-
1 разгореться
разгоретьсяהִשתַלהֵב [לְהִשתַלהֵב, מִ-, יִ-] -
2 разгореться
даргирифтан, аланга гирифтан, забона задан -
3 разгореться
несовер. - разгораться;
совер. - разгореться возвр.
1) kindle прям. и перен., (in) flame, blaze up, flame up, flare up;
begin to burn properly
2) перен. flare (up)
3) перен. (о щеках) become flushed;
flushсов. см. разгораться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгореться
-
4 разгореться
сов. - разгореться, несов. - разгораться1) accendersi, infiammarsi2) перен. ( стать красным) infiammarsi, arrossire vi (e)3) ( увлечься) accalorarsi, infervorarsi, infiammarsi, accendersi ( d'un sentimento)4) ( стать напряженным) accendersi, divampare vi (e)разгорелся жаркий бой — si accese una furiosa battaglia••у него глаза разгорелись при виде... — gli occhi gli si accesero vedendo... -
5 разгореться
2) ( покраснеть) rot werden, erglühen vi (s)3) (о споре, битве и т.п.) entbrennen (непр.) vi (s) -
6 разгореться
1) s'allumer, s'enflammer, se mettre à flamber3) (о битве, споре и т.п.) s'echauffer••у него глаза разгорелись на что-либо — il regarde avidement qch; il désire passionnément qch -
7 разгореться
сов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостер разгоре́лся — (se) prendió la hogueraдрова́ разгоре́лись — la leña está ardiendo2) перен. ( от волнения) encenderse (непр.)3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгоре́лись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes -
8 разгореться
1) General subject: flare up, run high (о страстях)2) Makarov: flame up -
9 разгореться
vgener. losbrennen -
10 разгореться
сов. от разгораться -
11 разгореться
сов. от разгораться -
12 разгореться
совinflamar-se, começar a arder; прн ( от волнения) afoguear-se, inflamar-se, ruborizar-se; (о битве, споре) acalorar-se, pegar fogo••- страсти разгорелись -
13 разгореться
сов., см. разгораться -
14 разгореться
vr pf ipfразгораться lusse op, komme i (stærk) brandглаза (и зубы) разгорелись на что-н. komme til at brænde af lyst til ell. iver efter (at få) ngt. -
15 разгореться
сов. см. разгораться -
16 разгореться
см. разгораться.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разгореться
-
17 разгореться
vgener. iekurties (ugunskurs)* * *sākt spēcīgāk degt, sākt spēcīgi degt, sākt stiprāk degt, sākt stipri degt, iedegties, sākt degt; sākt kvēlot, iekvēloties, iedegties; iedegties -
18 разгореться
разго||ра́ться, \разгоретьсяре́ться1. ekflami;flamiĝi;2. перен. ekflami;стра́сти \разгоретьсяре́лись pasioj ekflamis.* * *сов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостёр разгоре́лся — (se) prendió la hoguera
дрова́ разгоре́лись — la leña está ardiendo
3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгоре́лись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes
* * *сов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостёр разгоре́лся — (se) prendió la hoguera
дрова́ разгоре́лись — la leña está ardiendo
3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгоре́лись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes
* * *v1) gener. (î áèáâå, ñïîðå è á. ï.) acalorarse, empezar a arder, enardecerse, encenderse, (о споре) montarse2) liter. (îá âîëñåñèà) encenderse -
19 разгореться
v1) gener. hoogu võtma, lõkkele lööma, süttima2) liter. lõkendama hakkama, puhkema -
20 разгореться
сов. - разгоре́ться, несов. - разгора́ться1) accendersi, infiammarsiщёки разгоре́лись — le guance si sono infiammate
3) ( увлечься) accalorarsi, infervorarsi, infiammarsi, accendersi (d'un sentimento)4) ( стать напряжённым) accendersi, divampare vi (e)разгоре́лся оживлённый спор — si accese una vivace discussione
разгоре́лся жаркий бой — si accese una furiosa battaglia
••у него глаза разгоре́лись при виде... — gli occhi gli si accesero vedendo...
* * *vgener. aantrekken
См. также в других словарях:
разгореться — См. усиливаться глаза разгорелись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разгореться зажечься, распылаться, раскраснеться, растопиться, разрумяниться, полыхнуть, загореться… … Словарь синонимов
РАЗГОРЕТЬСЯ — РАЗГОРЕТЬСЯ, разгорюсь, разгоришься, совер. (к разгораться). 1. Загореться, начать гореть. Сырые дрова насилу разгорелись. || Начав сильно гореть, дать яркое пламя, широко распространить пламя. Костер разгорелся. Пожар разгорелся. 2. перен. стать … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОРЕТЬСЯ — РАЗГОРЕТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Начать сильно гореть (в 1, 2, 4 и 5 знач.). Дрова разгорелись. Огонь разгорелся. Щёки разгорелись. Сердце разгорелось. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Усиливаясь, дойти до высокой степени… … Толковый словарь Ожегова
Разгореться — сов. неперех. см. разгораться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгореться — разгореться, разгорюсь, разгоримся, разгоришься, разгоритесь, разгорится, разгорятся, разгорясь, разгорелся, разгорелась, разгорелось, разгорелись, разгорись, разгоритесь, разгоревшийся, разгоревшаяся, разгоревшееся, разгоревшиеся, разгоревшегося … Формы слов
разгореться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разгорюсь, ты разгоришься, он/она/оно разгорится, мы разгоримся, вы разгоритесь, они разгорятся, разгорись, разгоритесь, разгорелся, разгорелась, разгорелось, разгорелись, разгоревшийся, разгоревшись… … Толковый словарь Дмитриева
разгореться — разгор еться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
разгореться — (II), разгорю/сь, ри/шься, ря/тся … Орфографический словарь русского языка
разгореться — рюсь, ришься; св. 1. Начать сильно или хорошо, ровно гореть (1 2, 4 5 зн.). Дрова разгорелись. Костёр разгорелся. Печь разгорелась. Свеча быстро разгорелась. Щёки и уши разгорелись. Р. ненавистью, желанием. Сердце разгорелось. Толпа разгорелась.… … Энциклопедический словарь
разгореться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. разгораться, разгорание 1) начать сильно или хорошо, ровно гореть 1), 2), 4), 5) Дрова разгорелись. Костёр разгорелся … Словарь многих выражений
Разгореться — стать красным от волнения, возбуждения; прийти в состояние сильно возбуждения … Термины психологии