-
21 pathologie interne
раздел патологии, изучающий подсудные осложнения, вызванные консервативным лечением -
22 partage m des marchés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > partage m des marchés
-
23 chapitre
раздел ( в документе), статья -
24 chapitre budgétaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > chapitre budgétaire
-
25 chapitre du budget
-
26 partage des activités
Dictionnaire Français-Russe d'économie > partage des activités
-
27 partage des terres
-
28 partage du marché
-
29 partage du patrimoine
Dictionnaire Français-Russe d'économie > partage du patrimoine
-
30 partage en nature
-
31 fragmentation de ferme
Dictionnaire français-russe de géographie > fragmentation de ferme
-
32 classe
fклассclasse A des Normes Françaises — раздел продукции металлургической промышленности по французским стандартамclasse B des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования керамической, стекольной и лесной промышленности по французским стандартамclasse C des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования электропромышленности по французским стандартамclasse D des Normes Françaises — раздел изделий для домашнего хозяйства и продукции мебельной промышленности по французским стандартамclasse E des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования металлообрабатывающей и машиностроительной промышленности по французским стандартамclasse F des Normes Françaises — раздел железнодорожного и трамвайного оборудования по французским стандартамclasse G des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования текстильной и кожевенной промышленности по французским стандартамclasse H des Normes Françaises — раздел упаковочных материалов и транспортного оборудования по французским стандартамclasse J des Normes Françaises — раздел продукции судостроительной промышленности и навигационного оборудования по французским стандартамclasse K des Normes Françaises — терминология из области финансов, банковских операций и страхования по французским стандартамclasse L des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования самолётостроительной промышленности по французским стандартамclasse P des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования строительной промышленности по французским стандартамclasse Q des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования бумажной промышленности по французским стандартамclasse R des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования автомобильной и велосипедной промышленности по французским стандартамclasse S des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования отраслей промышленности, не вошедших в прочие разделы французских стандартовclasse T des Normes Françaises — раздел продукции и оборудования химической промышленности по французским стандартамclasse U des Normes Françaises — раздел оборудованя и изделий, применяемых в сельском хозяйстве, по французским стандартамclasse V des Normes Françaises — раздел сельскохозяйственной и пищевой продукции по французским стандартамclasse X des Normes Françaises — раздел основных и общих понятий и терминов по французским стандартамclasse Z des Normes Françaises — раздел понятий и терминов, относящихся к управлению, торговле и документации, по французским стандартам -
33 partage
m1) раздел; делёж; развёрстка; распределение (осадков, тепла и т. п.)2) мат. разбиение3) юр. акт о разделе; раздел имуществаpartage d'ascendant — прижизненный раздел имущества между родственниками по нисходящей линии ( путём дарения или по завещанию)avoir [recevoir] en partage — получить в уделs'il y a partage — в случае, если голоса разделятся поровну... -
34 chapitre
-
35 section
плоскость сечения
Воображаемая плоскость в месте мысленного рассечения твёрдого тела на две части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
раздел
Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста.
Примечание
Раздел может объединять главы и входить в часть.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
разрез
Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
сечение
Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > section
-
36 part
раздел
Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста.
Примечание
Раздел может объединять главы и входить в часть.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
часть
Структурная единица текста произведения, представляющая собой наиболее крупную ступень его деления.
Примечание
Часть может делиться на разделы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > part
-
37 départ
I m1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление ( войск); начало движения; отлёт; взлёт; выходl'heure du départ — час отъезда, выступленияêtre sur le [son] départ — быть готовым к отъездуsignal de départ — 1) сигнал отправления 2) сигнал начала записи••2) спорт стартdépart debout — высокий стартdépart en masse — единовременный массовый стартdépart individuel — раздельный стартdépart lancé — старт с хода; заезд с ходаdépart en ligne, départ en groupe — общий стартfaux départ — 1) фальстарт; неправильный старт 2) театр мнимый уход 3) перен. неудачное началоprendre le départ — брать старт, стартоватьdonner le (signal de) départ — дать старт3) уход ( с работы); отставка; увольнение4) перен. начало, начальный период5) тех. запускdépart à froid — запуск холодного двигателя, холодный запуск6) тех. отвод7) муз. первые такты, началоII m1) разделfaire le départ des biens — произвести раздел имущества••faire le départ entre deux choses — чётко различать две вещи2) купелирование; разделение металлов ( при аффинаже) -
38 partage
m1) разделvider le partage — определять решение при равном распределении голосов "за" и "против"
•- partage d'ascendantpartage de succession, partage successorale — раздел наследства [наследственного имущества]
- partage de bénéfices
- partage de compétence
- partage conjonctif
- partage définitif
- partage des dépenses
- partage égal des voix
- partage judiciaire
- partage en nature
- partage d'opinions
- partage provisionnel
- partage de société
- partage par souche
- partage avec soulte
- partage territorial
- partage testamentaire
- partage de voix -
39 hypnologie
f1) раздел науки, изучающий механизмы сна2) раздел науки, изучающий гипноз -
40 cloisonné
1. прил.перен. раздробленный (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan.)2. сущ.1) общ. изделие из клуазоне, разделённый перегородкой на отделения2) мед. разделённый перегородкой
См. также в других словарях:
Раздел — Раздел: действие по глаголу разделять линия, делящая что либо на части рубрикационная часть произведения или издания. В произведении раздел объединяет несколько глав. Несколько разделов, в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании … Википедия
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, раздела, муж. 1. Действие по гл. разделить в 1 и 2 знач. разделять. Раздел поля. Раздел наследства. Три раздела Польши (ист.). || Состояние, как результат этого действия. Жить в разделе. Имущество в разделе. 2. Крупная часть какого нибудь … Толковый словарь Ушакова
раздел — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздел 1. делёж; делёжка (разг.) 2. см … Словарь синонимов
РАЗДЕЛ 11 — (Chapter 11) Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (См.: реорганизация (reorganization) и на период до ее завершения получить… … Финансовый словарь
раздел 11 — Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (см.: reorganization (реорганизация)) и на период до ее завершения получить защиту от… … Справочник технического переводчика
раздел — Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста. Примечание Раздел может объединять главы и входить в часть. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, а, муж. 1. см. делить, ся. 2. Часть какого н. текста. Р. книги. 3. чего. Специальная область какой н. науки. Р. математики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздел 10 — Раздел федерального закона о банкротстве (bankruptcy), в котором рассматриваются проблемы реорганизации компании должника под руководством назначенного по решению суда независимого управляющего (доверенного лица при банкротстве), а не под… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
раздел — посвятить • использование содержать следующие разделы • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздел — рубрикационная часть произведения или издания. В произведении Р. объединяет несколько (много) глав. Несколько Р., в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании (напр., сборнике) в Р. могут быть объединены несколько (много)… … Издательский словарь-справочник
раздел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раздела, чему? разделу, (вижу) что? раздел, чем? разделом, о чём? о разделе; мн. что? разделы, (нет) чего? разделов, чему? разделам, (вижу) что? разделы, чем? разделами, о чём? о разделах 1.… … Толковый словарь Дмитриева