-
101 развязывать на себе пояс
General subject: ungirdУниверсальный русско-английский словарь > развязывать на себе пояс
-
102 развязывать руки
General subject: let off the leash -
103 развязывать соединения
SAP.tech. unbundle linksУниверсальный русско-английский словарь > развязывать соединения
-
104 развязывать узел
1) General subject: unknot2) Naval: untie a knot -
105 развязывать шнурки
General subject: unlaceУниверсальный русско-английский словарь > развязывать шнурки
-
106 развязывать язык
1) General subject: loosen tongue (his tongue was loosened by an alcohol)2) Set phrase: find one's tongue -
107 развязывать контуры
Русско-английский политехнический словарь > развязывать контуры
-
108 развязывать войну
v1) gener. einen Krieg anzetteln2) milit. einen Krieg anfachen, einen Krieg entfesseln; vom Zaune brechen -
109 развязывать снасти
vnav. Taue abkleiden -
110 развязывать тяжбу
v -
111 развязывать узел
-
112 развязывать узлы
vtextile. auflösen -
113 развязывать руки (кому)
Русско-французский словарь бизнесмена > развязывать руки (кому)
-
114 развязывать узел
vgener. atmezglot (ko) (на чем-л.; узлы) -
115 развязывать (I) > развязать (I)
............................................................1. undo(vt.) واچیدن، بی اثر کردن، خنثی کردن، باطل کردن، خراب کردن، ضایع کردن، بی آبرو کردن، باز کردن............................................................2. untie(vt.) باز کردن، گشودن، حل کردن............................................................3. liberate(vt.) آزاد کردن، رها کردن، تجزیه کردن............................................................4. 1) make talk............................................................Русско-персидский словарь > развязывать (I) > развязать (I)
-
116 развязывать инфляцию
v -
117 развязывать кризис
vecon. desencadenar la crisis -
118 развязывать пояс
vgener. desceñir -
119 развязывать узел
vgener. desanudar -
120 развязывать набор
vpolygr. desserrer
См. также в других словарях:
РАЗВЯЗЫВАТЬ — РАЗВЯЗЫВАТЬ, развязать узел, завязку, разрешить, распутать, растянуть, освободить, распустить. Дурак завяжет, и умный не развяжет. | * Кончить с кем дело, освободить, дать волю, простор, свободу. Кончим счеты, развяжи меня! | * Развязать дело,… … Толковый словарь Даля
развязывать — распутывать, освобождать. Ant. завязывать Словарь русских синонимов. развязывать см. освобождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗВЯЗЫВАТЬ — РАЗВЯЗЫВАТЬ, развязываю, развязываешь. несовер. к развязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развязывать — РАЗВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развязывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN decouple … Справочник технического переводчика
развязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развязываю, ты развязываешь, он/она/оно развязывает, мы развязываем, вы развязываете, они развязывают, развязывай, развязывайте, развязывал, развязывала, развязывало, развязывали, развязывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Развязывать кошель — РАЗВЯЗЫВАТЬ КОШЕЛЬ. РАЗВЯЗАТЬ КОШЕЛЬ. Устар. Экспрес. Тратиться, раскошеливаться. Кораблестроительным кумпаниям пришлось снова развязывать кошель. По Москве пошли зловещие слухи о близкой войне (А. Н. Толстой. Пётр Первый) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развязывать мошну — РАЗВЯЗЫВАТЬ МОШНУ. РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ. Устар. Экспрес. То же, что Развязывать кошель. Наш мужичок… охотно развязывает мошну лишь бы только дело то ему сделали (Белинский. Россия до Петра Великого) … Фразеологический словарь русского литературного языка
развязывать мошну — См … Словарь синонимов
Развязывать руки — кому. РАЗВЯЗАТЬ РУКИ кому. Разг. Экспрес. Предоставлять полную свободу в действиях, поступках. Теперь Полеводов получал в год тысяч двадцать, но ведь это жалкие нищенские крохи сравнительное тем, что он мог бы получить, если бы ему развязать руки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развязывать себе руки — РАЗВЯЗЫВАТЬ СЕБЕ РУКИ. РАЗВЯЗАТЬ СЕБЕ РУКИ. Получать полную свободу действовать самостоятельно. Знаете, Василий Мартынович, я решил: закончу курсы, пойду работать учителем, раздам капиталы нищим, развяжу себе руки и стану свободным (А. Кузнецова … Фразеологический словарь русского литературного языка