-
1 капитул
м. церк., ист. -
2 capitoul
m ист. -
3 chapitre
m2) предмет, темаau chapitre, sur le chapitre — в отношении...puisque nous sommes sur ce chapitre — поскольку мы коснулись этого предмета3) церк. капитул -
4 tenir chapitre
- Ah! dit Fauchelevent, on sonne les mères vocales. Elles vont au chapitre. On tient toujours chapitre quand quelqu'un est mort. (V. Hugo, Les Misérables.) — - Ага! - сказал Фошлеван. - Зовут матерей-изборщиц. Их созывают на капитул. Всегда собирают всех монахинь, когда кто-нибудь умрет.
-
5 tenir registre de ...
вести учет, запись чего-либо; учитывать, следить за чем-либоLe chapitre tint registre des miracles opérés par l'intervention de la bienheureuse Orberose. (A. France, L'Île des Pingouins.) — Капитул вел учет чудесам, творимым присноблаженной Орберозой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir registre de ...
-
6 capitoul
сущ.ист. капитул (синдик в Тулузе) -
7 chapitre
См. также в других словарях:
КАПИТУЛ — (лат. capitulum уменьшит., от caput голова). 1) у католиков место собрания духовенства. 2) присутственное место, где хранятся, раздаются и обратно получаются жалованные ордена. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
КАПИТУЛ — КАПИТУЛ, капитула, муж. (лат. capitulum). 1. Коллегия духовных лиц при епископской кафедре в римско католической церкви (церк.). 2. Общее собрание членов какого нибудь ордена (ист.). Капитул мальтийского ордена. 3. Учреждение в царской России,… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТУЛ — (позднелат. capitulum) 1) кафедральный капитул в католической и англиканской церквах совет (из духовных лиц) при епископе, участвующий в управлении диоцезом (епархией).2) В католических духовно рыцарских и монашеских орденах коллегия руководящих… … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТУЛ — КАПИТУЛ, капитуляция, см. капитал. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
капитул — сущ., кол во синонимов: 1 • коллегия (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАПИТУЛ — (лат. capitulum глава) коллегиальное руководство католическими монашескими орденами; в католической церкви совет при епископе, состоящий из лиц духовного звания … Юридическая энциклопедия
капитул — а; м. [лат. capitulum] 1. В католической церкви: коллегия духовных лиц, состоящая при епископе. 2. Ист. Собрание членов рыцарского или монашеского ордена; руководящий орган ордена. 3. В России до 1917 г.: учреждение, ведавшее награждением… … Энциклопедический словарь
Капитул — (лат. capitulum) 1) коллегия священников, осуществляющая торжественные богослужения в кафедр. соборе (кафедральный К.) либо в коллегиальной церкви (коллегиальный К.), или коллегиате; 2) коллегиальный орган управления в монаш. ин тах, являющийся… … Католическая энциклопедия
Капитул — (capituium) в римско католической церкви коллегия клириков, организованная при церквах и пользующаяся корпоративным устройством. Так как они (т. е. клирики) должны были собираться ежедневно для чтения главы из свящ. писания, что… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Капитул Дюны — Chapterhouse: Dune обложка первого издания Жанр: фантастика Автор … Википедия
Капитул Дюны (роман) — Капитул Дюны Chapterhouse Dune лицевая часть обложки книги Автор: Фрэнк Герберт Жанр: Фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: Апрель 1985 … Википедия