-
41 стильно
stylishly наречие: -
42 номер не проходит
прост.< it's> no go; nothing doing; the answer's a lemon; you can't get away with that; it hasn't worked out; that little tale won't work- Ну, это ты, товарищ Нагульнов, оставь! - Банник развязно улыбнулся, пригладил белесые усы. - Этот твой номер не пляшет! Хлеба я вам не дам. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Now, come off that, Comrade Nagulnov,' Bannik grinned carelessly, stroking his fair moustache. 'That little tale won't work! I'm not giving you my grain.'
Ещё не поздно было взять и отменить всю эту затею. Так, мол, и так, номер не проходит. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — It was still not too late to scrap the whole idea. He could always say it hadn't worked out.
Русско-английский фразеологический словарь > номер не проходит
-
43 развязный
[razvjáznyj] agg. (развязен, развязна, развязно, развязны)sfacciato, sguaiato, sboccato -
44 пыйталанаш
пыйталанаш-емГ.разг. вертопрашничать; вести себя легкомысленно, игриво, развязноЯра, ситӓ, утлажок ит пыйталаны, йӓлӹм ит ваштылты. Ладно, хватит, слишком не вертопрашничай, не смеши людей.
См. также в других словарях:
развязно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развязно откровенный, свободно; запанибрата, беспардонно, нецеремонно, бессовестно, вызывающе, нахрапом, грубо, нагло,… … Словарь синонимов
Развязно — I нареч. качеств. разг. Излишне непринужденно в обращении с другими; фамильярно. II предик. разг. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как фамильярных, излишне непринужденных в обращении. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развязно — см. развязный; нареч. Развя/зно вести себя. Развя/зно хохотать … Словарь многих выражений
запанибрата — См. простой быть запанибрата... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запанибрата простой; бесцеремонно, на равных, попросту, без церемоний, панибратски, фамильярно, запросто,… … Словарь синонимов
нагло — развязно, нецеремонно, бесцеремонно, в резкой форме, внаглую, нахально, бессовестно, внагляк, без зазрения совести, цинически, нахраписто, разухабисто, нагловато, в нагляк, по хамски, резко, нескромно, цинично, хамски, грубо, с понтом, бесстыже,… … Словарь синонимов
панибратски — на равных, запросто, развязно, бесцеремонно, вольно, непочтительно, запанибрата, без церемоний, фамильярно Словарь русских синонимов. панибратски см. фамильярно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
фамильярно — непринужденно, развязно, без церемоний, панибратски, запанибрата, вольно, бесцеремонно, запросто, на равных Словарь русских синонимов. фамильярно бесцеремонно, вольно; панибратски, запанибрата (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
развя́зно — нареч. к развязный. Воображаю, как я вам надоел, Александра Петровна. Он сказал это, думая, что у него выйдет весело и развязно, но вышло неловко и, как ему тотчас же показалось, страшно неестественно. Куприн, Поединок. Ничего не говоря, он… … Малый академический словарь
РАЗВЯЗНЫЙ — РАЗВЯЗНЫЙ, развязная, развязное; развязен, развяззна, развязно (неод.). Излишне непринужденный в обращении с другими, не стесняющийся, фамильярно наглый. «С виду я насмешлив и развязен, а на самом деле я, просто, робок.» А.Тургенев. Развязный… … Толковый словарь Ушакова
без зазрения совести — См … Словарь синонимов