль. Р ая щека. 3. Разг. Непомерно увеличенный, неоправданно большой. Р ые… …   Энциклопедический словарь

  • раздутый — ая, ое. см. тж. раздутость 1) Наполненный, надутый ветром. * Он бежит себе в волнах На раздутых парусах (Пушкин) 2) разг. Увеличившийся в объёме; вздутый. Р ое лицо. Разду/тый живот. Р ая опухоль …   Словарь многих выражений

  • раздутый — раз/ду/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • неестественный — Противоестественный, сверхъестественный, вычурный, искусственный, надутый, натянутый (с натяжкой), приподнятый, повышенный, раздутый; баснословный, невероятный, неимоверный, сказочный, преувеличенный, условный, театральный, жеманный, манерный,… …   Словарь синонимов

  • преувеличенный — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»