-
1 разглядывать
examine глагол: -
2 разглядывать
(вн.)view (d.), examine (d.); scrutinize (d.)разглядывать со всех сторон — take* an all-round view
-
3 разглядывать
-
4 разглядывать
-
5 разглядывать
несовер.; (кого-л./что-л.)
examine (closely), view; scrutinize; look over* * ** * *examine, view; scrutinize; look over* * *considereyehandleporerateregardview -
6 разглядывать
(вн.)view (d), examine (d); scrutinize (d)разгля́дывать что-л со всех сторо́н — look all over smth
-
7 разглядывать
несовер.examine (closely), view; scrutinize; look over -
8 разглядывать
несовexamine [-'zæ-]; ( просматривать) look through [Ѳru:]разгля́дывать фотогра́фии — look through the photos
-
9 разглядывать
нсв vtto view; to examine closely, to scrutinize, to inspectон внима́тельно разгля́дывал насеко́мое — he carefully inspected the insect, he examined/scrutinized the insect closely
-
10 разглядывать
1. examine; view2. distinguish -
11 разглядывать картину
General subject: pore over a paintingУниверсальный русско-английский словарь > разглядывать картину
-
12 разглядывать людей невежливо
General subject: it is bad manners to stare at peopleУниверсальный русско-английский словарь > разглядывать людей невежливо
-
13 разглядывать людей неприлично
General subject: it is bad manners to stare at peopleУниверсальный русско-английский словарь > разглядывать людей неприлично
-
14 разглядывать с любопытством
1) General subject: quiz (кого-л.)2) Makarov: eye with curiosityУниверсальный русско-английский словарь > разглядывать с любопытством
-
15 разглядывать с усмешкой
General subject: quiz (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > разглядывать с усмешкой
-
16 разглядывать с усмешкой или любопытством
General subject: quiz (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > разглядывать с усмешкой или любопытством
-
17 разглядывать товары
General subject: browse (в витрине, на прилавке)Универсальный русско-английский словарь > разглядывать товары
-
18 разглядывать со всех сторон
Новый русско-английский словарь > разглядывать со всех сторон
-
19 пристально разглядывать
closely examine глагол:Русско-английский синонимический словарь > пристально разглядывать
-
20 пристально разглядывать
Русско-английский большой базовый словарь > пристально разглядывать
См. также в других словарях:
разглядывать — См. осматривать … Словарь синонимов
РАЗГЛЯДЫВАТЬ — РАЗГЛЯДЫВАТЬ, разглядываю, разглядываешь, несовер., кого что. Пристально, со вниманием всматриваться в кого что нибудь, стараться распознать зрением. Разглядывать что нибудь со всех сторон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГЛЯДЫВАТЬ — РАЗГЛЯДЫВАТЬ, разглядеть что, рассматривать, разбирать глазами в подробности, стараться хорошо увидеть и понять; пристально глядеть, смотреть, распознавая. Как ни разглядывай, а чего нет, того не увидишь. Я и не разглядел его, не видал, хотя он… … Толковый словарь Даля
разглядывать — РАЗГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разглядывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разглядываю, ты разглядываешь, он/она/оно разглядывает, мы разглядываем, вы разглядываете, они разглядывают, разглядывай, разглядывайте, разглядывал, разглядывала, разглядывало, разглядывали, разглядывающий … Толковый словарь Дмитриева
Разглядывать — несов. перех. Пристально, тщательно всматриваться в кого либо или во что либо, рассматривать кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разглядывать — разгл ядывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разглядывать — Syn: рассматривать, смотреть, созерцать … Тезаурус русской деловой лексики
разглядывать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Разглядеть. 2. Пристально, тщательно всматриваться в кого , что л.; рассматривать. Р. фотографии. Р. прохожих. Р. в телескоп звёзды. Внимательно р. причудливую причёску. ◁ Разглядываться, ается; страд. Разглядывание … Энциклопедический словарь
разглядывать — аю, аешь; нсв. см. тж. разглядываться, разглядывание кого что 1) к разглядеть 2) Пристально, тщательно всматриваться в кого , что л.; рассматривать. Разгля/дывать фотографии … Словарь многих выражений
разглядывать — 1.6.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь