-
41 разграбление имущества
nlaw. saqueo, sisa -
42 разграбление имущества
saqueo, sisaРусско-испанский юридический словарь > разграбление имущества
-
43 поток и разграбление
• ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ что; предать ПОТОКУ И РАЗГРАБЛЕНИЮ что both obs, lit[NP; fixed WO]=====⇒ complete destruction and widespread looting (of some place, country etc):- Х-ы отдали Y на поток и разграбление≈ Xs surrendered Y to be ravaged and plundered (pillaged and ruined);—————← In Old Russia " поток" was a punishment that allowed for the property of the punished person or group to be plundered.Большой русско-английский фразеологический словарь > поток и разграбление
-
44 отдавать на разграбление
sack глагол:Русско-английский синонимический словарь > отдавать на разграбление
-
45 отдавать (захваченный город) на разграбление
General subject: sacУниверсальный русско-английский словарь > отдавать (захваченный город) на разграбление
-
46 отдавать на разграбление
General subject: (захваченный город) sac, sack (побеждённый город)Универсальный русско-английский словарь > отдавать на разграбление
-
47 отдать город на разграбление
General subject: give a town up to spoilУниверсальный русско-английский словарь > отдать город на разграбление
-
48 отдать на разграбление
General subject: sackУниверсальный русско-английский словарь > отдать на разграбление
-
49 Отдать на поток и разграбление
vgener. Plündern und rauben lassen (eine Stadt u. ä.)Универсальный русско-немецкий словарь > Отдать на поток и разграбление
-
50 отдать на поток и разграбление
vgener. Plündern und rauben lassen (eine Stadt u. ä.)Универсальный русско-немецкий словарь > отдать на поток и разграбление
-
51 отдать на разграбление
vliter. (что-л.) (etw.) in die Rapusche geben, (что-л.) (etw.) in die Rapuse gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать на разграбление
-
52 поток и разграбление
Универсальный русско-немецкий словарь > поток и разграбление
-
53 ставить на поток и разграбление
разг. mettre en coupe régléeРусско-французский словарь бизнесмена > ставить на поток и разграбление
-
54 отдать на поток и разграбление
atdot izputināšanai un izlaupīšanai -
55 отдать на разграбление
vgener. entregar al saqueo -
56 отдать город на разграбление
vgener. abandonner une ville au pillage, livrer une ville au pillageDictionnaire russe-français universel > отдать город на разграбление
-
57 ставить на поток и разграбление
vbusin. mettre en coupe régléeDictionnaire russe-français universel > ставить на поток и разграбление
-
58 отдать на разграбление
vgener. mandare a saccoUniversale dizionario russo-italiano > отдать на разграбление
-
59 Отдать на поток и разграбление
("Русская правда") Plündern und rauben lassen (eine Stadt u. ä); der Brandschatzung preisgeben ("Russische Prawda", ältestes russisches Gesetzbuch aus dem 11. Jh.). Пото́к (in dieser Bedeutung veralt.) svw. Ausplünderung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отдать на поток и разграбление
-
60 отдавать на поток и разграбление
hand over for plunder and destruction (trans. by I. Walshe and V. Berkov); cf. put smth. to sack and pillageРусско-английский фразеологический словарь > отдавать на поток и разграбление
См. также в других словарях:
разграбление — ограбление, раскрадывание, пиратство, разворовывание, грабеж, расхищение Словарь русских синонимов. разграбление см. грабёж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗГРАБЛЕНИЕ — РАЗГРАБЛЕНИЕ, разграбления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. разграбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разграбление — РАЗГРАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., что. Подвергнуть грабежу, расхитить. Р. селение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разграбление — • беззастенчивое разграбление … Словарь русской идиоматики
Разграбление Рима (455 год) — Захват Рима вандалами (2 16 июня 455 года) разграбление Рима вандалами в июне 455 года. Воспользовавшись переворотом в Риме, в результате которого был убит император Валентиниан III, король вандалов Гейзерих отправился из Карфагена с флотом на… … Википедия
Разграбление Рима — Об аналогичных событиях см. разграбления Рима. Коннетабль Шарль де Бурбон предводитель императорской армии, сложивший голову при взятии Рима. Разграбление Рима 6 мая 1527 года (итал. Sacco di Roma) ключевой эпизод Итальянских войн, в ходе… … Википедия
Разграбление Рима (1527 год) — Об аналогичных событиях см. разграбления Рима. Война Коньякской лиги Сев. Италия 1527 • Рим • Юж. Италия 1528 • Неаполь • Ландриано • Флоренция • Гавинана … Википедия
Разграбление Рима (410 год) — Захват Рима готами (24 26 августа 410 года) разграбление Рима готами в августе 410 года. Во время вторжения в Италию осенью 408 года войско вестготов под предводительством короля Алариха в 1 й раз осадило Рим. Получив богатый выкуп, Аларих снял… … Википедия
Разграбление — см. Изгнание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разграбление — ср. 1. процесс действия по гл. разграбить, разграблять 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разграбление — разграбление, разграбления, разграбления, разграблений, разграблению, разграблениям, разграбление, разграбления, разграблением, разграблениями, разграблении, разграблениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов